第一章
關燈
小
中
大
再告訴你……但是，沒有新鮮事。
我們将去蘇伊士港，再從那兒去突尼斯市，這就是我所了解的全部情況。
” 愛諾卡特停下來，看着納侬。
納侬搖搖頭，自言自語地說：“但願他們别再漂流了，和那些不講信義的人在一起，真叫人擔心！” 善良的老婦人指的是那些東方人，就像十字軍東征時，經常談論的那樣。
在這位品德端莊，虔誠的布列塔尼女人看來，用這種方式弄來的數百萬法郎，簡直是不義之财……但她怎敢把這樣的想法說給昂梯菲爾師傅呢！ 朱埃勒又把從馬斯喀特到蘇伊士的旅途見聞，以及橫渡印度洋和紅海的情況描繪了一番，并說勃-奧馬爾一直病着，比想像的要厲害得多…… “太好了！”納侬說。
信中還說，在整個旅途中，皮埃爾-塞爾旺-馬洛一言不發！ “我親愛的愛諾卡特，隻要叔叔的希望化為泡影，我真不希望看到，但又是極有可能發生的：他将會發瘋！誰會料到一個品行端正，沒有奢望的人會落到如此下場！他奢望立即成為家财萬貫的富翁——是呀，又有多少人能經得起這一誘惑呢？當然，不受引誘的隻有你和我……咱們倆，因為咱們兩個生命已融為一體了。
” “從蘇伊士出發，我們又回到塞得港。
在那兒，我們還要等待‘斯特爾斯曼’号商船開往突尼斯市。
那位銀行家贊布哥就住在那裡，叔叔得把那令人詛咒的書信轉給他……一個掌握經度，另一個已擁有緯度，加在一起方可确定新小島的位置。
将會到什麼地方去尋找呢？照我看，這個問題是嚴重的。
因為，能否返回法國，回到你的身邊，均取決于此……” 信從她手中掉到地上，母親把它拾了起來。
他實在讀不下去了，她看到了自己的親人似乎漂泊在萬裡之外，看到他們身處險境的可怕場面。
大概永無歸期了。
她不由地叫了一聲：“噢！舅舅，舅舅，你怎麼這樣折磨如此愛戴你的人呢！” “原諒他吧，我的閨女。
”納侬說，“求上帝保佑他！” 沉默了一會兒，兩位女人懷着同樣的心願祈禱着。
然後，愛諾卡特接着讀道： “我們是4月16号離開塞得港的，到達突尼斯前，哪兒都不停留了。
頭幾天沿埃及海岸航行。
當勃-奧馬爾隐約可見亞曆山大港時，他那眼神是何等……我真以為他要在那兒下船，甯願放棄他那份财富……但是，那位實習生把他制止了。
他們說什麼，我們一句不懂，但看到了粗暴的制止方式，勃-奧馬爾無可奈何。
我心裡琢磨，這埃及人行迹真可疑，瞧那一副強盜相！我得提防他才是。
” “出了亞曆山大港，向邦角駛去，我們把的黎波裡和貝斯灣抛在後邊。
巍峨的突尼斯山巒終于出現在地平線上，時兒可見到幾座遺棄的炮台屹立在山巅，一兩座伊斯蘭聖墓顯現在綠色的帷幕之間。
4月21日晚上，我們駛進了突尼斯港。
4月22日，船停泊在古萊特碼頭前。
” “親家的愛諾卡特，來到了突尼斯，我們之間的距離雖然在小島上縮短了，但仍是那麼遙遠！誰知道厄運會不會把我們抛到更遠的地方！說實在的，哪怕是相距5英裡，就讓人悲傷！不過，你不必失望，請記住，不管這次遠遊結果如何，都不會耽誤太久了。
” “這封信我是在船上給你寫的，為了一到古萊特就把它寄出去。
過幾天，你就會收到的。
誠然，信中沒寫我尚不知道而你又急于想知道的事。
我想，當贊布哥得知這是關系到一筆巨大的遺産，而他又有權得到一半時，他是願意合作的，他勢必得和我們一道去進行下一段的考察。
他可能眼叔叔一樣，是個急性子人……” “還有，第二個小島的位置，我很快就會知道的，因為我負責在地圖上尋找它。
看來第三封信後不久，你就會收到第四封信的。
” “和這封信一樣，下一封信将給你母親，你，親愛的愛諾卡特，帶去特雷哥曼先生和我本人的美好情意。
當然，還有叔叔，盡管他似乎已忘卻了聖馬洛，忘卻了古老的家宅以及住在那裡的親人！至于我，親愛的未婚妻，謹向你遙寄我全部的愛，等待你的回音，請永遠相信我！” 你忠實，溫柔的朱埃勒-昂梯菲爾 1862年4月22日于突尼斯古萊特
我們将去蘇伊士港，再從那兒去突尼斯市，這就是我所了解的全部情況。
” 愛諾卡特停下來，看着納侬。
納侬搖搖頭，自言自語地說：“但願他們别再漂流了，和那些不講信義的人在一起，真叫人擔心！” 善良的老婦人指的是那些東方人，就像十字軍東征時，經常談論的那樣。
在這位品德端莊，虔誠的布列塔尼女人看來，用這種方式弄來的數百萬法郎，簡直是不義之财……但她怎敢把這樣的想法說給昂梯菲爾師傅呢！ 朱埃勒又把從馬斯喀特到蘇伊士的旅途見聞，以及橫渡印度洋和紅海的情況描繪了一番，并說勃-奧馬爾一直病着，比想像的要厲害得多…… “太好了！”納侬說。
信中還說，在整個旅途中，皮埃爾-塞爾旺-馬洛一言不發！ “我親愛的愛諾卡特，隻要叔叔的希望化為泡影，我真不希望看到，但又是極有可能發生的：他将會發瘋！誰會料到一個品行端正，沒有奢望的人會落到如此下場！他奢望立即成為家财萬貫的富翁——是呀，又有多少人能經得起這一誘惑呢？當然，不受引誘的隻有你和我……咱們倆，因為咱們兩個生命已融為一體了。
” “從蘇伊士出發，我們又回到塞得港。
在那兒，我們還要等待‘斯特爾斯曼’号商船開往突尼斯市。
那位銀行家贊布哥就住在那裡，叔叔得把那令人詛咒的書信轉給他……一個掌握經度，另一個已擁有緯度，加在一起方可确定新小島的位置。
将會到什麼地方去尋找呢？照我看，這個問題是嚴重的。
因為，能否返回法國，回到你的身邊，均取決于此……” 信從她手中掉到地上，母親把它拾了起來。
他實在讀不下去了，她看到了自己的親人似乎漂泊在萬裡之外，看到他們身處險境的可怕場面。
大概永無歸期了。
她不由地叫了一聲：“噢！舅舅，舅舅，你怎麼這樣折磨如此愛戴你的人呢！” “原諒他吧，我的閨女。
”納侬說，“求上帝保佑他！” 沉默了一會兒，兩位女人懷着同樣的心願祈禱着。
然後，愛諾卡特接着讀道： “我們是4月16号離開塞得港的，到達突尼斯前，哪兒都不停留了。
頭幾天沿埃及海岸航行。
當勃-奧馬爾隐約可見亞曆山大港時，他那眼神是何等……我真以為他要在那兒下船，甯願放棄他那份财富……但是，那位實習生把他制止了。
他們說什麼，我們一句不懂，但看到了粗暴的制止方式，勃-奧馬爾無可奈何。
我心裡琢磨，這埃及人行迹真可疑，瞧那一副強盜相！我得提防他才是。
” “出了亞曆山大港，向邦角駛去，我們把的黎波裡和貝斯灣抛在後邊。
巍峨的突尼斯山巒終于出現在地平線上，時兒可見到幾座遺棄的炮台屹立在山巅，一兩座伊斯蘭聖墓顯現在綠色的帷幕之間。
4月21日晚上，我們駛進了突尼斯港。
4月22日，船停泊在古萊特碼頭前。
” “親家的愛諾卡特，來到了突尼斯，我們之間的距離雖然在小島上縮短了，但仍是那麼遙遠！誰知道厄運會不會把我們抛到更遠的地方！說實在的，哪怕是相距5英裡，就讓人悲傷！不過，你不必失望，請記住，不管這次遠遊結果如何，都不會耽誤太久了。
” “這封信我是在船上給你寫的，為了一到古萊特就把它寄出去。
過幾天，你就會收到的。
誠然，信中沒寫我尚不知道而你又急于想知道的事。
我想，當贊布哥得知這是關系到一筆巨大的遺産，而他又有權得到一半時，他是願意合作的，他勢必得和我們一道去進行下一段的考察。
他可能眼叔叔一樣，是個急性子人……” “還有，第二個小島的位置，我很快就會知道的，因為我負責在地圖上尋找它。
看來第三封信後不久，你就會收到第四封信的。
” “和這封信一樣，下一封信将給你母親，你，親愛的愛諾卡特，帶去特雷哥曼先生和我本人的美好情意。
當然，還有叔叔，盡管他似乎已忘卻了聖馬洛，忘卻了古老的家宅以及住在那裡的親人！至于我，親愛的未婚妻，謹向你遙寄我全部的愛，等待你的回音，請永遠相信我！” 你忠實，溫柔的朱埃勒-昂梯菲爾 1862年4月22日于突尼斯古萊特