第一章
關燈
小
中
大
的樂譜本緊緊貼着人們的前胸和後背。
人們的肉體猶如橡膠緩沖器，把她的武器一一反彈回來。
有時候視情緒不同，她一隻手拿着樂器和曲譜，另一隻手的拳頭則陰險地伸進陌生人的大衣、披風和男粗呢短上衣裡。
她亵渎了奧地利的民族服裝，那綴着用鹿角做成的紐扣的民族服裝正讨好地沖着她笑呢。
她按照日本神風隊的攻擊方式把自己作為一種武器。
後來，她一會兒用小提琴，一會兒又用較重的中提琴的窄頭指向前面人群，用它開路。
如果車上人非常擁擠，那麼在六點鐘，在車搖擺時就會傷害許多人。
沒有回旋的餘地。
她是個規則中的例外，她對周圍讨厭的規則記憶猶新。
她母親喜歡向她清清楚楚地解釋，她是個例外，因為她是母親唯一的孩子，她必須保證在行車道上行駛。
她每天在有軌電車裡都看得見，她絕不想成為像他們那樣的人。
她在由剛剛上車的人和正在準備下車的人組成的灰色波浪中湧動。
他們有的人有車票，有的人沒有車票；他們都來時空空，去時空空。
他們穿着并不時髦。
有些人還沒有在電車裡坐一下，就已經下車了。
假如由于乘客的火氣過大，她可能在離家還很遠的一個車站就被擠下了車。
那時，她也隻好乖乖地離開車廂，強壓着心中的怒火，耐心地等待着下一趟電車，而電車像祈禱結束時的常用語阿門一樣，肯定會随之出現。
電車是永遠不會斷裂的鍊條。
然後，她加了油重新轉入攻勢。
她跌跌撞撞，費力地拖着衆多樂器融入了下班回家的人流之中，并像一顆殺傷炸彈一樣在他們之中引爆。
偶爾，她故意裝模作樣地說，對不起，我必須在這裡下車。
此時，衆人都會立即對此表示贊同。
您應該立刻離開清潔的公共交通工具！因為公共交通工具并不是為像她這樣的人而準備的！購票的乘客根本不允許這樣的情形繼續下去！ 他們看着女學生并且心裡想着，音樂早已振奮了她的情緒，現在這情緒隻會鼓舞她揚起拳頭。
有時候，人們會不公平地指責一個毛頭小夥子，認為是他用退了顔色的大包裝着許多令人讨厭的東西，因為人們更樂于相信，隻有像他那樣的人才會做出這等事情來。
在他被一個穿着粗呢短上衣的人用強勁有力的胳膊揪住之前，他最好還是識時務點趕緊下車，躲到自己的女朋友那裡去為妙。
最終，人們的火發得有道理，他們每次都花三先令購車票，這一點也可以在驗票時得到證明。
他們驕傲地遞上打了時間标記的車票，并且為自己争得了乘坐電車通行無阻的道路。
這樣，一連數周，他們再也不必擔驚受怕，不必害怕查票員是否來查票。
一位像你一樣感到疼痛的夫人突然大聲喊叫起來：她的胫骨，這個承擔着她的部分體重的身體中的重要部位受到了損害。
在這危及生命的擁擠中，人們并沒有去查獲引起擁擠的罪魁禍首。
人群遭受到由指責、咒罵、侮辱、咒語和抱怨所組成的層層攔阻射擊。
從吼叫着的嘴巴裡，時而發出陣陣對自己命運的抱怨，時而傾瀉出對别人的聲聲指責。
人們緊挨着站在一起，猶如罐頭中的沙丁魚密集難分，但是他們好久還沒有浸到油中，這要到下班之後方才可能。
她憤怒地踩到一個男士的硬骨頭上。
有一天，她的一個女同學，腳上穿着一雙跟特别高的高跟鞋，高跟紅豔豔的，猶如噴射出來的火苗，她身上穿着一件有皮襯裡的新式皮大衣，她友好地問道：你這裡都提着些什麼東西，都叫什麼？我指的是這個箱子，不是你頭上的東西。
這是個名為中提琴的樂器，她客客氣氣地回答着。
什麼是中提琴呢？我還從來都沒聽說過這個奇怪的詞，一張塗了口紅的嘴開心地說着。
這時，走過來一位散步的婦女，她身上背着的是什麼東西？這東西叫中提琴，從外面看不出來裡面是什麼。
因為這個中提琴占了很大位置，所以每個人都得給它讓地方。
她公開背着這東西在大街上行走，沒有人去當場捉拿她。
用手抓住電車拉環的人和少數能有座位坐在那裡因而遭人嫉妒的人，正舒展着自己疲倦的身子。
沒有人會踩碰到他們的腳和腿，因此他們在自己的身邊并沒有發現可供發洩情緒的對象。
現在有人踩到了我的腳趾上，從一張嘴裡傳出一連串的抱怨。
誰踩的？為了表示警告和譴責，在各處名聲都不甚好的維也納第一電車法庭開庭。
在每部戰争影片裡，至少都會有一個人志願報名，盡管是接受一項送命的差使。
但是這條膽小的狗隐藏在我們的能忍耐的身體背後。
一大批即将退休、膽小如鼠的手工業者肩上挎着工具袋，正推推撞撞擁擠着走出車廂。
現在，這些人正費力地步行一站路！假如一隻公羊擾亂了車廂中一群綿羊的安甯，那些人便緊急需要清新的空氣并且在外面尋得了它。
人們回到家後折磨妻子時所使用的憤怒的鼓風機需要新鮮的氧氣，否則它也許就會失靈。
某種模糊的顔色和形式在晃動滑行，另外有什麼其他的東西如同被刺中時一樣高聲地喊叫。
充滿維也納怒氣的濃霧籠罩在這片人民草坪上。
一個人甚至在呼喚劊子手，因為他下班後的休息已經被提前毀了。
他們非常生氣。
他們夜間的甯靜本該在二十分鐘之前就開始了，但是，今天它無法降臨了。
或者甯靜突然被打斷，如同使用說明破壞了祭品的彩色包裝效果一樣，它現在再也無法回到架子上。
現在，祭品無法不引人注目地采用一個完好無損的新包裝，女售貨員将會把它當作小偷拘留起來。
您悄悄地跟在我的身後，不要引人注意！看起來通往分部領導辦公室的門是個假門，在嶄新的超級市場的外面沒有本周處理的特價商品，那兒什麼也沒有，絕對沒東西，隻是黑糊糊的一片，一個從不吝惜的顧客，跌入了無底的黑暗之中。
有人用這裡通常使用的書面語說道：請您立即離開車廂！從他頭上滋出一束雄羚羊背上的毛，因為這位男士裝扮成了一名獵人。
為了采取新的手段她及時弓了弓身子。
她必須先把自己的樂器擱下，這些家夥就像垃圾箱裝不下的大垃圾一樣，它們圍在自己的身邊像是構成了一組籬笆牆似的。
她假裝着紮緊鞋帶，一邊用系鞋帶來陷害電車上自己身邊的人。
她像順手似的使勁掐這個婦女或另一個婦女的小腿肚子。
這寡婦的小腿肚子肯定被掐青了，隻見她一蹿老高，猶如夜裡明亮、閃閃發光的噴泉，最終成了注意的焦點。
她簡明扼要地勾畫出自己家庭的狀況（首先是丈夫死了），而且威脅說，将以此對虐待她的人進行可怕的報複。
此後，她揚言要找警察！但警察沒有來，因為警察不可能什麼事情都管。
女音樂家的臉上露出無辜的目光。
她裝出剛剛被浪漫音樂所征服的表情，似乎自己心中一直在考慮着如何提高充滿着感情的音樂的力度，而對其他的一切絲毫不感興趣。
繼而，衆人一緻說道：帶機關槍的這位姑娘肯定不是幹這種事的人。
這次，衆人也像通常多次那樣，講錯了。
有時候，有人仔細考慮過後得出結論，他會用手指着真正的肇事者說道：是你幹的！人們會問她，在這刺眼的陽光之下，她對這種成熟的看法還有什麼可說的呢？她不回答。
牙科醫生在軟腭後面通過手術植入的補牙填料，現在頗有成效地阻止她本能地指摘自己。
她不為自己申辯。
有幾個人争吵，因為一個聾啞人受到指責。
也有理智
人們的肉體猶如橡膠緩沖器，把她的武器一一反彈回來。
有時候視情緒不同，她一隻手拿着樂器和曲譜，另一隻手的拳頭則陰險地伸進陌生人的大衣、披風和男粗呢短上衣裡。
她亵渎了奧地利的民族服裝，那綴着用鹿角做成的紐扣的民族服裝正讨好地沖着她笑呢。
她按照日本神風隊的攻擊方式把自己作為一種武器。
後來，她一會兒用小提琴，一會兒又用較重的中提琴的窄頭指向前面人群，用它開路。
如果車上人非常擁擠，那麼在六點鐘，在車搖擺時就會傷害許多人。
沒有回旋的餘地。
她是個規則中的例外，她對周圍讨厭的規則記憶猶新。
她母親喜歡向她清清楚楚地解釋，她是個例外，因為她是母親唯一的孩子，她必須保證在行車道上行駛。
她每天在有軌電車裡都看得見，她絕不想成為像他們那樣的人。
她在由剛剛上車的人和正在準備下車的人組成的灰色波浪中湧動。
他們有的人有車票，有的人沒有車票；他們都來時空空，去時空空。
他們穿着并不時髦。
有些人還沒有在電車裡坐一下，就已經下車了。
假如由于乘客的火氣過大，她可能在離家還很遠的一個車站就被擠下了車。
那時，她也隻好乖乖地離開車廂，強壓着心中的怒火，耐心地等待着下一趟電車，而電車像祈禱結束時的常用語阿門一樣，肯定會随之出現。
電車是永遠不會斷裂的鍊條。
然後，她加了油重新轉入攻勢。
她跌跌撞撞，費力地拖着衆多樂器融入了下班回家的人流之中，并像一顆殺傷炸彈一樣在他們之中引爆。
偶爾，她故意裝模作樣地說，對不起，我必須在這裡下車。
此時，衆人都會立即對此表示贊同。
您應該立刻離開清潔的公共交通工具！因為公共交通工具并不是為像她這樣的人而準備的！購票的乘客根本不允許這樣的情形繼續下去！ 他們看着女學生并且心裡想着，音樂早已振奮了她的情緒，現在這情緒隻會鼓舞她揚起拳頭。
有時候，人們會不公平地指責一個毛頭小夥子，認為是他用退了顔色的大包裝着許多令人讨厭的東西，因為人們更樂于相信，隻有像他那樣的人才會做出這等事情來。
在他被一個穿着粗呢短上衣的人用強勁有力的胳膊揪住之前，他最好還是識時務點趕緊下車，躲到自己的女朋友那裡去為妙。
最終，人們的火發得有道理，他們每次都花三先令購車票，這一點也可以在驗票時得到證明。
他們驕傲地遞上打了時間标記的車票，并且為自己争得了乘坐電車通行無阻的道路。
這樣，一連數周，他們再也不必擔驚受怕，不必害怕查票員是否來查票。
一位像你一樣感到疼痛的夫人突然大聲喊叫起來：她的胫骨，這個承擔着她的部分體重的身體中的重要部位受到了損害。
在這危及生命的擁擠中，人們并沒有去查獲引起擁擠的罪魁禍首。
人群遭受到由指責、咒罵、侮辱、咒語和抱怨所組成的層層攔阻射擊。
從吼叫着的嘴巴裡，時而發出陣陣對自己命運的抱怨，時而傾瀉出對别人的聲聲指責。
人們緊挨着站在一起，猶如罐頭中的沙丁魚密集難分，但是他們好久還沒有浸到油中，這要到下班之後方才可能。
她憤怒地踩到一個男士的硬骨頭上。
有一天，她的一個女同學，腳上穿着一雙跟特别高的高跟鞋，高跟紅豔豔的，猶如噴射出來的火苗，她身上穿着一件有皮襯裡的新式皮大衣，她友好地問道：你這裡都提着些什麼東西，都叫什麼？我指的是這個箱子，不是你頭上的東西。
這是個名為中提琴的樂器，她客客氣氣地回答着。
什麼是中提琴呢？我還從來都沒聽說過這個奇怪的詞，一張塗了口紅的嘴開心地說着。
這時，走過來一位散步的婦女，她身上背着的是什麼東西？這東西叫中提琴，從外面看不出來裡面是什麼。
因為這個中提琴占了很大位置，所以每個人都得給它讓地方。
她公開背着這東西在大街上行走，沒有人去當場捉拿她。
用手抓住電車拉環的人和少數能有座位坐在那裡因而遭人嫉妒的人，正舒展着自己疲倦的身子。
沒有人會踩碰到他們的腳和腿，因此他們在自己的身邊并沒有發現可供發洩情緒的對象。
現在有人踩到了我的腳趾上，從一張嘴裡傳出一連串的抱怨。
誰踩的？為了表示警告和譴責，在各處名聲都不甚好的維也納第一電車法庭開庭。
在每部戰争影片裡，至少都會有一個人志願報名，盡管是接受一項送命的差使。
但是這條膽小的狗隐藏在我們的能忍耐的身體背後。
一大批即将退休、膽小如鼠的手工業者肩上挎着工具袋，正推推撞撞擁擠着走出車廂。
現在，這些人正費力地步行一站路！假如一隻公羊擾亂了車廂中一群綿羊的安甯，那些人便緊急需要清新的空氣并且在外面尋得了它。
人們回到家後折磨妻子時所使用的憤怒的鼓風機需要新鮮的氧氣，否則它也許就會失靈。
某種模糊的顔色和形式在晃動滑行，另外有什麼其他的東西如同被刺中時一樣高聲地喊叫。
充滿維也納怒氣的濃霧籠罩在這片人民草坪上。
一個人甚至在呼喚劊子手，因為他下班後的休息已經被提前毀了。
他們非常生氣。
他們夜間的甯靜本該在二十分鐘之前就開始了，但是，今天它無法降臨了。
或者甯靜突然被打斷，如同使用說明破壞了祭品的彩色包裝效果一樣，它現在再也無法回到架子上。
現在，祭品無法不引人注目地采用一個完好無損的新包裝，女售貨員将會把它當作小偷拘留起來。
您悄悄地跟在我的身後，不要引人注意！看起來通往分部領導辦公室的門是個假門，在嶄新的超級市場的外面沒有本周處理的特價商品，那兒什麼也沒有，絕對沒東西，隻是黑糊糊的一片，一個從不吝惜的顧客，跌入了無底的黑暗之中。
有人用這裡通常使用的書面語說道：請您立即離開車廂！從他頭上滋出一束雄羚羊背上的毛，因為這位男士裝扮成了一名獵人。
為了采取新的手段她及時弓了弓身子。
她必須先把自己的樂器擱下，這些家夥就像垃圾箱裝不下的大垃圾一樣，它們圍在自己的身邊像是構成了一組籬笆牆似的。
她假裝着紮緊鞋帶，一邊用系鞋帶來陷害電車上自己身邊的人。
她像順手似的使勁掐這個婦女或另一個婦女的小腿肚子。
這寡婦的小腿肚子肯定被掐青了，隻見她一蹿老高，猶如夜裡明亮、閃閃發光的噴泉，最終成了注意的焦點。
她簡明扼要地勾畫出自己家庭的狀況（首先是丈夫死了），而且威脅說，将以此對虐待她的人進行可怕的報複。
此後，她揚言要找警察！但警察沒有來，因為警察不可能什麼事情都管。
女音樂家的臉上露出無辜的目光。
她裝出剛剛被浪漫音樂所征服的表情，似乎自己心中一直在考慮着如何提高充滿着感情的音樂的力度，而對其他的一切絲毫不感興趣。
繼而，衆人一緻說道：帶機關槍的這位姑娘肯定不是幹這種事的人。
這次，衆人也像通常多次那樣，講錯了。
有時候，有人仔細考慮過後得出結論，他會用手指着真正的肇事者說道：是你幹的！人們會問她，在這刺眼的陽光之下，她對這種成熟的看法還有什麼可說的呢？她不回答。
牙科醫生在軟腭後面通過手術植入的補牙填料，現在頗有成效地阻止她本能地指摘自己。
她不為自己申辯。
有幾個人争吵，因為一個聾啞人受到指責。
也有理智