第十三章 空中村落
關燈
小
中
大
，卡米低聲說了一句：
“那邊有動靜……”
“是一隻動物還是一個人？……”約翰·科特那邊問道。
“可能是個孩子，”卡米說，“因為他的身材很小……” “肯定是隻猴子！”馬克斯·于貝爾。
他們3個原地不動，屏住呼息，唯恐驚吓到這隻4手動物。
要是能把它抓住就好了——雖然馬克斯·于貝爾和約翰·科特很惡心猴子的毛皮……是啊，他們沒有火，可怎麼将它烤着吃啊？…… 它向這邊走近，一點兒也沒表現出驚訝的樣子。
它用兩條後腿路，然後停在了幾步以外。
當約翰·科特和馬克斯·于貝爾認出它竟然是朗加救起的那個奇怪的小家夥時，他們是多麼驚訝啊！…… 他們交談起來！ “它……是它……” “沒錯……” “可是，既然這個小家夥在這兒，為什麼沒看見朗加？……”“你們确信沒有搞錯嗎？……”卡米問。
“絕對沒錯，”約翰·科特肯定地說，“不過，我們還要好好看看！” 約翰·科特從兜裡拿出那枚曾經挂在小家夥脖子上的徽章。
他提着飾帶搖動徽章，就好像為了吸引小孩的人通常做的那樣。
小家夥一看到這枚徽章便一下子跳了起來。
它現在病好了！3天不見，它恢複了健康，同時也重新變得靈活了。
它撲向約翰·科特，顯然，它是想要回自己的東西。
卡米抓住了它，這一回小家夥可沒說“恩高拉”，它清晰地說出了下面這幾個詞： “裡—瑪依！……恩加拉！……恩加拉！……” 這是幾個對于卡米而言也很陌生的詞彙。
卡米和他的同伴們還沒來得及讨論它們的意思，在他們眼前就突然出現了幾個其他相同種類的家夥，他們的身材與這個小家夥一樣，從頭到腳還不到5．5法尺。
卡米、約翰·科特和馬克斯·于貝爾也搞不清他們到底是在與人還是在與動物打交道。
同這10來個生長在森林的家夥抵抗是沒用的。
他們的胳膊揮舞着，卡米、馬克斯·于貝爾和約翰·科特吓得在大樹之間奪路而逃，他們被這些家夥圍追着，一直跑了五、六百米才停下來。
這裡的大樹間距很近，可以在樹木之間像梯級那樣橫着搭起一些樹枝。
即使這不是樓梯，那也比梯子強些。
五、六個家夥爬了上去，其他幾個并沒有毆打卡米他們3個人，卻反而迫使這幾個俘虜走同樣的道路。
随着卡米他們往上爬，他們看到了透過枝葉照進來的陽光。
卡米和他的同伴們自從離開莊森河以就再也沒見過陽光。
如果這次馬克斯·于貝爾再不相信這是件非同尋常的事，那麼他可就大錯特錯了。
當他們爬到頂端，也就是離地面大約100法尺的高度時，他們驚詫得瞠目結舌！他們看到了眼前一個有充足陽光照射的平台。
平台上面是大樹的綠色樹頂。
一排排黃土牆、綠葉頂的小茅屋按照某種順序排列在平台上。
建在這個高度上的村落面積很大，一望無際。
村落裡來來往往的都是一些與朗加救起的那個小家夥一樣的土著。
他們的站姿與人一樣，這表明他們也習慣站着走路。
因此，他們也應有權享有歐仁·杜布瓦醫生①用在爪哇島的森林中發現的直立猿人身上的那個形容詞“直立的”——杜布瓦醫生認為，“直立”這個特點是由猴子進化到人類的一個重要過渡特點之一，這一點是符合達爾文的觀點的。
② 人類學家可以告訴人們：在猿亞目動物中，最高級的4手動物雖然與人類在外形上很相象，但二者之間的區别在于：4手動物在逃跑時是用4肢着地的。
而這一特點看來卻并不适用于空中村落的居民。
①歐仁·杜布瓦：荷蘭醫生和古生物學家（1858—1940），他參加了在蘇門答臘島和爪哇島進行的古生物研究（1889—1895）并發現了一塊天長類動物的化石，此化石兼具猴子與人類的特點，他将其命名為“直立猿人”。
——譯者注 ②駐在巴塔維亞的荷蘭醫生歐仁·杜布瓦曾在蘇門答臘島發現了新生代第4紀的一塊顱骨、一根股骨和一顆牙齒，這3樣化石保存完好。
顱骨的面積比最大的大猩猩的顱骨還要大很多，但其面積小于人的顱骨。
這應該是類人猿與人類之間的過渡物種的顱骨。
于是，為了繼續這項研究，年輕的美國學者沃特博士在億萬富翁旺德·比爾特的資助之下來到爪哇島繼續研究。
然而，卡米、馬克斯·于貝爾和約翰·科特隻得以後再觀察這個現象了，不管這些家夥是否應該被劃歸到動物與人之間的過渡物種一類中去，此刻，
“可能是個孩子，”卡米說，“因為他的身材很小……” “肯定是隻猴子！”馬克斯·于貝爾。
他們3個原地不動，屏住呼息，唯恐驚吓到這隻4手動物。
要是能把它抓住就好了——雖然馬克斯·于貝爾和約翰·科特很惡心猴子的毛皮……是啊，他們沒有火，可怎麼将它烤着吃啊？…… 它向這邊走近，一點兒也沒表現出驚訝的樣子。
它用兩條後腿路，然後停在了幾步以外。
當約翰·科特和馬克斯·于貝爾認出它竟然是朗加救起的那個奇怪的小家夥時，他們是多麼驚訝啊！…… 他們交談起來！ “它……是它……” “沒錯……” “可是，既然這個小家夥在這兒，為什麼沒看見朗加？……”“你們确信沒有搞錯嗎？……”卡米問。
“絕對沒錯，”約翰·科特肯定地說，“不過，我們還要好好看看！” 約翰·科特從兜裡拿出那枚曾經挂在小家夥脖子上的徽章。
他提着飾帶搖動徽章，就好像為了吸引小孩的人通常做的那樣。
小家夥一看到這枚徽章便一下子跳了起來。
它現在病好了！3天不見，它恢複了健康，同時也重新變得靈活了。
它撲向約翰·科特，顯然，它是想要回自己的東西。
卡米抓住了它，這一回小家夥可沒說“恩高拉”，它清晰地說出了下面這幾個詞： “裡—瑪依！……恩加拉！……恩加拉！……” 這是幾個對于卡米而言也很陌生的詞彙。
卡米和他的同伴們還沒來得及讨論它們的意思，在他們眼前就突然出現了幾個其他相同種類的家夥，他們的身材與這個小家夥一樣，從頭到腳還不到5．5法尺。
卡米、約翰·科特和馬克斯·于貝爾也搞不清他們到底是在與人還是在與動物打交道。
同這10來個生長在森林的家夥抵抗是沒用的。
他們的胳膊揮舞着，卡米、馬克斯·于貝爾和約翰·科特吓得在大樹之間奪路而逃，他們被這些家夥圍追着，一直跑了五、六百米才停下來。
這裡的大樹間距很近，可以在樹木之間像梯級那樣橫着搭起一些樹枝。
即使這不是樓梯，那也比梯子強些。
五、六個家夥爬了上去，其他幾個并沒有毆打卡米他們3個人，卻反而迫使這幾個俘虜走同樣的道路。
随着卡米他們往上爬，他們看到了透過枝葉照進來的陽光。
卡米和他的同伴們自從離開莊森河以就再也沒見過陽光。
如果這次馬克斯·于貝爾再不相信這是件非同尋常的事，那麼他可就大錯特錯了。
當他們爬到頂端，也就是離地面大約100法尺的高度時，他們驚詫得瞠目結舌！他們看到了眼前一個有充足陽光照射的平台。
平台上面是大樹的綠色樹頂。
一排排黃土牆、綠葉頂的小茅屋按照某種順序排列在平台上。
建在這個高度上的村落面積很大，一望無際。
村落裡來來往往的都是一些與朗加救起的那個小家夥一樣的土著。
他們的站姿與人一樣，這表明他們也習慣站着走路。
因此，他們也應有權享有歐仁·杜布瓦醫生①用在爪哇島的森林中發現的直立猿人身上的那個形容詞“直立的”——杜布瓦醫生認為，“直立”這個特點是由猴子進化到人類的一個重要過渡特點之一，這一點是符合達爾文的觀點的。
② 人類學家可以告訴人們：在猿亞目動物中，最高級的4手動物雖然與人類在外形上很相象，但二者之間的區别在于：4手動物在逃跑時是用4肢着地的。
而這一特點看來卻并不适用于空中村落的居民。
①歐仁·杜布瓦：荷蘭醫生和古生物學家（1858—1940），他參加了在蘇門答臘島和爪哇島進行的古生物研究（1889—1895）并發現了一塊天長類動物的化石，此化石兼具猴子與人類的特點，他将其命名為“直立猿人”。
——譯者注 ②駐在巴塔維亞的荷蘭醫生歐仁·杜布瓦曾在蘇門答臘島發現了新生代第4紀的一塊顱骨、一根股骨和一顆牙齒，這3樣化石保存完好。
顱骨的面積比最大的大猩猩的顱骨還要大很多，但其面積小于人的顱骨。
這應該是類人猿與人類之間的過渡物種的顱骨。
于是，為了繼續這項研究，年輕的美國學者沃特博士在億萬富翁旺德·比爾特的資助之下來到爪哇島繼續研究。
然而，卡米、馬克斯·于貝爾和約翰·科特隻得以後再觀察這個現象了，不管這些家夥是否應該被劃歸到動物與人之間的過渡物種一類中去，此刻，