第十七章 一萬一千米的深海
關燈
小
中
大
懸挂在釣魚杆上的小電燈。
這盞燈把小負引來，然後，猛地一扭不見了，而小魚呢，早已落入這個釣魚佬的巨口。
月亮升起來了，至少，那玩意兒看起來挺像月亮，不過，哈爾說，那是月魚。
它的身體是圓形的，直徑足有３米多，平而薄，閃着月亮般的銀輝。
也有人把它叫做頭魚，因為它那模樣什麼都不像，隻像人頭。
小時候，它有尾巴，長大了，尾巴就掉了，像蝌蚪一樣。
它那看起來像頭的身體實際上包含了胃和其他器官。
在大月亮的邊沿上有兩隻小眼睛。
月亮四周的那些細小的、肉眼幾乎看不見的鳍在水中緩慢地推動着這條成噸重的月魚。
帶磷光的魚有一個奇異的特征，它們會像流星一樣在身後留下一道道磷光。
有一條魚相當大，它在水裡到處撒下光輝。
“人們管它叫食星魚。
”哈爾說。
這種魚連魚鳍上都挂着光彩奪目的燈飾，下巴颏上璀璨的胡須漂漂蕩蕩。
“那邊有條魚完全不發光，”羅傑說，“怎麼會那樣？” “那是盲魚，”哈爾說，“它瞎得厲害，所以不能借助光來看清自己的道路。
它隻能慢慢地移動，就像街上那些用竹棍兒敲着地面探路的瞎子一樣。
不過，它有将近２０根竹棍兒——那些伸向四面八方的長長的觸須。
有了它們，盲魚就能摸索着遊動并且找到食物。
” “我們下潛了多深了？”羅傑問道。
哈爾看了看那個裝有燈的計量表，“１８００……，咱們算算看，一……等于１.８２９米。
這麼說，我們所在的地方水深将近３．３千米。
” “跟兩位地質學家下潛的深度一樣，”羅傑說，“我們這就上去嗎？” “别指望我會上去，”哈爾說，“他們當然有理由上去，他們要看的全都看到了。
我們呢？我們到這兒來要看的東西還一點兒都沒見到呢。
我們要弄清楚谷底到底有什麼東西，是龐然大物呢還是根本沒有生命？” “皮卡德和他的夥伴們發現什麼了嗎？” “他們相信他們見到了一條比目魚和一些蝦子。
有些科學家卻說他們肯定搞錯了，什麼樣的魚都承受不了那大得可怕的水壓。
也許，我們最終能弄清哪一方說得對。
” “我們将是首批乘深海船潛到那個深度的人，”羅傑說，“你不害怕嗎？” “我當然害怕，”哈爾老實他說，“但是，為了解決這個問題，總得有人作試驗，我們也可以當這樣的試驗者。
除非深海船塌陷把我們壓扁。
否則，我們就要繼續往下潛。
” 深海船猛地颠簸了一下停了。
“我們肯定已經到谷底了，”羅傑說，“要不，就是撞着一條大魚了。
” “不，”哈爾說，“我們碰上了斜溫層。
” “什麼叫斜溫層？” “瞧瞧窗外，”哈爾說，“看看那些看起來像海底的是什麼東西。
” 成千上萬光輝燦爛的海洋小生物聚集成厚厚的一層，看起來的确像海底。
“那就是斜溫層，”哈爾說，“一路下去，海洋并不老是一個樣。
它分成一層一層，就像多層奶油蛋糕。
頂層是暖水，斜溫層把暖水和稍冷的水隔開在它的上面和下面。
你已經注意到了，當我們碰上斜溫層時是怎樣被彈起來的。
斜溫層是彈性很好的一張墊子，就像雜技演員表演空中飛人用的墊子一樣。
” “我們穿得過去嗎？” “沒問題。
”哈爾把油門加大了一點兒。
深海船又撞擊了一下，穿了過去，繼續下潛。
他們又兩次碰上斜溫層，被彈起來好幾米，又加大馬力沖了過去。
突然，海裡的東西全都以極高的速度往上沖。
哈爾打開探照燈，他們身旁的峽谷壁正飛速上升。
“怎麼回事兒？”羅傑很擔心，“真沒想到深海潛水會有這麼多麻煩。
” 哈爾看了看速度計，它顯示出他們的下潛速度。
“我們的下潛速度本該比這速度慢一倍。
我們被卷進了一股順崖下降的水流。
這是海洋裡的一種河流，不過，不是水平流動的河流，而是一條古怪的垂直往下流的河流。
”他關掉發動機，“現在，我們不需要任何動力就能下潛，”接着說，“免費坐船啦。
” 免費航行沒多久，一下令人讨厭的碰撞中止了他們的快速下潛。
這一次，船沒有反彈起來。
他們真的撞上硬東西了，深海船一動也不動。
“我希望我們的船别給撞裂了，”哈爾邊說邊檢查他們小小的牢房的牆壁，“沒發現有水流進來。
” “怎麼回事兒？” “撞在峽谷壁一道突出的壁架上了。
要是脫不了身，我們這次航行便就此告終了。
我試試往上升點兒。
” 深海船紋絲不動。
那股自上而下的激流把它死死地壓在壁架上。
他們既不能上升也不能下潛，情況實在危急。
“咱們試試往旁邊挪挪。
”哈爾說。
他開動了船側的噴氣管，船開始向壁架的邊沿滾動。
兩個孩子發覺自己正頭朝下倒立着。
深海船壓迫着壁架，摩擦着壁架，刺耳地嘎嘎嚓嚓了半天，終于滾到了壁架邊落下去。
恢複平衡以後，它又繼續它的快速下潛，船上的乘客總算放心了。
又下潛了３０５米，激流神秘地消失了，就像沙漠裡的河流滲進了沙中。
到世界之底去的旅遊者們剛松了口氣，他們的船又撞着什麼了。
不過，這一回撞得格外不同，非常輕柔平穩，不是那種劇烈震動的碰撞。
“又是斜溫層？”羅傑問。
“可能，”哈爾說。
他加大油門，如果這次又是斜溫層，他就一定能把它沖破。
但是，深海船沒有動。
“也許，我們真的到谷底了。
”羅傑說。
哈爾看了看深度計，“遠着呢！”他說。
“那麼，會是什麼把我們卡住了呢？” “我不知道。
”哈爾老老實實他說。
“瞧！”羅傑喊道。
一個東西漂到探照燈的燈光裡。
透過窗戶可以看到那東西像兩隻巨眼。
“不可能是眼睛，”哈爾說，“什麼東西都不可能有這麼大的眼睛。
看樣子，它們有輪船的舷窗那麼大。
” 這雙巨眼像兩隻深潭，從潭的深處射出怒沖沖的綠光。
“可能是隻巨型章魚吧。
”羅傑猜道。
“不是，”哈爾說。
“即使最巨型的章魚眼睛也很小，而且，不會這樣閃光。
這看起來像是磷光。
” 一條巨蛇模樣的東西掠過舷窗。
哈爾大喊：“我知道是什麼啦。
大章魚的表親，超巨鱿魚，它的個頭相當于十隻大章魚。
”
這盞燈把小負引來，然後，猛地一扭不見了，而小魚呢，早已落入這個釣魚佬的巨口。
月亮升起來了，至少，那玩意兒看起來挺像月亮，不過，哈爾說，那是月魚。
它的身體是圓形的，直徑足有３米多，平而薄，閃着月亮般的銀輝。
也有人把它叫做頭魚，因為它那模樣什麼都不像，隻像人頭。
小時候，它有尾巴，長大了，尾巴就掉了，像蝌蚪一樣。
它那看起來像頭的身體實際上包含了胃和其他器官。
在大月亮的邊沿上有兩隻小眼睛。
月亮四周的那些細小的、肉眼幾乎看不見的鳍在水中緩慢地推動着這條成噸重的月魚。
帶磷光的魚有一個奇異的特征，它們會像流星一樣在身後留下一道道磷光。
有一條魚相當大，它在水裡到處撒下光輝。
“人們管它叫食星魚。
”哈爾說。
這種魚連魚鳍上都挂着光彩奪目的燈飾，下巴颏上璀璨的胡須漂漂蕩蕩。
“那邊有條魚完全不發光，”羅傑說，“怎麼會那樣？” “那是盲魚，”哈爾說，“它瞎得厲害，所以不能借助光來看清自己的道路。
它隻能慢慢地移動，就像街上那些用竹棍兒敲着地面探路的瞎子一樣。
不過，它有将近２０根竹棍兒——那些伸向四面八方的長長的觸須。
有了它們，盲魚就能摸索着遊動并且找到食物。
” “我們下潛了多深了？”羅傑問道。
哈爾看了看那個裝有燈的計量表，“１８００……，咱們算算看，一……等于１.８２９米。
這麼說，我們所在的地方水深将近３．３千米。
” “跟兩位地質學家下潛的深度一樣，”羅傑說，“我們這就上去嗎？” “别指望我會上去，”哈爾說，“他們當然有理由上去，他們要看的全都看到了。
我們呢？我們到這兒來要看的東西還一點兒都沒見到呢。
我們要弄清楚谷底到底有什麼東西，是龐然大物呢還是根本沒有生命？” “皮卡德和他的夥伴們發現什麼了嗎？” “他們相信他們見到了一條比目魚和一些蝦子。
有些科學家卻說他們肯定搞錯了，什麼樣的魚都承受不了那大得可怕的水壓。
也許，我們最終能弄清哪一方說得對。
” “我們将是首批乘深海船潛到那個深度的人，”羅傑說，“你不害怕嗎？” “我當然害怕，”哈爾老實他說，“但是，為了解決這個問題，總得有人作試驗，我們也可以當這樣的試驗者。
除非深海船塌陷把我們壓扁。
否則，我們就要繼續往下潛。
” 深海船猛地颠簸了一下停了。
“我們肯定已經到谷底了，”羅傑說，“要不，就是撞着一條大魚了。
” “不，”哈爾說，“我們碰上了斜溫層。
” “什麼叫斜溫層？” “瞧瞧窗外，”哈爾說，“看看那些看起來像海底的是什麼東西。
” 成千上萬光輝燦爛的海洋小生物聚集成厚厚的一層，看起來的确像海底。
“那就是斜溫層，”哈爾說，“一路下去，海洋并不老是一個樣。
它分成一層一層，就像多層奶油蛋糕。
頂層是暖水，斜溫層把暖水和稍冷的水隔開在它的上面和下面。
你已經注意到了，當我們碰上斜溫層時是怎樣被彈起來的。
斜溫層是彈性很好的一張墊子，就像雜技演員表演空中飛人用的墊子一樣。
” “我們穿得過去嗎？” “沒問題。
”哈爾把油門加大了一點兒。
深海船又撞擊了一下，穿了過去，繼續下潛。
他們又兩次碰上斜溫層，被彈起來好幾米，又加大馬力沖了過去。
突然，海裡的東西全都以極高的速度往上沖。
哈爾打開探照燈，他們身旁的峽谷壁正飛速上升。
“怎麼回事兒？”羅傑很擔心，“真沒想到深海潛水會有這麼多麻煩。
” 哈爾看了看速度計，它顯示出他們的下潛速度。
“我們的下潛速度本該比這速度慢一倍。
我們被卷進了一股順崖下降的水流。
這是海洋裡的一種河流，不過，不是水平流動的河流，而是一條古怪的垂直往下流的河流。
”他關掉發動機，“現在，我們不需要任何動力就能下潛，”接着說，“免費坐船啦。
” 免費航行沒多久，一下令人讨厭的碰撞中止了他們的快速下潛。
這一次，船沒有反彈起來。
他們真的撞上硬東西了，深海船一動也不動。
“我希望我們的船别給撞裂了，”哈爾邊說邊檢查他們小小的牢房的牆壁，“沒發現有水流進來。
” “怎麼回事兒？” “撞在峽谷壁一道突出的壁架上了。
要是脫不了身，我們這次航行便就此告終了。
我試試往上升點兒。
” 深海船紋絲不動。
那股自上而下的激流把它死死地壓在壁架上。
他們既不能上升也不能下潛，情況實在危急。
“咱們試試往旁邊挪挪。
”哈爾說。
他開動了船側的噴氣管，船開始向壁架的邊沿滾動。
兩個孩子發覺自己正頭朝下倒立着。
深海船壓迫着壁架，摩擦着壁架，刺耳地嘎嘎嚓嚓了半天，終于滾到了壁架邊落下去。
恢複平衡以後，它又繼續它的快速下潛，船上的乘客總算放心了。
又下潛了３０５米，激流神秘地消失了，就像沙漠裡的河流滲進了沙中。
到世界之底去的旅遊者們剛松了口氣，他們的船又撞着什麼了。
不過，這一回撞得格外不同，非常輕柔平穩，不是那種劇烈震動的碰撞。
“又是斜溫層？”羅傑問。
“可能，”哈爾說。
他加大油門，如果這次又是斜溫層，他就一定能把它沖破。
但是，深海船沒有動。
“也許，我們真的到谷底了。
”羅傑說。
哈爾看了看深度計，“遠着呢！”他說。
“那麼，會是什麼把我們卡住了呢？” “我不知道。
”哈爾老老實實他說。
“瞧！”羅傑喊道。
一個東西漂到探照燈的燈光裡。
透過窗戶可以看到那東西像兩隻巨眼。
“不可能是眼睛，”哈爾說，“什麼東西都不可能有這麼大的眼睛。
看樣子，它們有輪船的舷窗那麼大。
” 這雙巨眼像兩隻深潭，從潭的深處射出怒沖沖的綠光。
“可能是隻巨型章魚吧。
”羅傑猜道。
“不是，”哈爾說。
“即使最巨型的章魚眼睛也很小，而且，不會這樣閃光。
這看起來像是磷光。
” 一條巨蛇模樣的東西掠過舷窗。
哈爾大喊：“我知道是什麼啦。
大章魚的表親，超巨鱿魚，它的個頭相當于十隻大章魚。
”
