第六章
關燈
小
中
大
價值，盡管這種價值常常也能為人們接受，但隻有最勇敢的人才能理解它。
這取決于作品的思想内容和感覺，而不僅僅取決于作品的結構。
他高高舉起自己的曲譜袋，并且為了強調這個論點，讓它好幾次用力撞落到瓷盆上，以便在墜落時從袋中擠出最後尚存的一點能量。
但是克雷默爾的内心如自己所覺察到的那樣，已經空了。
克雷默爾用一部著名小說中的話說，這個女人耗盡了他的精力。
他已經在這個女人身上盡力而為了。
克雷默爾說，我現在必須當心。
他已經把自己的最好的部分全部提供給她了。
他甚至多次闡明自己的觀點！現在他隻希望一點：為了了解新的情況，周末好好劃次船。
埃裡卡·科胡特可能已經太老了，無法理解他了，她隻理解他的一部分，而沒有理解他偉大的全部。
彈奏黑鍵練習曲的失敗者腳步沉重地從廁所的小隔間裡走出來，站在鏡子面前，受到自己閃閃發光的鏡像的安慰，為了彌補自己手指的過失，正用手給自己的頭發進行着最後的藝術潤色。
瓦爾特·克雷默爾自慰地想着，連自己的女教師也難免失敗，然後他便把嘴中的最後一口唾沫響亮地吐到地闆上。
那個一同練琴的人以責備的目光注視着吐出的唾沫，因為他自孩童時便已習慣于整潔了。
藝術和整潔，這是一對冤家。
克雷默爾沖動地從紙巾架上一連撕下數十張紙巾，把它們團成一個大紙球并扔到便桶邊上，扔到考試失敗者的身旁。
這位學友已經是第二次受到驚吓，這一次是由于浪費屬于維也納城市的物品。
他出身于一個小商販家庭，如果下次考試考不好，他将隻好重新回到那個家庭去。
那時，父母不再為他支付生活費用。
他将不得不放棄藝術職業而改為從商，這一切肯定在他刊登的結婚廣告裡有所反映。
妻子和孩子們将不得不為此付出巨大代價。
隻要手指的主人一想到這些，那些在商業活動中不得不出馬幫忙并且凍得通紅的像香腸的手指，便蜷曲成了猛禽的爪子。
瓦爾特·克雷默爾理智地把自己的心髒放進自己的頭腦，仔細地思考着那些自己已經占有過并且過後以廉價脫手的女人們。
他為此已向她們作了詳盡的解釋。
為此不遺餘力，不管這有多麼痛苦，女人們應該學會看清這點。
男人過後若有情緒，他也會選擇一言不發地走開。
女人的天線像觸角似的在空中神經質地晃動着，女人是一種有感情的生物。
在女人身上并非理智占據統治地位，這一點也反映在女人的鋼琴演奏上。
女人經常在暗示一種能力時有所保留，對此女人表示滿意。
與此相反，克雷默爾卻是個對一件事情想要尋根究底的人。
瓦爾特·克雷默爾無法隐瞞想占有自己的女教師的念頭。
他始終不渝地想征服她。
克雷默爾覺得這個愛情總是應該不付報酬的。
他一邊想着，一邊不尋常地踐踏着兩塊瓷磚地。
他将立即像阿爾貝格特别快車從同名的隧道中呼嘯而出一樣，從盥洗室跑進一個理智占據統治地位的冰凍寒冷的地方。
這個地方之所以寒冷，也是因為埃裡卡·科胡特沒有在那裡點燃蠟燭。
克雷默爾勸這個女人再三認真考慮自己的微小機會。
一個年輕男人甘願為她赴湯蹈火。
他們的思想基礎偶爾會一緻，但是後來她突然被拉走，克雷默爾一個人單獨坐在自己的皮筏裡。
在音樂學院沉寂的走廊上傳出了他的腳步聲。
他的步履極富彈性，如同一隻橡皮球從一級級台階沿階而下。
他慢慢重新恢複了自己期待已久的好心情。
從科胡特琴房的門後已無琴聲傳出。
鋼琴課結束後，她因為自己家裡的鋼琴不太好，有時候還會再彈一會兒鋼琴。
他已經查明了這一點。
為了在手中抓住點什麼東西，他摸索尋找着女教師天天都要摸的門把手，但是門仍舊保持冷淡和沉默，沒有做一絲一毫的讓步，因為它是緊鎖着的。
課結束了。
現在她已經走到回自己老朽的母親那裡的半路上了。
她同自己的母親蹲在家裡，這兩位女人幾乎總是不斷地發生沖撞和争吵。
盡管這樣，她們仍舊分不開，即使在度假時，也沒有分開過一次；即使在度假時，她們在施蒂裡亞夏日清新的空氣裡，也仍舊相互臭罵不止。
而這居然已經幾十年了！這對于一個經過仔細全面衡量，看來仍未老邁，還很敏感的女人來講，是一種病态。
他住在自己父母那裡，在動身回家時，克雷默爾便這樣從積極方面思念着自己的情侶。
在父母那裡，他要求給自己做一份特别滋補的晚餐，一方面是因為要重新補足自己在科胡特那裡浪費了的能量，另外一方面是因為明天一大早，他還想去參加體育活動。
參加什麼體育活動，這倒無所謂，但很可能還是去皮劃艇俱樂部。
他有一種強烈的個人欲望，把自己弄得精疲力竭，勞累不堪，同時呼吸些非常清新的空氣。
不是那種其他成千上萬的人在他之前已經吸入又呼出的空氣，也不是那種他置身于其中，不管他願意與否，都不得不吸入的散發着發動機廢氣和普通人的便宜食品氣味的空氣。
他想吃點新鮮的高山樹上的葉綠素制品。
他将乘車去施蒂裡亞州，那裡空氣清新，樹木碧綠，人煙稀少。
他将在那裡，在一座舊堤壩的近旁把自己的船放下水。
從很遠處人們就能看見一塊晃眼的橘紅色斑點，這是救生衣和頭盔，他将在兩座森林之間急速劃行，一下在這邊，一會兒又到了那邊，但始終隻有一個方向：沿着山澗向前。
必須盡可能地避開石塊和岩石。
别翻船！同時還要保持速度！一個一起來劃船的同伴會緊随其後，在這個體育項目上，這個夥伴肯定不會超過他，沖到他的前面去。
在體育比賽中，凡在他人比自己更快并造成威脅時，夥伴關系便告終結。
夥伴之所以存在，是為了在這個夥伴的劣勢方面顯示自己的力量并擴大自己的優勢。
為了這個目的，克雷默爾很早之前就仔細挑選那些不熟練的劃皮艇的人。
他是個在遊戲和體育中不願意輸的人，所以同科胡特事情的不順利也使他頗為惱火。
如果他在口頭讨論中吃了虧，他憤怒地扔到交談對象面前的将不是手絹，最終将是一堆殘食、一包骨頭、無法消化的頭發、石頭和雜草，他望着，眼神中露出一種拒人于千裡之外的神氣，所能提出的一切和可惜還沒有講出的一切都在他的頭腦中翻騰着，他憤怒地離開這一回合。
現在在大街上，他正從自己褲子後面
這取決于作品的思想内容和感覺，而不僅僅取決于作品的結構。
他高高舉起自己的曲譜袋，并且為了強調這個論點，讓它好幾次用力撞落到瓷盆上，以便在墜落時從袋中擠出最後尚存的一點能量。
但是克雷默爾的内心如自己所覺察到的那樣，已經空了。
克雷默爾用一部著名小說中的話說，這個女人耗盡了他的精力。
他已經在這個女人身上盡力而為了。
克雷默爾說，我現在必須當心。
他已經把自己的最好的部分全部提供給她了。
他甚至多次闡明自己的觀點！現在他隻希望一點：為了了解新的情況，周末好好劃次船。
埃裡卡·科胡特可能已經太老了，無法理解他了，她隻理解他的一部分，而沒有理解他偉大的全部。
彈奏黑鍵練習曲的失敗者腳步沉重地從廁所的小隔間裡走出來，站在鏡子面前，受到自己閃閃發光的鏡像的安慰，為了彌補自己手指的過失，正用手給自己的頭發進行着最後的藝術潤色。
瓦爾特·克雷默爾自慰地想着，連自己的女教師也難免失敗，然後他便把嘴中的最後一口唾沫響亮地吐到地闆上。
那個一同練琴的人以責備的目光注視着吐出的唾沫，因為他自孩童時便已習慣于整潔了。
藝術和整潔，這是一對冤家。
克雷默爾沖動地從紙巾架上一連撕下數十張紙巾，把它們團成一個大紙球并扔到便桶邊上，扔到考試失敗者的身旁。
這位學友已經是第二次受到驚吓，這一次是由于浪費屬于維也納城市的物品。
他出身于一個小商販家庭，如果下次考試考不好，他将隻好重新回到那個家庭去。
那時，父母不再為他支付生活費用。
他将不得不放棄藝術職業而改為從商，這一切肯定在他刊登的結婚廣告裡有所反映。
妻子和孩子們将不得不為此付出巨大代價。
隻要手指的主人一想到這些，那些在商業活動中不得不出馬幫忙并且凍得通紅的像香腸的手指，便蜷曲成了猛禽的爪子。
瓦爾特·克雷默爾理智地把自己的心髒放進自己的頭腦，仔細地思考着那些自己已經占有過并且過後以廉價脫手的女人們。
他為此已向她們作了詳盡的解釋。
為此不遺餘力，不管這有多麼痛苦，女人們應該學會看清這點。
男人過後若有情緒，他也會選擇一言不發地走開。
女人的天線像觸角似的在空中神經質地晃動着，女人是一種有感情的生物。
在女人身上并非理智占據統治地位，這一點也反映在女人的鋼琴演奏上。
女人經常在暗示一種能力時有所保留，對此女人表示滿意。
與此相反，克雷默爾卻是個對一件事情想要尋根究底的人。
瓦爾特·克雷默爾無法隐瞞想占有自己的女教師的念頭。
他始終不渝地想征服她。
克雷默爾覺得這個愛情總是應該不付報酬的。
他一邊想着，一邊不尋常地踐踏着兩塊瓷磚地。
他将立即像阿爾貝格特别快車從同名的隧道中呼嘯而出一樣，從盥洗室跑進一個理智占據統治地位的冰凍寒冷的地方。
這個地方之所以寒冷，也是因為埃裡卡·科胡特沒有在那裡點燃蠟燭。
克雷默爾勸這個女人再三認真考慮自己的微小機會。
一個年輕男人甘願為她赴湯蹈火。
他們的思想基礎偶爾會一緻，但是後來她突然被拉走，克雷默爾一個人單獨坐在自己的皮筏裡。
在音樂學院沉寂的走廊上傳出了他的腳步聲。
他的步履極富彈性，如同一隻橡皮球從一級級台階沿階而下。
他慢慢重新恢複了自己期待已久的好心情。
從科胡特琴房的門後已無琴聲傳出。
鋼琴課結束後，她因為自己家裡的鋼琴不太好，有時候還會再彈一會兒鋼琴。
他已經查明了這一點。
為了在手中抓住點什麼東西，他摸索尋找着女教師天天都要摸的門把手，但是門仍舊保持冷淡和沉默，沒有做一絲一毫的讓步，因為它是緊鎖着的。
課結束了。
現在她已經走到回自己老朽的母親那裡的半路上了。
她同自己的母親蹲在家裡，這兩位女人幾乎總是不斷地發生沖撞和争吵。
盡管這樣，她們仍舊分不開，即使在度假時，也沒有分開過一次；即使在度假時，她們在施蒂裡亞夏日清新的空氣裡，也仍舊相互臭罵不止。
而這居然已經幾十年了！這對于一個經過仔細全面衡量，看來仍未老邁，還很敏感的女人來講，是一種病态。
他住在自己父母那裡，在動身回家時，克雷默爾便這樣從積極方面思念着自己的情侶。
在父母那裡，他要求給自己做一份特别滋補的晚餐，一方面是因為要重新補足自己在科胡特那裡浪費了的能量，另外一方面是因為明天一大早，他還想去參加體育活動。
參加什麼體育活動，這倒無所謂，但很可能還是去皮劃艇俱樂部。
他有一種強烈的個人欲望，把自己弄得精疲力竭，勞累不堪，同時呼吸些非常清新的空氣。
不是那種其他成千上萬的人在他之前已經吸入又呼出的空氣，也不是那種他置身于其中，不管他願意與否，都不得不吸入的散發着發動機廢氣和普通人的便宜食品氣味的空氣。
他想吃點新鮮的高山樹上的葉綠素制品。
他将乘車去施蒂裡亞州，那裡空氣清新，樹木碧綠，人煙稀少。
他将在那裡，在一座舊堤壩的近旁把自己的船放下水。
從很遠處人們就能看見一塊晃眼的橘紅色斑點，這是救生衣和頭盔，他将在兩座森林之間急速劃行，一下在這邊，一會兒又到了那邊，但始終隻有一個方向：沿着山澗向前。
必須盡可能地避開石塊和岩石。
别翻船！同時還要保持速度！一個一起來劃船的同伴會緊随其後，在這個體育項目上，這個夥伴肯定不會超過他，沖到他的前面去。
在體育比賽中，凡在他人比自己更快并造成威脅時，夥伴關系便告終結。
夥伴之所以存在，是為了在這個夥伴的劣勢方面顯示自己的力量并擴大自己的優勢。
為了這個目的，克雷默爾很早之前就仔細挑選那些不熟練的劃皮艇的人。
他是個在遊戲和體育中不願意輸的人，所以同科胡特事情的不順利也使他頗為惱火。
如果他在口頭讨論中吃了虧，他憤怒地扔到交談對象面前的将不是手絹，最終将是一堆殘食、一包骨頭、無法消化的頭發、石頭和雜草，他望着，眼神中露出一種拒人于千裡之外的神氣，所能提出的一切和可惜還沒有講出的一切都在他的頭腦中翻騰着，他憤怒地離開這一回合。
現在在大街上，他正從自己褲子後面