第八章鄂霍次克海
關燈
小
中
大
晚，無法出擊。
太陽已經向着西面西伯利亞山脈落去。
在可能擲 出魚叉之前，夜晚即将來臨，并且出于謹慎，海船是不宜在海上過夜的。
厄爾托先生于是向上風向半海裡處的兩條獨木舟示意，當三船比肩靠舷時，厄 爾托先生下令： “上岸！明天天一亮，我們就出海。
”或許羅曼·阿羅特更喜歡繼續獵鲸；可 是卻也隻能從命。
總而言之，厄爾托先生的決定是十分明智的。
在這種情況下一路 追出去，誰知道獨木舟會被一直拖到哪裡去呢……?難道不應該考慮到小船與“聖 —埃諾克”号此時已經相隔十一二海裡之遙了嗎？ 小船在一處窄灣裡靠岸後，水手們将船纜系在河地上。
靠岸泊船隻七八個小時， 所以厄爾托先生判斷無須堆築一座小丘。
衆人圍坐在一株高大茂密的橡樹底下共進 晚餐，然後席地而卧，酣然沉入夢鄉。
不過，厄爾托先生還謹慎地留一人守夜。
哨兵手持一根長矛和一支魚叉，每兩 小時輪流交班，守護着宿營者免遭熊的襲擊。
“就像二副阿羅特說的那樣，不能捕鲸，看咱們怎麼捕熊！”一夜無事，除卻 遠處傳來依稀的嚎叫聲，沒有任何風吹草動，晨光曦微時分，衆人已經起身待發了。
片刻之間，水手們已經用纜繩拖曳開來三條獨木舟起錨，小船立即出海而去。
薄霧天氣——這一緯度、這個月份裡，這樣的天氣相當常見。
所以目力所及隻 能限制在半海裡的距離之内。
日照之下幾個小時過後，薄霧很可能消散開去。
上午時日朗天清，盡管高空仍有些霧氣迷濛，可是放眼望去海天一線依然清晰 可見。
獨木舟朝東北方向駛去，每條小舟都有各行其事的自由，所以二副阿羅特催促 手下一路搶先，大家并不感到驚訝。
因而是二副首先發現上風向三海裡處出現一條 鲸魚，立刻準備就緒追那鲸魚。
三條小船開始朝獵物駛去。
要盡可能地避免打草驚蛇，可鲸魚剛剛鑽進水裡， 所以必須靜候它再現身形。
鲸魚鑽出水面時，二副科克貝爾正在不到一鍊遠處，正是擲叉的絕佳距離。
水 手們操槳劃船，魚叉手杜律站在船頭，準備擲叉出手。
這條巨型鳁鲸，當時正面向外海，并未覺察到危險。
它轉過身遊來，靠小船如 此之近，杜律幹淨利落地雙叉齊下，正中胸鳍下面。
鳁鲸一動未動，仿佛全然未覺身受重創。
這很幸運，因為，此時鲸身的一半正 在小船底下，隻要鲸魚一搖尾巴就能把小船擊個粉碎。
刹那間，鲸魚蓦地往下潛去，動作如此迅猛，入水如此之深，以至于纜線從二 副手裡滑脫開去，二副隻趕得及将浮筒的另一端纜繩固定住。
獵物出水時，厄爾托先生離它正近，卡爾戴克一叉擲去，這一次已經無須放纜 了。
這時，另兩隻獨木舟也趕了過來。
一陣長矛猛刺。
魚鏟割下了鳁鲸的一隻鳍， 那鲸鼻息泛了紅，未及狠命掙紮就咽了氣。
現在隻須把它牽引回“聖—埃諾克”号去，可是距離比較遠——至少五海裡。
這可是一件苦差。
所以厄爾托先生對第一二副說道： “科克貝爾，松開您的纜繩，順風行船，趕回埃文斯克錨地……布卡爾船長會 趕緊舣裝船隻準備出海，朝東北方向行船迎我們一段……”“那是自然。
”二副答 道。
“我想您會趕在晚上以前與‘聖—埃諾克’号會合的。
”厄爾托先生接着說， “不管怎樣，如果需要一直等到天亮，我們就等好了。
牽引這樣的重物行船，航速 幾乎到不了每小時一海裡。
”别無選擇。
于是獨木舟挂起風帆，備好槳具，朝海岸 方向駛去。
另兩條獨木舟則順着洋流緩緩而行，朝着相同的方向去。
在這種情況下，是不可能在四海裡之外的岸邊過夜的。
再者，如果二副科克貝 爾沒有延誤的話，“聖—埃諾克”号可能會在夜晚到來之前趕到的。
不幸的是，五點左右時，又開始濃霧迷漫，風停了，目力所及僅有百十餘土瓦 茲： “這大霧一起，布卡爾船長可就麻煩了……”厄爾托先生說。
“假設獨木舟重新抛錨……”魚叉手卡
太陽已經向着西面西伯利亞山脈落去。
在可能擲 出魚叉之前，夜晚即将來臨，并且出于謹慎，海船是不宜在海上過夜的。
厄爾托先生于是向上風向半海裡處的兩條獨木舟示意，當三船比肩靠舷時，厄 爾托先生下令： “上岸！明天天一亮，我們就出海。
”或許羅曼·阿羅特更喜歡繼續獵鲸；可 是卻也隻能從命。
總而言之，厄爾托先生的決定是十分明智的。
在這種情況下一路 追出去，誰知道獨木舟會被一直拖到哪裡去呢……?難道不應該考慮到小船與“聖 —埃諾克”号此時已經相隔十一二海裡之遙了嗎？ 小船在一處窄灣裡靠岸後，水手們将船纜系在河地上。
靠岸泊船隻七八個小時， 所以厄爾托先生判斷無須堆築一座小丘。
衆人圍坐在一株高大茂密的橡樹底下共進 晚餐，然後席地而卧，酣然沉入夢鄉。
不過，厄爾托先生還謹慎地留一人守夜。
哨兵手持一根長矛和一支魚叉，每兩 小時輪流交班，守護着宿營者免遭熊的襲擊。
“就像二副阿羅特說的那樣，不能捕鲸，看咱們怎麼捕熊！”一夜無事，除卻 遠處傳來依稀的嚎叫聲，沒有任何風吹草動，晨光曦微時分，衆人已經起身待發了。
片刻之間，水手們已經用纜繩拖曳開來三條獨木舟起錨，小船立即出海而去。
薄霧天氣——這一緯度、這個月份裡，這樣的天氣相當常見。
所以目力所及隻 能限制在半海裡的距離之内。
日照之下幾個小時過後，薄霧很可能消散開去。
上午時日朗天清，盡管高空仍有些霧氣迷濛，可是放眼望去海天一線依然清晰 可見。
獨木舟朝東北方向駛去，每條小舟都有各行其事的自由，所以二副阿羅特催促 手下一路搶先，大家并不感到驚訝。
因而是二副首先發現上風向三海裡處出現一條 鲸魚，立刻準備就緒追那鲸魚。
三條小船開始朝獵物駛去。
要盡可能地避免打草驚蛇，可鲸魚剛剛鑽進水裡， 所以必須靜候它再現身形。
鲸魚鑽出水面時，二副科克貝爾正在不到一鍊遠處，正是擲叉的絕佳距離。
水 手們操槳劃船，魚叉手杜律站在船頭，準備擲叉出手。
這條巨型鳁鲸，當時正面向外海，并未覺察到危險。
它轉過身遊來，靠小船如 此之近，杜律幹淨利落地雙叉齊下，正中胸鳍下面。
鳁鲸一動未動，仿佛全然未覺身受重創。
這很幸運，因為，此時鲸身的一半正 在小船底下，隻要鲸魚一搖尾巴就能把小船擊個粉碎。
刹那間，鲸魚蓦地往下潛去，動作如此迅猛，入水如此之深，以至于纜線從二 副手裡滑脫開去，二副隻趕得及将浮筒的另一端纜繩固定住。
獵物出水時，厄爾托先生離它正近，卡爾戴克一叉擲去，這一次已經無須放纜 了。
這時，另兩隻獨木舟也趕了過來。
一陣長矛猛刺。
魚鏟割下了鳁鲸的一隻鳍， 那鲸鼻息泛了紅，未及狠命掙紮就咽了氣。
現在隻須把它牽引回“聖—埃諾克”号去，可是距離比較遠——至少五海裡。
這可是一件苦差。
所以厄爾托先生對第一二副說道： “科克貝爾，松開您的纜繩，順風行船，趕回埃文斯克錨地……布卡爾船長會 趕緊舣裝船隻準備出海，朝東北方向行船迎我們一段……”“那是自然。
”二副答 道。
“我想您會趕在晚上以前與‘聖—埃諾克’号會合的。
”厄爾托先生接着說， “不管怎樣，如果需要一直等到天亮，我們就等好了。
牽引這樣的重物行船，航速 幾乎到不了每小時一海裡。
”别無選擇。
于是獨木舟挂起風帆，備好槳具，朝海岸 方向駛去。
另兩條獨木舟則順着洋流緩緩而行，朝着相同的方向去。
在這種情況下，是不可能在四海裡之外的岸邊過夜的。
再者，如果二副科克貝 爾沒有延誤的話，“聖—埃諾克”号可能會在夜晚到來之前趕到的。
不幸的是，五點左右時，又開始濃霧迷漫，風停了，目力所及僅有百十餘土瓦 茲： “這大霧一起，布卡爾船長可就麻煩了……”厄爾托先生說。
“假設獨木舟重新抛錨……”魚叉手卡