第三章
關燈
小
中
大
劇正在電視中播映。
閃爍的熒光成了夜晚的裝飾。
房屋的正面成了舞台的平面布景，在這背景的後面一切都是那樣的雷同，隻有電視機發出的噪音是那麼的真切、實實在在。
周圍的所有人在這同一時刻都在經曆着同樣的事情，隻有極個别的情況除外，比如一個獨來獨往的人在第二套節目裡收看着基督教會人士的情形。
這些不合群的人正在接受以數字為基礎的聖餐會議的教導。
如果人們想同别人不一樣，這就是今天的代價。
這裡是一組男人，一些人操着吵鬧的土耳其人的OE音素，一些人操着喉音很重的塞爾維亞、克羅地亞的口音。
他們像離弓之箭，先是分散跑開，現在又聚集在一起，進到城市火車高架橋下面的一個小店裡。
火車呼嘯着駛過大橋，人們在橋下小店裡投币觀看色情表演。
這樣每個小房間都會幹幹淨淨，不留下污斑。
高架橋的樣式肯定使土耳其人模糊地想起了熟悉的清真寺，也許它還讓這些土耳其人回想起了有着拱形建築的後宮。
橋下小店裡有好多裸體女人，她們一個個登台。
美女如雲。
人們從窺視鏡中看到的隻不過是些縮微的影像。
高架橋用磚塊建成。
在這家小店内有些人已經愛上了一個漂亮的女人。
小店建在這裡很合适。
這裡的裸體女人伸展着肢體，做着各種媚态。
女人們輪流登場。
她們按照每次事先定好的順序逐一亮相，以便常來的顧客能夠經常欣賞到不同女人的軀體，否則的話，有些常客就會不再光顧了。
預訂者帶着大把的錢來到這裡，把一個個硬币接二連三地投進一個永遠喂不飽的、細細的投币口裡。
因為隻要吸引人，他就不得不再扔進去一個十芬尼的硬币。
他一隻手扔錢，而另一隻手則愚蠢地浪費着男子漢的精華。
這個男人在家裡吃得過多，他在這裡嘩嘩地大把大把花錢。
每隔十分鐘，維也納城市電車就在上面發出隆隆的響聲，震蕩了整個拱頂，而那些姑娘們卻無動于衷，繼續旋轉。
她們對此已經熟悉，習慣了頭頂上有時發出悶響。
投币口投進錢币了，窗口喀嚓一響，粉紅色的肉出現了，這是技術的奇妙之處。
不允許人碰這肉，也根本沒法兒這麼做，因為中間隔着一堵牆。
面朝自行車道的窗戶用黑紙糊得嚴嚴實實，上面裝飾有漂亮的黃色花紋。
一塊小鏡子鑲在黑紙上，可以照照自己。
不知道為什麼要安這麼一塊鏡子，或許是讓人能梳梳頭吧。
旁邊有個小的性商店，在那兒可以買到取樂的東西。
那裡搞不到女人，作為補償，這裡有窄小的尼龍内褲，或前或後開了許多口子，任人選擇。
可以買回家給老婆穿上，這樣不用把褲子脫光，就可以伸進去了。
這兒還有合體的小襯衫，上面有兩個圓洞，老婆可以把Rx房套進去，其餘遮住的部分全是透明的。
所有這些東西都鑲着細褶，有紫紅色或者黑色可供選擇。
金發女郎可能選黑色比較合适，而黑頭發與紅色更般配。
這裡也還有書刊、窄幅影片以及落滿灰塵的各個時期的錄像帶。
這些錄像帶根本銷不出去，顧客家裡沒有放錄像所需的設備。
還是那些表面帶各式波紋的橡膠衛生用品，包括可以充氣的仿真橡膠女人更好賣些。
他們先在裡面看真的女人，然後再到外面買仿制品。
因為買主可惜不能将這些漂亮的裸體女郎帶走，不能把她們弄到一個封閉的小房間裡，盡情享用。
這些女人還根本沒經曆過深入進去的滋味，不然就不會這麼展覽自己，而是會心甘情願地跟人走，不是這麼裝模作樣地比畫。
不過這種職業對女人毫無益處。
最好有人能馬上帶走一個，随便誰都行。
原則上她們都一樣，沒有根本區别，即便男人們各有不同特點，對她們也頂多是因頭發顔色不同而屬蘿蔔青菜，各有所愛而已。
窗戶後面也可以說是屏障另一側的淫蕩的母豬，為求得心理平衡，熱切希望玻璃窗前面的公牛會賣力地自慰。
以這種方式，每個人都從别人那裡得到點兒東西。
氣氛是松弛的。
沒有免費的午餐，他們花了錢，并為此有所收獲。
埃裡卡攢滿了十先令的硬币，放在樂譜夾中的小包裡。
從來沒有一個女人這麼步入歧途，但是埃裡卡總是要另類的東西，她恰恰是個另類。
如果好多人往東，那她通常會向西。
如果别人說“籲”，那她一個人說“駕”，并且她以此為榮。
隻有這樣埃裡卡才顯眼。
現在她要進到那裡面去。
來自土耳其和南斯拉夫，說着那裡的語言的人們在這來自另一個世界的現象面前也都膽怯地退縮。
他們數數兒到不了三，但是隻要可能，他們最愛幹的事兒就是調戲婦女。
他們在埃裡卡背後喊着髒話，幸虧埃裡卡聽不懂。
她高昂着頭。
沒人抓住她，連爛醉如泥的酒鬼也沒碰她。
除此之外，有個歲數較大的男人注意這裡。
他是老闆，還是承包人？單個來的本地人都溜牆邊兒待着。
沒有抱成團就沒有自信心，他們還不得不與這裡的人擦肩而過，而平時是給這些人讓路的。
他們不願意有這種身體接觸，而他們想要的身體接觸卻得不到。
可惜男人的性本能是強烈的。
一次性高xdx潮還是不能使人滿足，頂多隻是湊合。
這些土包子猶豫地跑到高架旱橋的牆前。
在大型表演前面的拱橋橋洞中有一個滑雪器材專賣店，再往前一個拱橋橋洞裡是個自行車商店。
現在店主都睡了，在他們看來到處漆黑一片。
其實這裡有柔和的燈光洩出并引誘他們，這些夜蝴蝶，這些輕佻的夜蛾子。
他們要花錢看點兒什麼。
每一個人都與其他人嚴格地隔開。
帶木栅欄的小屋剛好和他們的身材尺寸相配。
這些小屋又窄又小，它們暫時的住戶都是些矮個子。
另外，屋子越小，能隔出來的房間就越多，這樣就可以有較多的人在較短的時間内都暢快一下。
他們仍然帶走憂郁，而他們寶貴的精液卻留了下來。
女傭們得不停地打掃，免得它泛濫成災。
即便如此，他們中的每個人，如果被問及，都自認為還可以再來一次播種。
大多數情況下這裡都爆滿。
這營生是座金礦，是個百寶箱。
外國的打工仔成群結隊，一個挨一個地上。
他們講着有關女人的笑話消磨時間。
這鴿子籠的狹小與他們私人住房的狹小恰成比例，在家裡他們有時隻能住個角落而已。
他們習慣了這種擁擠，而且在這裡他們畢竟還能通過隔牆與别人分開來。
在同一時間裡，每個小間裡隻允許進一個人。
在那兒隻有他自己。
隻要把錢投進去，漂亮女人就在窺視孔裡出現了。
這裡為要求強烈的男人提供特殊服務的兩套單間差不多總是空着，因為很少有人能将自己的特殊願望說出口。
埃裡卡走進這個地方，完全一副女教師的模樣。
一隻手伸出去，已經是猶猶豫豫的，剛伸出去，又縮了回來。
她沒有走進本部職員的房間，而是進了付費客人的房間。
這是更重要的部分。
這個女人想要看看比在家裡站在鏡子前面觀看還要便宜得多的東西。
男人們驚呼起來，因為他們得從嘴裡摳出錢來，才能偷偷地上這兒來獵色。
這些獵人，是高消費。
他們向窺視孔裡張望，省下的錢流水似的出去了。
沒有任何東西能逃過男人的眼睛。
埃裡卡也隻是想看看而已。
在這裡，在這個小房間裡，她什麼也不是。
沒有任何東西适合埃裡卡，而她，她卻恰恰适合卡特爾修道院暗示提倡苦修冥想的禁欲主義……埃裡卡是身材結實的那種類型的人。
大自然似乎沒有給她留下開口。
埃裡卡覺得她那個地方像是塊實心木頭，而那兒正是木匠給真正的女人開孔的地方。
那是森林裡一段海綿質的、腐朽的、孤獨的木頭，而且這腐朽還在繼續。
作為女主人，埃裡卡趾高氣揚地走來走去。
她内心在腐爛，然而還是用眼睛拒絕了土耳其人。
土耳其人想要喚醒她的生活，但被她的尊貴碰了回來。
埃裡卡完全像個女主人，大步走進維納斯之洞穴喻指投币觀看性表演的狹小場所……土耳其人既不謙恭，也非無禮。
他們隻管讓埃裡卡帶着她那裝滿樂譜的文件夾進來。
她甚至可以擠到前面去而不受非難。
她戴着手套。
入口處的男人甚至稱她為勇敢、和善的女士。
請您往前走，他随即請她進他的好房間，那裡小燈泡柔和的光越過胸口散射下來。
女性的隐秘之處凸顯出來，泛着微光，因為這是男人要看的首選的地方，對此有個規則。
男人看到的是微不足道的東西，他看到的是純粹的缺陷。
他先是看沒有價值的東西，然後也還有女性其他的東西。
埃裡卡自己得到一個豪華的單間。
她，埃裡卡女士，不必等候。
而其他人得等候更長時間。
錢，就在她手邊，就像拉小提琴時的左手處于準備狀态。
她有時盤算一整天，看攢下來的十先令硬币夠多長時間來一次。
這些錢是她從下午茶點費裡省下來的。
現在，一束聚光燈掠過一塊肉。
甚至連顔色都是特地選用的！埃裡卡從地上撿起一塊被精液浸透變得闆結的面巾紙，把它放到鼻子上。
她深深地吸氣，吸着，看着，消磨了一些生命時光。
也有一些俱樂部允許人在觀看當中拍照。
在那兒每人按自己的興緻和口味挑出自己的模特兒。
埃裡卡可不願意這麼幹，她隻想看。
她隻不過想靜靜地坐在那兒看，觀賞。
埃裡卡，隻看不摸。
埃裡卡沒有自我撫慰的情感和機會。
母親睡在旁邊的床上，注意着埃裡卡的手。
這雙手應該練習，而不應該像螞蟻似的悄悄地閃進被子，在那兒伸向果醬瓶。
即便埃裡卡割破或刺破手臂，她也幾乎感覺不到什麼。
隻有觸及到視覺時，她才會激動。
小屋裡充滿消毒水的難聞味道。
清潔工也是女人，但看起來不像是女人。
她們慣于漫不經心地把這些獵色者洩出的精液打掃進一個肮髒的提桶裡，趿拉着走。
可不一會兒，像混凝土一樣硬結成一團的紙巾就又扔得到處都是。
在埃裡卡那裡她們可以歇口氣，讓憤怒的骨架舒展一下。
她們總是彎着腰。
埃裡卡隻是坐着往裡看。
她的手套從來不摘，這樣她在這個臭地牢裡就不必觸到任何東西。
她戴着手套或許也是為了不讓人看到她的手。
幕布為埃裡卡拉起來，人們看見她是如何在舞台後面牽線的。
這一切都是為她一個人舉辦的！形象不佳的女人在這裡沒人要，漂亮、身材又好的才受歡迎。
每個人事先都接受過最精确的身體測試，沒有一個老闆會允許濫竽充數。
埃裡卡在音樂會舞台上沒有提供的，現在由其他的女人們取而代之地提供了。
評價按照女性曲線大小而定。
她一直這麼看着，幾乎沒轉臉，又花光了幾個先令。
一個黑發女郎擺出個創造性的姿勢，這樣可以看到她身體裡面去。
她在一個類似做陶藝用的旋盤上轉圈。
而誰是轉動輪子的人呢？開始她并起雙腿，這時什麼也看不見，然而喜悅的口水已經沉重地直沖嘴裡。
接着她慢慢地叉開腿，遠遠地向小窗口伸去。
盡管力圖公平，但這個圓盤一直在轉動，因此有時一個窗口還是比另一個窗口看到的多。
窺視孔神經質地喀哒喀哒響。
誰有膽量，誰就能赢，誰要是敢再來一次，也許就能再得到一次。
周圍一些人起勁兒地摩擦、揉捏着，在他們這裡，整個時間都已經被一個巨大的、看不見的揉面機徹底混合了。
十個小泵站開足了蒸汽幹活兒。
有些人在外面已經偷偷地先擠起來，這樣到最終完事用不了多少錢。
各位女士們當時在一旁陪伴。
在隔壁隐士們那裡，推杆在顫抖，抽動，把他們裝載的寶貴貨物卸掉解脫。
不一會兒，他們又重新填滿，必須再一次滿足自己的渴望。
如果裝填卡殼，有時得花上四五十先令。
特别是如果光顧了看，而忘了在自己的輥壓機上幹活兒的話。
因此經常有新的女人來這裡，轉移注意力。
蠢貨們直愣愣地看，什麼也沒幹。
埃裡卡看着。
她觀賞的女人正在晃動大腿，把嘴撮成個小小的O形，顯出一副很享受的樣子。
她的眼睛時而迷醉，時而又張開。
她舉起手臂，撫摸自己的胸部。
她舒服地坐下去，大叉開腿，現在可以從蛙式的角度一直窺到這個女人裡面去。
當一個又一個射手把他的橡膠蟲射入目标時，她明顯地舔着嘴唇。
她整個臉上都顯示出，要是她能單獨和你一個人，那該多棒啊。
遺憾的是由于需求過旺，這點做不到。
那麼他們大家都有份兒，而不是隻給一個人。
埃裡卡看得非常仔細。
不是為了學習。
在她身上仍然沒有任何觸動和激動。
盡管如此，她還得看。
為她自己消遣。
每當埃裡卡要離開時，就有什麼東西從上面使勁兒地把她修剪整齊的頭又壓向轉盤，她就又得繼續看下去。
坐着漂亮女人的轉盤繞圈轉着。
埃裡卡什麼也不能做。
她隻能觀看。
她是自己的禁忌。
沒有手的觸摸。
在她的左右充滿快樂的呻吟、狂叫。
埃裡卡·科胡特對此的反應是，我本人對此無法完全理解，我期待得更多。
有人把木隔牆搞髒了。
這些牆表面光滑，因此很容易清洗。
右側某個地方，一個男性客人用正确的德語充滿愛意地在隔牆上塗上聖瑪利亞、喝醉的婊子這樣的話。
很少有人往牆上亂畫，因為他得集中精力幹别的。
他們往往并不熱衷于書寫。
他們隻有一隻手有空兒，大多數情況下兩隻手都占着。
而且他們還得投币呢。
一個染着紅頭發的悍婦現在把她豐滿的後背推入畫面。
在她臆想的大腿内側的黃皮膚上，廉價的按摩師幾年來把手指頭都按傷了。
不過這些男人投入了金錢，從她那裡得到的會更多。
右邊的小屋已經看過女人的正面，現在左面的小屋也得享受她的正面。
有些人愛鑒賞一個女人的正面，而另一些則喜歡背面。
紅發女郎或走或坐地活動着她的肌肉群。
今天她就靠這個掙錢。
她用裝着血紅利爪的右手自我按摩，左手在自己的Rx房上抓來抓去。
她用她那尖尖的假指甲把乳頭像拉橡皮筋似的從身體裡扯出來，然後再讓它彈回去，好像乳頭是身外之物似的。
通過此刻的演練，紅發女郎知道：看客獲得了99分！誰要是現在不行，那就再也不行了。
誰要是現在獨自一人，那麼這種情況就會不情願地一直
閃爍的熒光成了夜晚的裝飾。
房屋的正面成了舞台的平面布景，在這背景的後面一切都是那樣的雷同，隻有電視機發出的噪音是那麼的真切、實實在在。
周圍的所有人在這同一時刻都在經曆着同樣的事情，隻有極個别的情況除外，比如一個獨來獨往的人在第二套節目裡收看着基督教會人士的情形。
這些不合群的人正在接受以數字為基礎的聖餐會議的教導。
如果人們想同别人不一樣，這就是今天的代價。
這裡是一組男人，一些人操着吵鬧的土耳其人的OE音素，一些人操着喉音很重的塞爾維亞、克羅地亞的口音。
他們像離弓之箭，先是分散跑開，現在又聚集在一起，進到城市火車高架橋下面的一個小店裡。
火車呼嘯着駛過大橋，人們在橋下小店裡投币觀看色情表演。
這樣每個小房間都會幹幹淨淨，不留下污斑。
高架橋的樣式肯定使土耳其人模糊地想起了熟悉的清真寺，也許它還讓這些土耳其人回想起了有着拱形建築的後宮。
橋下小店裡有好多裸體女人，她們一個個登台。
美女如雲。
人們從窺視鏡中看到的隻不過是些縮微的影像。
高架橋用磚塊建成。
在這家小店内有些人已經愛上了一個漂亮的女人。
小店建在這裡很合适。
這裡的裸體女人伸展着肢體，做着各種媚态。
女人們輪流登場。
她們按照每次事先定好的順序逐一亮相，以便常來的顧客能夠經常欣賞到不同女人的軀體，否則的話，有些常客就會不再光顧了。
預訂者帶着大把的錢來到這裡，把一個個硬币接二連三地投進一個永遠喂不飽的、細細的投币口裡。
因為隻要吸引人，他就不得不再扔進去一個十芬尼的硬币。
他一隻手扔錢，而另一隻手則愚蠢地浪費着男子漢的精華。
這個男人在家裡吃得過多，他在這裡嘩嘩地大把大把花錢。
每隔十分鐘，維也納城市電車就在上面發出隆隆的響聲，震蕩了整個拱頂，而那些姑娘們卻無動于衷，繼續旋轉。
她們對此已經熟悉，習慣了頭頂上有時發出悶響。
投币口投進錢币了，窗口喀嚓一響，粉紅色的肉出現了，這是技術的奇妙之處。
不允許人碰這肉，也根本沒法兒這麼做，因為中間隔着一堵牆。
面朝自行車道的窗戶用黑紙糊得嚴嚴實實，上面裝飾有漂亮的黃色花紋。
一塊小鏡子鑲在黑紙上，可以照照自己。
不知道為什麼要安這麼一塊鏡子，或許是讓人能梳梳頭吧。
旁邊有個小的性商店，在那兒可以買到取樂的東西。
那裡搞不到女人，作為補償，這裡有窄小的尼龍内褲，或前或後開了許多口子，任人選擇。
可以買回家給老婆穿上，這樣不用把褲子脫光，就可以伸進去了。
這兒還有合體的小襯衫，上面有兩個圓洞，老婆可以把Rx房套進去，其餘遮住的部分全是透明的。
所有這些東西都鑲着細褶，有紫紅色或者黑色可供選擇。
金發女郎可能選黑色比較合适，而黑頭發與紅色更般配。
這裡也還有書刊、窄幅影片以及落滿灰塵的各個時期的錄像帶。
這些錄像帶根本銷不出去，顧客家裡沒有放錄像所需的設備。
還是那些表面帶各式波紋的橡膠衛生用品，包括可以充氣的仿真橡膠女人更好賣些。
他們先在裡面看真的女人，然後再到外面買仿制品。
因為買主可惜不能将這些漂亮的裸體女郎帶走，不能把她們弄到一個封閉的小房間裡，盡情享用。
這些女人還根本沒經曆過深入進去的滋味，不然就不會這麼展覽自己，而是會心甘情願地跟人走，不是這麼裝模作樣地比畫。
不過這種職業對女人毫無益處。
最好有人能馬上帶走一個，随便誰都行。
原則上她們都一樣，沒有根本區别，即便男人們各有不同特點，對她們也頂多是因頭發顔色不同而屬蘿蔔青菜，各有所愛而已。
窗戶後面也可以說是屏障另一側的淫蕩的母豬，為求得心理平衡，熱切希望玻璃窗前面的公牛會賣力地自慰。
以這種方式，每個人都從别人那裡得到點兒東西。
氣氛是松弛的。
沒有免費的午餐，他們花了錢，并為此有所收獲。
埃裡卡攢滿了十先令的硬币，放在樂譜夾中的小包裡。
從來沒有一個女人這麼步入歧途，但是埃裡卡總是要另類的東西，她恰恰是個另類。
如果好多人往東，那她通常會向西。
如果别人說“籲”，那她一個人說“駕”，并且她以此為榮。
隻有這樣埃裡卡才顯眼。
現在她要進到那裡面去。
來自土耳其和南斯拉夫，說着那裡的語言的人們在這來自另一個世界的現象面前也都膽怯地退縮。
他們數數兒到不了三，但是隻要可能，他們最愛幹的事兒就是調戲婦女。
他們在埃裡卡背後喊着髒話，幸虧埃裡卡聽不懂。
她高昂着頭。
沒人抓住她，連爛醉如泥的酒鬼也沒碰她。
除此之外，有個歲數較大的男人注意這裡。
他是老闆，還是承包人？單個來的本地人都溜牆邊兒待着。
沒有抱成團就沒有自信心，他們還不得不與這裡的人擦肩而過，而平時是給這些人讓路的。
他們不願意有這種身體接觸，而他們想要的身體接觸卻得不到。
可惜男人的性本能是強烈的。
一次性高xdx潮還是不能使人滿足，頂多隻是湊合。
這些土包子猶豫地跑到高架旱橋的牆前。
在大型表演前面的拱橋橋洞中有一個滑雪器材專賣店，再往前一個拱橋橋洞裡是個自行車商店。
現在店主都睡了，在他們看來到處漆黑一片。
其實這裡有柔和的燈光洩出并引誘他們，這些夜蝴蝶，這些輕佻的夜蛾子。
他們要花錢看點兒什麼。
每一個人都與其他人嚴格地隔開。
帶木栅欄的小屋剛好和他們的身材尺寸相配。
這些小屋又窄又小，它們暫時的住戶都是些矮個子。
另外，屋子越小，能隔出來的房間就越多，這樣就可以有較多的人在較短的時間内都暢快一下。
他們仍然帶走憂郁，而他們寶貴的精液卻留了下來。
女傭們得不停地打掃，免得它泛濫成災。
即便如此，他們中的每個人，如果被問及，都自認為還可以再來一次播種。
大多數情況下這裡都爆滿。
這營生是座金礦，是個百寶箱。
外國的打工仔成群結隊，一個挨一個地上。
他們講着有關女人的笑話消磨時間。
這鴿子籠的狹小與他們私人住房的狹小恰成比例，在家裡他們有時隻能住個角落而已。
他們習慣了這種擁擠，而且在這裡他們畢竟還能通過隔牆與别人分開來。
在同一時間裡，每個小間裡隻允許進一個人。
在那兒隻有他自己。
隻要把錢投進去，漂亮女人就在窺視孔裡出現了。
這裡為要求強烈的男人提供特殊服務的兩套單間差不多總是空着，因為很少有人能将自己的特殊願望說出口。
埃裡卡走進這個地方，完全一副女教師的模樣。
一隻手伸出去，已經是猶猶豫豫的，剛伸出去，又縮了回來。
她沒有走進本部職員的房間，而是進了付費客人的房間。
這是更重要的部分。
這個女人想要看看比在家裡站在鏡子前面觀看還要便宜得多的東西。
男人們驚呼起來，因為他們得從嘴裡摳出錢來，才能偷偷地上這兒來獵色。
這些獵人，是高消費。
他們向窺視孔裡張望，省下的錢流水似的出去了。
沒有任何東西能逃過男人的眼睛。
埃裡卡也隻是想看看而已。
在這裡，在這個小房間裡，她什麼也不是。
沒有任何東西适合埃裡卡，而她，她卻恰恰适合卡特爾修道院暗示提倡苦修冥想的禁欲主義……埃裡卡是身材結實的那種類型的人。
大自然似乎沒有給她留下開口。
埃裡卡覺得她那個地方像是塊實心木頭，而那兒正是木匠給真正的女人開孔的地方。
那是森林裡一段海綿質的、腐朽的、孤獨的木頭，而且這腐朽還在繼續。
作為女主人，埃裡卡趾高氣揚地走來走去。
她内心在腐爛，然而還是用眼睛拒絕了土耳其人。
土耳其人想要喚醒她的生活，但被她的尊貴碰了回來。
埃裡卡完全像個女主人，大步走進維納斯之洞穴喻指投币觀看性表演的狹小場所……土耳其人既不謙恭，也非無禮。
他們隻管讓埃裡卡帶着她那裝滿樂譜的文件夾進來。
她甚至可以擠到前面去而不受非難。
她戴着手套。
入口處的男人甚至稱她為勇敢、和善的女士。
請您往前走，他随即請她進他的好房間，那裡小燈泡柔和的光越過胸口散射下來。
女性的隐秘之處凸顯出來，泛着微光，因為這是男人要看的首選的地方，對此有個規則。
男人看到的是微不足道的東西，他看到的是純粹的缺陷。
他先是看沒有價值的東西，然後也還有女性其他的東西。
埃裡卡自己得到一個豪華的單間。
她，埃裡卡女士，不必等候。
而其他人得等候更長時間。
錢，就在她手邊，就像拉小提琴時的左手處于準備狀态。
她有時盤算一整天，看攢下來的十先令硬币夠多長時間來一次。
這些錢是她從下午茶點費裡省下來的。
現在，一束聚光燈掠過一塊肉。
甚至連顔色都是特地選用的！埃裡卡從地上撿起一塊被精液浸透變得闆結的面巾紙，把它放到鼻子上。
她深深地吸氣，吸着，看着，消磨了一些生命時光。
也有一些俱樂部允許人在觀看當中拍照。
在那兒每人按自己的興緻和口味挑出自己的模特兒。
埃裡卡可不願意這麼幹，她隻想看。
她隻不過想靜靜地坐在那兒看，觀賞。
埃裡卡，隻看不摸。
埃裡卡沒有自我撫慰的情感和機會。
母親睡在旁邊的床上，注意着埃裡卡的手。
這雙手應該練習，而不應該像螞蟻似的悄悄地閃進被子，在那兒伸向果醬瓶。
即便埃裡卡割破或刺破手臂，她也幾乎感覺不到什麼。
隻有觸及到視覺時，她才會激動。
小屋裡充滿消毒水的難聞味道。
清潔工也是女人，但看起來不像是女人。
她們慣于漫不經心地把這些獵色者洩出的精液打掃進一個肮髒的提桶裡，趿拉着走。
可不一會兒，像混凝土一樣硬結成一團的紙巾就又扔得到處都是。
在埃裡卡那裡她們可以歇口氣，讓憤怒的骨架舒展一下。
她們總是彎着腰。
埃裡卡隻是坐着往裡看。
她的手套從來不摘，這樣她在這個臭地牢裡就不必觸到任何東西。
她戴着手套或許也是為了不讓人看到她的手。
幕布為埃裡卡拉起來，人們看見她是如何在舞台後面牽線的。
這一切都是為她一個人舉辦的！形象不佳的女人在這裡沒人要，漂亮、身材又好的才受歡迎。
每個人事先都接受過最精确的身體測試，沒有一個老闆會允許濫竽充數。
埃裡卡在音樂會舞台上沒有提供的，現在由其他的女人們取而代之地提供了。
評價按照女性曲線大小而定。
她一直這麼看着，幾乎沒轉臉，又花光了幾個先令。
一個黑發女郎擺出個創造性的姿勢，這樣可以看到她身體裡面去。
她在一個類似做陶藝用的旋盤上轉圈。
而誰是轉動輪子的人呢？開始她并起雙腿，這時什麼也看不見，然而喜悅的口水已經沉重地直沖嘴裡。
接着她慢慢地叉開腿，遠遠地向小窗口伸去。
盡管力圖公平，但這個圓盤一直在轉動，因此有時一個窗口還是比另一個窗口看到的多。
窺視孔神經質地喀哒喀哒響。
誰有膽量，誰就能赢，誰要是敢再來一次，也許就能再得到一次。
周圍一些人起勁兒地摩擦、揉捏着，在他們這裡，整個時間都已經被一個巨大的、看不見的揉面機徹底混合了。
十個小泵站開足了蒸汽幹活兒。
有些人在外面已經偷偷地先擠起來，這樣到最終完事用不了多少錢。
各位女士們當時在一旁陪伴。
在隔壁隐士們那裡，推杆在顫抖，抽動，把他們裝載的寶貴貨物卸掉解脫。
不一會兒，他們又重新填滿，必須再一次滿足自己的渴望。
如果裝填卡殼，有時得花上四五十先令。
特别是如果光顧了看，而忘了在自己的輥壓機上幹活兒的話。
因此經常有新的女人來這裡，轉移注意力。
蠢貨們直愣愣地看，什麼也沒幹。
埃裡卡看着。
她觀賞的女人正在晃動大腿，把嘴撮成個小小的O形，顯出一副很享受的樣子。
她的眼睛時而迷醉，時而又張開。
她舉起手臂，撫摸自己的胸部。
她舒服地坐下去，大叉開腿，現在可以從蛙式的角度一直窺到這個女人裡面去。
當一個又一個射手把他的橡膠蟲射入目标時，她明顯地舔着嘴唇。
她整個臉上都顯示出，要是她能單獨和你一個人，那該多棒啊。
遺憾的是由于需求過旺，這點做不到。
那麼他們大家都有份兒，而不是隻給一個人。
埃裡卡看得非常仔細。
不是為了學習。
在她身上仍然沒有任何觸動和激動。
盡管如此，她還得看。
為她自己消遣。
每當埃裡卡要離開時，就有什麼東西從上面使勁兒地把她修剪整齊的頭又壓向轉盤，她就又得繼續看下去。
坐着漂亮女人的轉盤繞圈轉着。
埃裡卡什麼也不能做。
她隻能觀看。
她是自己的禁忌。
沒有手的觸摸。
在她的左右充滿快樂的呻吟、狂叫。
埃裡卡·科胡特對此的反應是，我本人對此無法完全理解，我期待得更多。
有人把木隔牆搞髒了。
這些牆表面光滑，因此很容易清洗。
右側某個地方，一個男性客人用正确的德語充滿愛意地在隔牆上塗上聖瑪利亞、喝醉的婊子這樣的話。
很少有人往牆上亂畫，因為他得集中精力幹别的。
他們往往并不熱衷于書寫。
他們隻有一隻手有空兒，大多數情況下兩隻手都占着。
而且他們還得投币呢。
一個染着紅頭發的悍婦現在把她豐滿的後背推入畫面。
在她臆想的大腿内側的黃皮膚上，廉價的按摩師幾年來把手指頭都按傷了。
不過這些男人投入了金錢，從她那裡得到的會更多。
右邊的小屋已經看過女人的正面，現在左面的小屋也得享受她的正面。
有些人愛鑒賞一個女人的正面，而另一些則喜歡背面。
紅發女郎或走或坐地活動着她的肌肉群。
今天她就靠這個掙錢。
她用裝着血紅利爪的右手自我按摩，左手在自己的Rx房上抓來抓去。
她用她那尖尖的假指甲把乳頭像拉橡皮筋似的從身體裡扯出來，然後再讓它彈回去，好像乳頭是身外之物似的。
通過此刻的演練，紅發女郎知道：看客獲得了99分！誰要是現在不行，那就再也不行了。
誰要是現在獨自一人，那麼這種情況就會不情願地一直