第七章
關燈
小
中
大
在普拉特谷地，一些肥胖的人聚在維也納普拉特公園，各自按自己的方式聊天。
那些家長們用烤豬肉、小丸子、啤酒和葡萄酒把肚子塞得滿滿的，他們把同樣喂得飽飽的孩子們放到座位上，放到漆得五顔六色的塑料馬、大象、汽車和兇惡的龍身上，或者抱下來。
在空中旋轉的孩子們把先前費力給他們填進去的食物又吐了出來，為此他們得到的是一記耳光，因為旅館的飯菜是花了錢的，不是每天都能享受。
大人們吃的午飯還留在胃裡，因為他們的胃強健，他們的手快似閃電地落到子女身上，這樣孩子們轉得更快了。
隻有當大人們喝得太多時，才會忍受不了高空的飛速旋轉。
為了考驗勇氣和體驗投入的樂趣，最年輕的一代也發現了最新的電子操縱的遊樂器械。
這種器械因太空旅行得名，不分階段，一下子呼嘯着飛向天空，在那裡任意旋轉，人們可以十分精确地控制，使天上和地下飛速轉換。
隻有有勇氣的人才能登上去，這本來是為半大的孩子準備的，他們在世界上已經受到過磨煉，但是還沒有承擔責任，身體也還不行。
如果一次在下邊，一次在上邊，他們還能承受。
太空船是一個電梯，由兩個巨大的彩色金屬套管組成，把人包在裡邊。
在此期間在地面上為了戀人射中的塑料娃娃可以帶回家。
幾年以後，在這期間已經成了妻子的女人不再會被丈夫當成寶貝，看到家中的塑料娃娃，會失望地想到，在男友面前她曾經是多麼寶貴。
普拉特景區的部分地區生長着繁茂野草，而遠方的綠地已經一分為二。
一邊在揮霍花錢：從漂亮的大汽車裡走出來穿着騎馬裝的人，他們抓住時機跳到馬背上。
有時候他們在騎馬上省錢，隻買穿着到處炫耀的衣裳。
在這兒女秘書們拼命支付自己的體力，因為她們平日必須在上司那裡精心穿着打扮。
簿記員們過度勞累，為了星期六下午每次有一個小時能有一個動物為他們蹦蹦跳跳。
為此他們都願意加班。
人事主管和企業領導對此泰然自若，因為他們雖然可以這麼幹，但是并非必要。
而且每個人也看到，他們是什麼人，他們已經可以考慮玩高爾夫球了。
肯定還有更美麗的地方可以騎馬，但是沒有一個地方可以看見這麼多純潔的家庭帶着純潔的孩子并且牽着狗。
孩子說，噢，多可愛的小馬，他們也想騎上去。
要是他們堅持非騎不可，那就得挨耳光了。
我們沒這麼多錢。
作為一種補償，男孩子或小姑娘就被放到晃晃悠悠的旋轉木馬的塑料馬上，孩子們繼續大聲尖叫。
孩子們可以從中學習，對于大多數東西來說，都有便宜的可以留下來的仿制品。
可是孩子們隻想着沒能得到滿足，所以恨大人。
還有克裡瑙和弗羅德瑙是專門折磨馬的地方，不許馬小步跑着“落入陷阱”，疾馳的馬也必須加快速度。
地上到處都是飲料罐、比賽門票和其他自然界不能消化的垃圾。
在最好的情況下能夠做成用來做紙巾的軟紙；紙本來是自然産物，但是到重新能用的時候，要有一個很長的過程。
紙碟作為一種不能享用的種子布滿了踩平了的土地。
被人精心飼養、肌腱發達的四條腿的家夥，披挂上陣，被老老實實地領到這裡。
它們什麼也不用擔心，隻要想着用什麼策略在第三圈跑赢，而且在它們可能輸掉之前，騎師或馭手會告訴它們。
直到白天的光線暗下去，夜晚随着燈光和手工活，或者随着套在手指上的帶刺銅套和手槍一起降臨，在生活中很少占首位的人，大多是女人才出現。
非常年輕的男人更少見，因為對于顧客來說，如果這些人年老了，會比年紀大的女人更沒價值。
對于同性戀者來說，她們自然在任何階段都沒價值。
這時普拉特的娼妓開始營業。
在整個草地上到處都是這些人。
小孩被警告不要到這一地區的暗處，哪怕稍微遠一點的地方去。
左邊是男孩子，右邊是姑娘。
人們在這兒能遇到年紀大一點、從事這個職業已經快到頭的女人，人們也常碰到從駛過的汽車裡扔出來她們被擊碎了的殘肢斷臂。
大多數情況下警察的調查毫無意義，作案人來自設計好的靜谧的地方，又回到那兒去。
而且剛才那個拉皮條的又有不在作案現場的證明。
這兒還發現了第一次使用的旅行床墊。
誰沒有下榻之處，沒有房間，沒有屋子，沒有汽車，沒有旅館，他就至少得有一個可移動的墊子來暖和身體。
如果有興趣把一個人扔到地上的話，可以在半路上卸到軟墊子上。
每當一個伶俐的南斯拉夫人或一個想節省錢、步履匆忙的鎖匠趕着從旁走過，身後跟着被騙走工錢、嘴
那些家長們用烤豬肉、小丸子、啤酒和葡萄酒把肚子塞得滿滿的，他們把同樣喂得飽飽的孩子們放到座位上，放到漆得五顔六色的塑料馬、大象、汽車和兇惡的龍身上，或者抱下來。
在空中旋轉的孩子們把先前費力給他們填進去的食物又吐了出來，為此他們得到的是一記耳光，因為旅館的飯菜是花了錢的，不是每天都能享受。
大人們吃的午飯還留在胃裡，因為他們的胃強健，他們的手快似閃電地落到子女身上，這樣孩子們轉得更快了。
隻有當大人們喝得太多時，才會忍受不了高空的飛速旋轉。
為了考驗勇氣和體驗投入的樂趣，最年輕的一代也發現了最新的電子操縱的遊樂器械。
這種器械因太空旅行得名，不分階段，一下子呼嘯着飛向天空，在那裡任意旋轉，人們可以十分精确地控制，使天上和地下飛速轉換。
隻有有勇氣的人才能登上去，這本來是為半大的孩子準備的，他們在世界上已經受到過磨煉，但是還沒有承擔責任，身體也還不行。
如果一次在下邊，一次在上邊，他們還能承受。
太空船是一個電梯，由兩個巨大的彩色金屬套管組成，把人包在裡邊。
在此期間在地面上為了戀人射中的塑料娃娃可以帶回家。
幾年以後，在這期間已經成了妻子的女人不再會被丈夫當成寶貝，看到家中的塑料娃娃，會失望地想到，在男友面前她曾經是多麼寶貴。
普拉特景區的部分地區生長着繁茂野草，而遠方的綠地已經一分為二。
一邊在揮霍花錢：從漂亮的大汽車裡走出來穿着騎馬裝的人，他們抓住時機跳到馬背上。
有時候他們在騎馬上省錢，隻買穿着到處炫耀的衣裳。
在這兒女秘書們拼命支付自己的體力，因為她們平日必須在上司那裡精心穿着打扮。
簿記員們過度勞累，為了星期六下午每次有一個小時能有一個動物為他們蹦蹦跳跳。
為此他們都願意加班。
人事主管和企業領導對此泰然自若，因為他們雖然可以這麼幹，但是并非必要。
而且每個人也看到，他們是什麼人，他們已經可以考慮玩高爾夫球了。
肯定還有更美麗的地方可以騎馬，但是沒有一個地方可以看見這麼多純潔的家庭帶着純潔的孩子并且牽着狗。
孩子說，噢，多可愛的小馬，他們也想騎上去。
要是他們堅持非騎不可，那就得挨耳光了。
我們沒這麼多錢。
作為一種補償，男孩子或小姑娘就被放到晃晃悠悠的旋轉木馬的塑料馬上，孩子們繼續大聲尖叫。
孩子們可以從中學習，對于大多數東西來說，都有便宜的可以留下來的仿制品。
可是孩子們隻想着沒能得到滿足，所以恨大人。
還有克裡瑙和弗羅德瑙是專門折磨馬的地方，不許馬小步跑着“落入陷阱”，疾馳的馬也必須加快速度。
地上到處都是飲料罐、比賽門票和其他自然界不能消化的垃圾。
在最好的情況下能夠做成用來做紙巾的軟紙；紙本來是自然産物，但是到重新能用的時候，要有一個很長的過程。
紙碟作為一種不能享用的種子布滿了踩平了的土地。
被人精心飼養、肌腱發達的四條腿的家夥，披挂上陣，被老老實實地領到這裡。
它們什麼也不用擔心，隻要想着用什麼策略在第三圈跑赢，而且在它們可能輸掉之前，騎師或馭手會告訴它們。
直到白天的光線暗下去，夜晚随着燈光和手工活，或者随着套在手指上的帶刺銅套和手槍一起降臨，在生活中很少占首位的人，大多是女人才出現。
非常年輕的男人更少見，因為對于顧客來說，如果這些人年老了，會比年紀大的女人更沒價值。
對于同性戀者來說，她們自然在任何階段都沒價值。
這時普拉特的娼妓開始營業。
在整個草地上到處都是這些人。
小孩被警告不要到這一地區的暗處，哪怕稍微遠一點的地方去。
左邊是男孩子，右邊是姑娘。
人們在這兒能遇到年紀大一點、從事這個職業已經快到頭的女人，人們也常碰到從駛過的汽車裡扔出來她們被擊碎了的殘肢斷臂。
大多數情況下警察的調查毫無意義，作案人來自設計好的靜谧的地方，又回到那兒去。
而且剛才那個拉皮條的又有不在作案現場的證明。
這兒還發現了第一次使用的旅行床墊。
誰沒有下榻之處，沒有房間，沒有屋子，沒有汽車，沒有旅館，他就至少得有一個可移動的墊子來暖和身體。
如果有興趣把一個人扔到地上的話，可以在半路上卸到軟墊子上。
每當一個伶俐的南斯拉夫人或一個想節省錢、步履匆忙的鎖匠趕着從旁走過，身後跟着被騙走工錢、嘴