第一章
關燈
小
中
大
“親愛的愛諾卡特，
吻你，此刻，我們天涯海角，人各一方，那漫長的遠遊幾時才能結束！我給你曾寫過兩封信，想必已經收到。
這是第三封信，也是極為重要的一封，它告訴你，财寶問題意外地發生了變故，叔叔為此陷入了極度的苦惱之中……” 愛諾卡特從内心發出輕微的一笑，她擡着手說：“媽媽，他們一無所獲，我不必擔心要嫁給一位王子了。
……” “念下去，我的孩子。
”納侬說道。
她接着中斷了的地方，繼續念下去。
“……再者，我十分悲痛地告訴你，我們為繼續進行考察，迫不得已，将到更遠更遠的地方去。
……” 信紙在她的手中抖動着。
“繼續考察，到更遠的地方，”她自言自語地重複着，“他們不回來了，媽媽……” “勇敢些，我的孩子，念下去！”納侬說道。
愛諾卡特接着讀下去，一雙美麗的眼睛充滿了淚水。
朱埃勒簡單地談了談在阿曼灣小島上發生的一切，說那裡沒有财寶，隻找到一張紙，紙上寫着一個新的經度。
接着，朱埃勒寫道： “親愛的愛諾卡特，你可想而知，叔叔是多麼失望，多麼惱火我也感到失望，這倒與獲得那筆财富無關，而是返回聖馬洛，回到你身邊的時刻，勢必将要推遲！我的心都要碎了……” 她覺得自己的心也在急劇地跳動，她完全理解朱埃勒那被折磨的痛苦心情。
“可憐的朱埃勒！”她小聲說道。
“我可憐的閨女！念下去，孩子。
”母親也喃喃地說道。
愛諾卡特又接着往下念，由于激動，聲音都有些變了。
“事實上，卡米爾克總督囑托我們要把那該死的經度轉告一個名叫贊布哥，家住突尼斯市的銀行家。
他已擁有第二緯度。
雖然，财寶是埋藏在另一個小島上。
或許，那位先生也和我們的老爺爺一樣，過去曾有恩于卡米爾克。
這樣，那位總督大人才會想到感恩報德一番呢！遺産也隻有讓兩位繼承人分享，顯而易見，每人隻能得到一半了。
你此刻會十分清楚！誰為此火冒三丈呢！——那就是說，隻有5千萬，而不是億萬法郎了。
……多多希望那位埃及首富隻留下一萬法郎，讓叔叔所獲無幾，屆時，也不至于會阻止我們的婚事了。
” “情人相愛，還需要金錢嗎？” “不需要，有了它，反而礙事！”老婦人誠心誠意地答道，“念下去，我的孩子！” 愛諾卡特遵從地繼續往下讀。
“叔叔看過那紙上的内容，驚愕不已，連新的經度數和那個人的地址，差一點兒都給念了出來，幸好，他及時止住了。
” 親愛的愛諾卡特，我們的朋友特雷哥曼，我們倆經常談起你。
他作了一個鬼臉，意思是說，該去尋找第二個小島了。
“可憐的朱埃勒，”他對我說，“那位埃及首富，還是什麼總督，簡直是拿我們開玩笑，他是不是要把我們幾個抛到天涯海角去？” “是天涯海角吧？……給你寫信的此刻，我們尚不知道！” “實際上，紙上提到的線索由叔叔本人掌握着，因為自從公證人在聖馬洛想竊取秘密以來，他極不相信他，對他一直有疑心。
說實話，我覺得見習生納吉姆和他的老師一樣可疑。
我和特雷哥曼先生都非常讨厭這個納吉姆，瞧他那長相——一副兇神面孔，一對陰險的眼睛，告訴你吧，我們那位住在貝葉街上的公證人卡洛什也是不務正業的。
我敢肯定，如果勃-奧馬爾和他知道贊布哥的地址，他們準搶在我們的前邊……但是，叔叔隻字不露，連我們都沒告訴。
他們根本不知道我們要去突尼斯。
在離開馬斯喀特時，我們都在想，那位随心所欲的總督大人到底要把我們投向何方？！” 愛諾卡特停了片刻。
“我可不喜歡這套耍心眼兒的鬼把戲！”納侬說。
接着，朱埃勒又講述了歸途上的種種遭遇。
如何離開小島，翻譯官塞利克看到外國人兩手空空，如何大失所望，他已不再疑心，認為這隻不過是一次極為普通的旅遊罷了。
最後又講了返回商隊客棧的艱難旅程，回到了馬斯喀特，還要等兩天，準備搭乘去孟買的郵輪等等。
“我在馬斯喀特沒再給你寫信，因為我一直想，給你一個驚喜，等着發現一些新事物
這是第三封信，也是極為重要的一封，它告訴你，财寶問題意外地發生了變故，叔叔為此陷入了極度的苦惱之中……” 愛諾卡特從内心發出輕微的一笑，她擡着手說：“媽媽，他們一無所獲，我不必擔心要嫁給一位王子了。
……” “念下去，我的孩子。
”納侬說道。
她接着中斷了的地方，繼續念下去。
“……再者，我十分悲痛地告訴你，我們為繼續進行考察，迫不得已，将到更遠更遠的地方去。
……” 信紙在她的手中抖動着。
“繼續考察，到更遠的地方，”她自言自語地重複着，“他們不回來了，媽媽……” “勇敢些，我的孩子，念下去！”納侬說道。
愛諾卡特接着讀下去，一雙美麗的眼睛充滿了淚水。
朱埃勒簡單地談了談在阿曼灣小島上發生的一切，說那裡沒有财寶，隻找到一張紙，紙上寫着一個新的經度。
接着，朱埃勒寫道： “親愛的愛諾卡特，你可想而知，叔叔是多麼失望，多麼惱火我也感到失望，這倒與獲得那筆财富無關，而是返回聖馬洛，回到你身邊的時刻，勢必将要推遲！我的心都要碎了……” 她覺得自己的心也在急劇地跳動，她完全理解朱埃勒那被折磨的痛苦心情。
“可憐的朱埃勒！”她小聲說道。
“我可憐的閨女！念下去，孩子。
”母親也喃喃地說道。
愛諾卡特又接着往下念，由于激動，聲音都有些變了。
“事實上，卡米爾克總督囑托我們要把那該死的經度轉告一個名叫贊布哥，家住突尼斯市的銀行家。
他已擁有第二緯度。
雖然，财寶是埋藏在另一個小島上。
或許，那位先生也和我們的老爺爺一樣，過去曾有恩于卡米爾克。
這樣，那位總督大人才會想到感恩報德一番呢！遺産也隻有讓兩位繼承人分享，顯而易見，每人隻能得到一半了。
你此刻會十分清楚！誰為此火冒三丈呢！——那就是說，隻有5千萬，而不是億萬法郎了。
……多多希望那位埃及首富隻留下一萬法郎，讓叔叔所獲無幾，屆時，也不至于會阻止我們的婚事了。
” “情人相愛，還需要金錢嗎？” “不需要，有了它，反而礙事！”老婦人誠心誠意地答道，“念下去，我的孩子！” 愛諾卡特遵從地繼續往下讀。
“叔叔看過那紙上的内容，驚愕不已，連新的經度數和那個人的地址，差一點兒都給念了出來，幸好，他及時止住了。
” 親愛的愛諾卡特，我們的朋友特雷哥曼，我們倆經常談起你。
他作了一個鬼臉，意思是說，該去尋找第二個小島了。
“可憐的朱埃勒，”他對我說，“那位埃及首富，還是什麼總督，簡直是拿我們開玩笑，他是不是要把我們幾個抛到天涯海角去？” “是天涯海角吧？……給你寫信的此刻，我們尚不知道！” “實際上，紙上提到的線索由叔叔本人掌握着，因為自從公證人在聖馬洛想竊取秘密以來，他極不相信他，對他一直有疑心。
說實話，我覺得見習生納吉姆和他的老師一樣可疑。
我和特雷哥曼先生都非常讨厭這個納吉姆，瞧他那長相——一副兇神面孔，一對陰險的眼睛，告訴你吧，我們那位住在貝葉街上的公證人卡洛什也是不務正業的。
我敢肯定，如果勃-奧馬爾和他知道贊布哥的地址，他們準搶在我們的前邊……但是，叔叔隻字不露，連我們都沒告訴。
他們根本不知道我們要去突尼斯。
在離開馬斯喀特時，我們都在想，那位随心所欲的總督大人到底要把我們投向何方？！” 愛諾卡特停了片刻。
“我可不喜歡這套耍心眼兒的鬼把戲！”納侬說。
接着，朱埃勒又講述了歸途上的種種遭遇。
如何離開小島，翻譯官塞利克看到外國人兩手空空，如何大失所望，他已不再疑心，認為這隻不過是一次極為普通的旅遊罷了。
最後又講了返回商隊客棧的艱難旅程，回到了馬斯喀特，還要等兩天，準備搭乘去孟買的郵輪等等。
“我在馬斯喀特沒再給你寫信，因為我一直想，給你一個驚喜，等着發現一些新事物