第七章陶醉的時刻
關燈
小
中
大
整氣體的火力。
直到當時為止，一切都進行得很好，因此三個旅客也和尊敬的梅斯頓一樣開始發胖了，如果這樣繼續幾個月的活，他們就會胖得誰也不認識他們了一句話，他們會象關在籠子裡的子雞一樣"上膘 巴比康透過舷窗瞧着那隻狗的幽靈和所有抛到抛射依外面的東西，它們總是一成不變地跟随着抛射體前進。
狄安娜瞧着衛星的屍體，不時發出悲哀的叫聲。
這些飄浮物一動也不動，仿佛是放在堅實的土地上似的。
“你們知道嗎，朋友們，”米歇爾·阿當說，呼口果我們當中有一個人在出發時的撞擊下死掉的話，我們無法埋葬他少怎麼說呢？隻好給他舉行‘以太葬’，因為在這裡，以太代替了土地啦！你們瞧，這個屍體就會在太空裡跟随着我們，象一塊心病一樣，一直在譴責我們！” “那就太悲慘了，”尼卻爾說。
“遺憾的是，”米歇爾又說，“不能鑽到外面去散散步……如果能夠在這光芒四射的以大裡盡興漂浮，在這純潔的限光裡洗個澡、打個滾兒的話，那該多舒服呵：。
如果當初巴比康想到弄一套潛水服，再配一個打氣筒，我現在就可以到外面去冒險，爬上抛射體尖頂表演希悔拉①和伊波格裡夫啦！ “我的老米歇爾，”巴比康回答，“你的伊波格裡夫也不：可能表演得大久，因為盡管有了潛水服，你身體裡的空氣份然會膨脹起來，象一顆炸彈，或者不如說象一個升得太高的氣球一樣炸得粉碎。
所以你也用不着遺憾了，不過請記住：隻耍我們在真空裡漂浮，我們就不能允許你悠然自得地到抛射體外面去散步！” 從某種程度上說，米歇爾·阿當被巴比康說服了。
他承認有困難，但是不同意、辦不到”，他從來不說“辦不到”三個字。
他們從這個話題轉到另外一個話題，一直沒完沒了地談下去。
在這種條件下、對這三個朋友來說，許多思想仿佛是從大腦裡自己鑽出來的，猶如在春天的溫暖裡新抽出來的嫩葉。
他們覺得他們的大腦仿佛是一個枝葉茂密的灌木叢。
整整一個上午，他們你問我答，侃侃而談。
這時候、厄卻爾突然提出了一個一時無法解決的問題。
“我說，”他說，“到月球上去固然很好，可是我們怎樣回來呢？” “他那兩個對話人你瞧瞧我，我瞧瞧你，覺得很希奇。
幾乎可以說這個可能性還是第一次在他們面前出現。
“你這話是什麼意思呢，尼卻爾？”巴比康嚴肅地問。
“還沒有到這個地方就問怎樣回來，”米歇爾插嘴說，“我認為是不合時宜的。
” “我說這句話，可不是打退堂鼓，”尼卻爾頂了他一句。
“我再說一遍，我隻不過問一下：我們怎樣回來？” “我不知道，”巴比康說。
“我呀，”米歇爾說，一要是我知道怎樣回來，幹脆就不來了。
”。
“看他說的，”尼卻爾大聲說。
“我同意米歇爾的話，”巴比康說，“不過，我再補充一句，就現在來說、這個問題毫無價值。
等以後我們認為适當的時候再來考慮吧。
我們雖然沒有哥倫比亞大炮，可是抛射體總是在那裡。
” “多麼美妙的前程：一顆沒有槍的子彈！” “槍，我們可以制造，”巴比康國答。
“火藥，我們也可以制造！月球上不會沒有金屬、硝石和炭。
何況，我們如果要回來，隻要戰勝月球的吸引力，隻耍能到達八千法裡的高度，就能夠單單依靠重力定律降落到地球上了。
” “夠了，”米歇爾說，他開始興奮起來。
“再也不要讨論回去的問題了：我們已經談得大多了。
關于和我們地球上的老同事的聯系問題，我認為并不困難。
” “怎麼辦？”” “用月球火山發射流星。
” “妙計！米歇爾，”巴比康用堅決的口氣口答。
“拉普拉斯①曾經計算過，隻要具有我們的普通大炮五倍的力量，就能夠把一顆流星從月球送到地球上去。
事實上，所有的火山的推動力都比這個力量大得多。
” “烏拉！”米歇爾叫道。
“這些流星正是我們的好郵差，而且一個錢也不要花！我們對月球郵政總該滿意了吧！呵！我想起來了……” “想起了什麼？” “我想起了一個好主意：我們為什麼不在我們的炮彈上系一根電線呢？那樣的話，我們就能給地球發電報了！” “見你的鬼！”尼卻爾反駁他。
“八萬六千法裡的電線，你以為就沒有一點重量嗎？”； “那有什麼關系！我們隻要把哥倫比亞炮的火藥增加兩倍就行了！我們甚至可以增加三倍、四倍呀！”米歇爾大聲說，他的聲音越來越高了。
“這個計劃，隻消提出一個小小的反對意見就站不住腳了。
因為在地球自轉的時候，我們的電線就會象絞盤上的鐵鍊一樣纏在地球上，最後不可避免地要把我們拉到地球上去。
"”我用合衆國的三十九顆星起誓！”米歇爾說，“我今天想出來的都是些無法實行的馊主意！簡直可以和梅斯頓媲美了！不過我想，如果我們不回去，梅斯頓可能要到這兒來找我們的！” “嗯！他會到這兒來的，”巴比康表示同意，"他是一位可尊敬的勇敢的朋友。
再說，
直到當時為止，一切都進行得很好，因此三個旅客也和尊敬的梅斯頓一樣開始發胖了，如果這樣繼續幾個月的活，他們就會胖得誰也不認識他們了一句話，他們會象關在籠子裡的子雞一樣"上膘 巴比康透過舷窗瞧着那隻狗的幽靈和所有抛到抛射依外面的東西，它們總是一成不變地跟随着抛射體前進。
狄安娜瞧着衛星的屍體，不時發出悲哀的叫聲。
這些飄浮物一動也不動，仿佛是放在堅實的土地上似的。
“你們知道嗎，朋友們，”米歇爾·阿當說，呼口果我們當中有一個人在出發時的撞擊下死掉的話，我們無法埋葬他少怎麼說呢？隻好給他舉行‘以太葬’，因為在這裡，以太代替了土地啦！你們瞧，這個屍體就會在太空裡跟随着我們，象一塊心病一樣，一直在譴責我們！” “那就太悲慘了，”尼卻爾說。
“遺憾的是，”米歇爾又說，“不能鑽到外面去散散步……如果能夠在這光芒四射的以大裡盡興漂浮，在這純潔的限光裡洗個澡、打個滾兒的話，那該多舒服呵：。
如果當初巴比康想到弄一套潛水服，再配一個打氣筒，我現在就可以到外面去冒險，爬上抛射體尖頂表演希悔拉①和伊波格裡夫啦！ “我的老米歇爾，”巴比康回答，“你的伊波格裡夫也不：可能表演得大久，因為盡管有了潛水服，你身體裡的空氣份然會膨脹起來，象一顆炸彈，或者不如說象一個升得太高的氣球一樣炸得粉碎。
所以你也用不着遺憾了，不過請記住：隻耍我們在真空裡漂浮，我們就不能允許你悠然自得地到抛射體外面去散步！” 從某種程度上說，米歇爾·阿當被巴比康說服了。
他承認有困難，但是不同意、辦不到”，他從來不說“辦不到”三個字。
他們從這個話題轉到另外一個話題，一直沒完沒了地談下去。
在這種條件下、對這三個朋友來說，許多思想仿佛是從大腦裡自己鑽出來的，猶如在春天的溫暖裡新抽出來的嫩葉。
他們覺得他們的大腦仿佛是一個枝葉茂密的灌木叢。
整整一個上午，他們你問我答，侃侃而談。
這時候、厄卻爾突然提出了一個一時無法解決的問題。
“我說，”他說，“到月球上去固然很好，可是我們怎樣回來呢？” “他那兩個對話人你瞧瞧我，我瞧瞧你，覺得很希奇。
幾乎可以說這個可能性還是第一次在他們面前出現。
“你這話是什麼意思呢，尼卻爾？”巴比康嚴肅地問。
“還沒有到這個地方就問怎樣回來，”米歇爾插嘴說，“我認為是不合時宜的。
” “我說這句話，可不是打退堂鼓，”尼卻爾頂了他一句。
“我再說一遍，我隻不過問一下：我們怎樣回來？” “我不知道，”巴比康說。
“我呀，”米歇爾說，一要是我知道怎樣回來，幹脆就不來了。
”。
“看他說的，”尼卻爾大聲說。
“我同意米歇爾的話，”巴比康說，“不過，我再補充一句，就現在來說、這個問題毫無價值。
等以後我們認為适當的時候再來考慮吧。
我們雖然沒有哥倫比亞大炮，可是抛射體總是在那裡。
” “多麼美妙的前程：一顆沒有槍的子彈！” “槍，我們可以制造，”巴比康國答。
“火藥，我們也可以制造！月球上不會沒有金屬、硝石和炭。
何況，我們如果要回來，隻要戰勝月球的吸引力，隻耍能到達八千法裡的高度，就能夠單單依靠重力定律降落到地球上了。
” “夠了，”米歇爾說，他開始興奮起來。
“再也不要讨論回去的問題了：我們已經談得大多了。
關于和我們地球上的老同事的聯系問題，我認為并不困難。
” “怎麼辦？”” “用月球火山發射流星。
” “妙計！米歇爾，”巴比康用堅決的口氣口答。
“拉普拉斯①曾經計算過，隻要具有我們的普通大炮五倍的力量，就能夠把一顆流星從月球送到地球上去。
事實上，所有的火山的推動力都比這個力量大得多。
” “烏拉！”米歇爾叫道。
“這些流星正是我們的好郵差，而且一個錢也不要花！我們對月球郵政總該滿意了吧！呵！我想起來了……” “想起了什麼？” “我想起了一個好主意：我們為什麼不在我們的炮彈上系一根電線呢？那樣的話，我們就能給地球發電報了！” “見你的鬼！”尼卻爾反駁他。
“八萬六千法裡的電線，你以為就沒有一點重量嗎？”； “那有什麼關系！我們隻要把哥倫比亞炮的火藥增加兩倍就行了！我們甚至可以增加三倍、四倍呀！”米歇爾大聲說，他的聲音越來越高了。
“這個計劃，隻消提出一個小小的反對意見就站不住腳了。
因為在地球自轉的時候，我們的電線就會象絞盤上的鐵鍊一樣纏在地球上，最後不可避免地要把我們拉到地球上去。
"”我用合衆國的三十九顆星起誓！”米歇爾說，“我今天想出來的都是些無法實行的馊主意！簡直可以和梅斯頓媲美了！不過我想，如果我們不回去，梅斯頓可能要到這兒來找我們的！” “嗯！他會到這兒來的，”巴比康表示同意，"他是一位可尊敬的勇敢的朋友。
再說，