第二章
關燈
小
中
大
。
那就夠多了。
我可以看見他脖子上的血肉，當然，因為他敞開着領口。
我可以看見他耳下那塊特别美麗的地方，那塊人類頸背間的特殊地帶和他耳翼的輪廓，它們是這麼具有男性美。
見鬼，脖子的特殊含義不是我發明的。
每個人都曉得那代表甚麼意思。
他可以激起我愉悅的感受，但僅止于心靈方面，真的。
去他的亞洲人美貌以及一切，還有那令他光芒四射的虛華外表。
是因為心靈，這個心靈牢牢地鎖定住這尊雕像，而有那麼仁慈的一瞬間，它抛開了所有關于多拉的思緒。
他伸手挾起另一盞發燙的小鹵素燈，将燈光照向惡魔的翅膀，那對我看得最清楚的翅膀，我也看見了那一份他正在思索的完美性，巴洛克式樣最偏愛的細節；不，他沒收集過這類物品。
他喜歡扭曲怪誕的風格，而這尊雕像隻是正好很怪誕。
天哪，它真是恐怖。
它的頭發粗野蓬亂，面帶一副也許是威廉．貝克所描繪出來的怒容，圓睜的巨大雙眼彷佛憎惡似地瞪着他。
「貝克，沒錯！」他突然說，轉過身。
「貝克。
這尊該死的雕像看起來就像貝克的畫。
」 我意識到他正凝視着我。
我不小心投射出自己的思想，而且還帶着明顯的企圖。
當意識銜接而上時我感到一陣顫栗。
他看到我了。
他可能看到我的眼鏡，反光，或者我的頭發。
我非常緩慢地踏步向前，雙手放在身側，我不希望他那麼老套地去掏槍。
不過他沒有掏槍。
他隻是看着我，或許是被過度接近的明亮光線弄花了眼睛。
鹵素燈将天使翅膀的陰影投射在天花闆上。
我向前靠得更近。
他完全沒開口。
他在害怕。
或者我不如說，他在警戒。
也許程度比警戒更多一些。
他覺得這可能是最後一次和人交手。
有個人完全逮住了他！要掏槍已經太遲，諸如此類的。
他不是真的對我感到恐懼。
天殺的他搞不好不曉得我不是人類。
我迅速來到他面前，用雙手捧住他的臉。
他開始流汗、發抖，這很正常。
但接着他伸手扯下我的眼鏡，讓它落到地上。
「噢，這最後一刻實在令人高興，」我低語，「如此地接近你！」 他說不出話來。
沒有任何人類在被我攫住時能發出除了祈禱外的任何聲音，而他沒有祈禱。
他直直看入我的眼睛，十分緩慢地打量着我，不敢移動，他的臉仍牢牢被我捧在冰冷的手中。
冰冷的手，他知道。
不是人類。
這真是奇怪的反應！當然，過去我不是沒被認出來過，但伴随而來的永遠是禱告、瘋狂、某種垂死前的絕望掙紮。
每塊大陸的人類都一樣。
即使是相信「諾斯非拉圖」（惡注１０）的古老歐洲，在我還沒把牙齒戳進去前他們往往就已經開始尖叫禱告了。
但這是甚麼？他瞪着我看。
多麼荒唐愚蠢的勇氣！ 「準備以你活着的相同方式來迎接死亡？」我低語。
一道思緒如電流般竄過他。
多拉。
他開始劇烈顫抖，抓住我的雙手，意識到它們的觸感如同石頭，然後他開始痙攣，彷佛試着要讓自己放松，讓自己面無表情。
他對我發出噓聲。
某種神秘難解的憐憫情緒籠罩住我。
别這樣折磨他。
他知道太多，了解太多。
天哪，你監視了他好幾個月，你不必延長這個酷刑。
但話說回來，甚麼時候你才能找到另一個像這樣的獵物來殺！ 唔，饑餓壓倒了正義感。
我先讓額頭貼住他頸項，手移到他腦後，讓他碰到我的頭發，聽他吸氣的聲音，然後我開始啜飲。
我擁有了他。
我擁有了他的情感，他和老上尉在前屋裡，街車由外疾駛而過。
他對老上尉說，「如果你再向我暴露，要我碰它，我永遠不會再靠近你。
」而老上尉發誓他再也不會那麼做。
老上尉帶他去看電影，到蒙特裡恩酒店吃晚餐，在飛往亞特蘭大的班機上發誓再也不那麼做，「隻要讓我在你身邊，孩子，讓我靠近你，我再也不會那麼做了，我發誓。
」他的母親在門前喝酒，梳自己的頭發。
「我知道你們的遊戲，你跟那個老頭，我知道你們在幹嘛。
他買那些衣服給你穿？你以為我不曉得。
」然後是泰瑞臉孔正中央的彈孔，一個金發女孩側過身倒向地面。
第十五件謀殺，那就是你，泰瑞。
他和多拉在卡車上。
而多拉知道。
多拉隻有六歲，但是她知道，知道他射殺了她的母親，泰瑞。
他們再也沒有提起過半個字。
泰瑞的屍體在一個塑料袋裡。
老天，塑料袋。
然後他說，「媽咪走了。
」多拉甚至沒有問。
她才六歲，她知道。
泰瑞尖叫着，「你以為你可以把女兒從我身邊帶走，你這個狗娘養的，你以為你可以帶走我的孩子，我今晚就要和傑克一起帶她離開！」磅，你挂了，甜心。
我對你忍無可忍。
倒在地上的是一個漂亮可愛樣子很普通的女孩，渾圓蒼白粉紅色的指甲，嘴唇看來永遠格外鮮潤，頭發紮成一束。
粉紅色的小東西，小女孩。
───────────────────────────── 惡注１０：nosferatu，"諾斯非拉圖"，羅馬尼亞語的吸血鬼、不朽者。
───────────────────────────── 他和多拉開着夜車。
他們再也沒有提起過半個字。
你對我做了甚麼！你殺了我！你在奪取我的血液、而非靈魂，你這個小偷，你這個天殺的你究竟是甚麼東西？ 「你在跟我說話？」我擡起頭，血從我唇邊滴下。
老天爺，他在跟我說話！我再次咬下去，這一次我扭斷了他的脖子，但他沒有停止。
沒錯，就是你，你是甚麼？為什麼，這些血是為了什麼？告訴我，該死的你下地獄去吧！該死的你！ 我壓碎他手臂的骨骼，扭脫了他肩膀的關節，最後一滴我所能得到的血是在我的舌頭上，我把舌頭伸入他的傷口吸吮，給我，給我，給我吧 但你是甚麼？你叫甚麼名字？上帝在上，你到底是誰？ 他死了。
我丢下他倒退一步。
他在跟我說話！在我殺他的時候跟我說話！問我是誰？還極力保持清醒？ 「噢，你真是令人充滿驚奇，」我低語。
我試着厘清腦袋。
血液溫暖我充滿我。
我讓它留在嘴裡。
我想抱他起來，撕開他的手腕，喝下任何殘留的東西，但那太醜陋了，而事實是，我沒有再碰他一次的欲望！我咽下那些血，讓舌頭滑過齒間，品嘗這最後一口，他和多拉在卡車上，多拉六歲大，媽咪死了，頭部中槍，現在開始永遠會和爹地在一起。
「那是第十五件謀殺！」他大聲對我說。
我的确聽到他的聲音。
「你是誰？」 「你這個雜種在跟我說話！」我俯視他，血正從我的指尖淌下，最後流向我的腿；我閉起眼，想着，為此而活，僅僅為此而活，為了這樣的味道、這樣的感受；接着他所說的話回到我的腦海，在一間花俏酒吧裡他對多拉所說，「我就為了像現在這樣的一切而出賣了我的靈魂。
」 「噢，看在上帝份上，死吧，天殺的！」我說。
我希望血沸騰不止，但我受夠他了，六個月對吸血鬼和人類之間的一場愛來說實在是已經夠了！我擡起頭。
那個黑色物體不再是尊雕像。
它活了起來。
它打量着我。
它活生生地呼吸，在狂暴而閃閃發光的黑色怒容下望我，俯視我。
「不，這不是真的，」我大聲說。
我試着讓自己進入深沉的冷靜狀态，置身于危險當中時我總是如此。
不是真的。
我慢條斯理地用手肘撞撞地闆上的屍體，隻是為了确定我人還在那裡，我沒有瘋，恐懼自己即将陷入迷亂，不過那沒發生，接着我開始尖叫。
我像小孩一樣地尖叫。
然後我跑出那裡。
我飛奔而出，遠離走廊，從後門沖進無盡的夜色。
我跑上屋頂，筋疲力竭地溜進一條窄巷，靠向磚牆。
不，那不可能是真的。
那也許是我的受害者最後投射出的一些影像；他從死境中投射那些影像，一種甜美的報複。
讓那尊雕像看起來像活的，那巨大的黑翼物體，山羊蹄 「沒錯，」我說。
我擦拭嘴唇。
我躺在肮髒的雪上。
巷子裡有其它人類。
别來煩我們，我也不會去煩你們。
我又一次擦拭嘴唇。
「沒錯，報複，為他所鐘愛
那就夠多了。
我可以看見他脖子上的血肉，當然，因為他敞開着領口。
我可以看見他耳下那塊特别美麗的地方，那塊人類頸背間的特殊地帶和他耳翼的輪廓，它們是這麼具有男性美。
見鬼，脖子的特殊含義不是我發明的。
每個人都曉得那代表甚麼意思。
他可以激起我愉悅的感受，但僅止于心靈方面，真的。
去他的亞洲人美貌以及一切，還有那令他光芒四射的虛華外表。
是因為心靈，這個心靈牢牢地鎖定住這尊雕像，而有那麼仁慈的一瞬間，它抛開了所有關于多拉的思緒。
他伸手挾起另一盞發燙的小鹵素燈，将燈光照向惡魔的翅膀，那對我看得最清楚的翅膀，我也看見了那一份他正在思索的完美性，巴洛克式樣最偏愛的細節；不，他沒收集過這類物品。
他喜歡扭曲怪誕的風格，而這尊雕像隻是正好很怪誕。
天哪，它真是恐怖。
它的頭發粗野蓬亂，面帶一副也許是威廉．貝克所描繪出來的怒容，圓睜的巨大雙眼彷佛憎惡似地瞪着他。
「貝克，沒錯！」他突然說，轉過身。
「貝克。
這尊該死的雕像看起來就像貝克的畫。
」 我意識到他正凝視着我。
我不小心投射出自己的思想，而且還帶着明顯的企圖。
當意識銜接而上時我感到一陣顫栗。
他看到我了。
他可能看到我的眼鏡，反光，或者我的頭發。
我非常緩慢地踏步向前，雙手放在身側，我不希望他那麼老套地去掏槍。
不過他沒有掏槍。
他隻是看着我，或許是被過度接近的明亮光線弄花了眼睛。
鹵素燈将天使翅膀的陰影投射在天花闆上。
我向前靠得更近。
他完全沒開口。
他在害怕。
或者我不如說，他在警戒。
也許程度比警戒更多一些。
他覺得這可能是最後一次和人交手。
有個人完全逮住了他！要掏槍已經太遲，諸如此類的。
他不是真的對我感到恐懼。
天殺的他搞不好不曉得我不是人類。
我迅速來到他面前，用雙手捧住他的臉。
他開始流汗、發抖，這很正常。
但接着他伸手扯下我的眼鏡，讓它落到地上。
「噢，這最後一刻實在令人高興，」我低語，「如此地接近你！」 他說不出話來。
沒有任何人類在被我攫住時能發出除了祈禱外的任何聲音，而他沒有祈禱。
他直直看入我的眼睛，十分緩慢地打量着我，不敢移動，他的臉仍牢牢被我捧在冰冷的手中。
冰冷的手，他知道。
不是人類。
這真是奇怪的反應！當然，過去我不是沒被認出來過，但伴随而來的永遠是禱告、瘋狂、某種垂死前的絕望掙紮。
每塊大陸的人類都一樣。
即使是相信「諾斯非拉圖」（惡注１０）的古老歐洲，在我還沒把牙齒戳進去前他們往往就已經開始尖叫禱告了。
但這是甚麼？他瞪着我看。
多麼荒唐愚蠢的勇氣！ 「準備以你活着的相同方式來迎接死亡？」我低語。
一道思緒如電流般竄過他。
多拉。
他開始劇烈顫抖，抓住我的雙手，意識到它們的觸感如同石頭，然後他開始痙攣，彷佛試着要讓自己放松，讓自己面無表情。
他對我發出噓聲。
某種神秘難解的憐憫情緒籠罩住我。
别這樣折磨他。
他知道太多，了解太多。
天哪，你監視了他好幾個月，你不必延長這個酷刑。
但話說回來，甚麼時候你才能找到另一個像這樣的獵物來殺！ 唔，饑餓壓倒了正義感。
我先讓額頭貼住他頸項，手移到他腦後，讓他碰到我的頭發，聽他吸氣的聲音，然後我開始啜飲。
我擁有了他。
我擁有了他的情感，他和老上尉在前屋裡，街車由外疾駛而過。
他對老上尉說，「如果你再向我暴露，要我碰它，我永遠不會再靠近你。
」而老上尉發誓他再也不會那麼做。
老上尉帶他去看電影，到蒙特裡恩酒店吃晚餐，在飛往亞特蘭大的班機上發誓再也不那麼做，「隻要讓我在你身邊，孩子，讓我靠近你，我再也不會那麼做了，我發誓。
」他的母親在門前喝酒，梳自己的頭發。
「我知道你們的遊戲，你跟那個老頭，我知道你們在幹嘛。
他買那些衣服給你穿？你以為我不曉得。
」然後是泰瑞臉孔正中央的彈孔，一個金發女孩側過身倒向地面。
第十五件謀殺，那就是你，泰瑞。
他和多拉在卡車上。
而多拉知道。
多拉隻有六歲，但是她知道，知道他射殺了她的母親，泰瑞。
他們再也沒有提起過半個字。
泰瑞的屍體在一個塑料袋裡。
老天，塑料袋。
然後他說，「媽咪走了。
」多拉甚至沒有問。
她才六歲，她知道。
泰瑞尖叫着，「你以為你可以把女兒從我身邊帶走，你這個狗娘養的，你以為你可以帶走我的孩子，我今晚就要和傑克一起帶她離開！」磅，你挂了，甜心。
我對你忍無可忍。
倒在地上的是一個漂亮可愛樣子很普通的女孩，渾圓蒼白粉紅色的指甲，嘴唇看來永遠格外鮮潤，頭發紮成一束。
粉紅色的小東西，小女孩。
───────────────────────────── 惡注１０：nosferatu，"諾斯非拉圖"，羅馬尼亞語的吸血鬼、不朽者。
───────────────────────────── 他和多拉開着夜車。
他們再也沒有提起過半個字。
你對我做了甚麼！你殺了我！你在奪取我的血液、而非靈魂，你這個小偷，你這個天殺的你究竟是甚麼東西？ 「你在跟我說話？」我擡起頭，血從我唇邊滴下。
老天爺，他在跟我說話！我再次咬下去，這一次我扭斷了他的脖子，但他沒有停止。
沒錯，就是你，你是甚麼？為什麼，這些血是為了什麼？告訴我，該死的你下地獄去吧！該死的你！ 我壓碎他手臂的骨骼，扭脫了他肩膀的關節，最後一滴我所能得到的血是在我的舌頭上，我把舌頭伸入他的傷口吸吮，給我，給我，給我吧 但你是甚麼？你叫甚麼名字？上帝在上，你到底是誰？ 他死了。
我丢下他倒退一步。
他在跟我說話！在我殺他的時候跟我說話！問我是誰？還極力保持清醒？ 「噢，你真是令人充滿驚奇，」我低語。
我試着厘清腦袋。
血液溫暖我充滿我。
我讓它留在嘴裡。
我想抱他起來，撕開他的手腕，喝下任何殘留的東西，但那太醜陋了，而事實是，我沒有再碰他一次的欲望！我咽下那些血，讓舌頭滑過齒間，品嘗這最後一口，他和多拉在卡車上，多拉六歲大，媽咪死了，頭部中槍，現在開始永遠會和爹地在一起。
「那是第十五件謀殺！」他大聲對我說。
我的确聽到他的聲音。
「你是誰？」 「你這個雜種在跟我說話！」我俯視他，血正從我的指尖淌下，最後流向我的腿；我閉起眼，想着，為此而活，僅僅為此而活，為了這樣的味道、這樣的感受；接着他所說的話回到我的腦海，在一間花俏酒吧裡他對多拉所說，「我就為了像現在這樣的一切而出賣了我的靈魂。
」 「噢，看在上帝份上，死吧，天殺的！」我說。
我希望血沸騰不止，但我受夠他了，六個月對吸血鬼和人類之間的一場愛來說實在是已經夠了！我擡起頭。
那個黑色物體不再是尊雕像。
它活了起來。
它打量着我。
它活生生地呼吸，在狂暴而閃閃發光的黑色怒容下望我，俯視我。
「不，這不是真的，」我大聲說。
我試着讓自己進入深沉的冷靜狀态，置身于危險當中時我總是如此。
不是真的。
我慢條斯理地用手肘撞撞地闆上的屍體，隻是為了确定我人還在那裡，我沒有瘋，恐懼自己即将陷入迷亂，不過那沒發生，接着我開始尖叫。
我像小孩一樣地尖叫。
然後我跑出那裡。
我飛奔而出，遠離走廊，從後門沖進無盡的夜色。
我跑上屋頂，筋疲力竭地溜進一條窄巷，靠向磚牆。
不，那不可能是真的。
那也許是我的受害者最後投射出的一些影像；他從死境中投射那些影像，一種甜美的報複。
讓那尊雕像看起來像活的，那巨大的黑翼物體，山羊蹄 「沒錯，」我說。
我擦拭嘴唇。
我躺在肮髒的雪上。
巷子裡有其它人類。
别來煩我們，我也不會去煩你們。
我又一次擦拭嘴唇。
「沒錯，報複，為他所鐘愛