56. 人們都叫我“橄榄”
關燈
小
中
大
證明了他是那種新一代的白癡。
“然而這些年來，我為蘇丹陛下的書籍所畫的馬匹，卻都是正常的鼻孔。
這一點斯曼大師能夠解釋清楚了嗎?”我問。
“這是因為你們童年時他給予你們的愛與責打。
因為他既是你們的父親，也是你們摯愛的師長，所以你們每個人都遵從他，并且彼此學習。
你們所畫的畫既跟他畫的一樣，彼此之間也十分相似這一點他也不明白。
他不要你們各自擁有自己的風格，而是希望皇家畫室擁有一個整體的風格。
由于他凜然的身影籠罩着你每一個人，以至于你們忘了内心深處的記憶——那些不完美、超乎标準形式的歧異特點。
隻有當你為别的書制作别的圖畫時，才能遠離奧斯曼大師的目光，也才能畫出蟄伏心中多年的馬。
” “我的母親，願她安息，遠比我的父親還要有智慧。
”我說，“有一天晚上我哭着回家，下定決心再也不要回畫坊。
我沮喪而氣餒，不隻是因為奧斯曼大師的責打，還有那些嚴厲而暴躁的畫師，以及老是拿着尺子威吓我們的部門總管。
我已故的母親安慰我，告訴我世界上兩種類型的人一種人，童年時到責打的恐吓與摧殘，從此一蹶不振，她說，因為責打扼殺了他内心的惡魔；另一種則是幸運的人，責打隻是吓阻并馴服了他内心的惡魔，沒扼殺它。
雖然後面這種人永遠不會忘記童年的痛苦記憶——她警告我别向任何人透露這一——他從受到的責打中學會了如何與心中的惡魔相處，因而将會變得更加聰明，能夠知道别人不知道的東西，會結交朋友分辨敵人、察覺背後的陰謀，并且，讓我再添一項，使他畫得比任何人都要好。
奧斯曼大師會因為我的樹枝畫得不和諧而用力甩我耳光，讓我在淚眼模糊中看見森林在我眼前浮現。
他會因為我沒看見頁面底下的錯誤而憤怒地敲我的頭，但接下來又會慈愛地拿起一面鏡，放在書頁上讓我從全新的角度觀看圖畫。
然後他會和我臉貼着臉，和藹地指出鏡子中神奇出現的圖畫錯誤，我永遠忘不了他的慈愛與這項儀。
當我因為被他在衆人面前斥責并用尺子打我的胳膊而自尊心受傷，躲在棉被裡哭了一整晚後，天早晨他會來到我身邊，溫柔地親吻我的手臂，讓我在感動中堅信總有一天我會成為一位偉大的細密畫家。
不，那匹馬不是我畫的。
” “我們，”黑指鹳鳥和他自己，“準備搜索苦行僧修道院，尋找謀殺我姨的無恥兇手偷走的最後一幅圖畫。
你見過那最後一幅畫嗎?” “那幅畫，将不見容于蘇丹陛下、我一樣追随前輩大師的插畫家，也将不見容于忠于信仰的穆斯林。
”語畢，我閉上了嘴。
我的話使他更為急切。
他和鹳鳥開始搜遍整棟房屋，把修道院翻了個底朝天。
有好幾次，我走向他們，協助他們，讓他們翻得更順利些。
在其中一間漏雨的苦行僧小室，我提醒他們地闆上有個，别摔了進去，如果他們想要的話也可以搜一搜。
我給了他們一把大鑰匙開啟一個小房間，三十年前，這間修道院的擁護者加入貝克塔胥教派并四散離去之前，他們的長老便住在這個房間。
他們興沖沖地走入房裡，隻見有一面牆已經沒有了，雨直往裡飄，于是他們搜都懶得搜就掉頭離去了。
我很高興蝴蝶沒有跟他們一起，不過隻要找到暗示我涉案的證據，他也會加入他們的陣營。
鹳鳥與黑想法一緻，他們害怕奧斯曼大師會把我們交付給酷刑者，堅持我們必須互相扶持，團結對抗财務大臣。
我感覺黑的動機不隻是想借着找出殺害他姨父的兇手，送給謝庫瑞一個真正的結婚禮物，同時也打算引導奧斯曼細密畫家走上歐洲大師的道路，用蘇丹的錢支付給他們，要他完成姨父模仿法蘭克人的書（這本書不僅亵渎神聖，更荒謬可笑）。
我也知道，多多少少可以肯定，這項計謀的根源是鹳鳥渴望除我們，甚至包括奧斯曼大師，因為他夢想當上畫坊總監——既然每個人都猜測奧斯曼大師屬意蝴蝶——而且，他也準備不擇手段增加他的機會。
一時間我迷糊了。
我聽着雨聲，思忖良久。
接着，我突然閃過一個念頭想要讨好鹳鳥和黑，就好像一個人掙紮着突破重圍，想把請願書遞交給騎馬路過的君主和大宰相。
我走到了他們的身邊，帶着他們穿過黑暗的走廊和一扇大門，走進一間曾經是廚房的陰森房間。
我問他們有否在斷垣殘壁中找到了什麼。
當然，他們什麼也找不到。
四周看不見任何過去來煮飯給窮人難民吃的鍋碗瓢盆和鼓風箱。
我甚至從來不曾試圖打掃這個恐怖的房間，任由它爬滿了蜘蛛網、灰塵、泥巴、瓦礫和貓狗的糞便。
一如往常，一
“然而這些年來，我為蘇丹陛下的書籍所畫的馬匹，卻都是正常的鼻孔。
這一點斯曼大師能夠解釋清楚了嗎?”我問。
“這是因為你們童年時他給予你們的愛與責打。
因為他既是你們的父親，也是你們摯愛的師長，所以你們每個人都遵從他，并且彼此學習。
你們所畫的畫既跟他畫的一樣，彼此之間也十分相似這一點他也不明白。
他不要你們各自擁有自己的風格，而是希望皇家畫室擁有一個整體的風格。
由于他凜然的身影籠罩着你每一個人，以至于你們忘了内心深處的記憶——那些不完美、超乎标準形式的歧異特點。
隻有當你為别的書制作别的圖畫時，才能遠離奧斯曼大師的目光，也才能畫出蟄伏心中多年的馬。
” “我的母親，願她安息，遠比我的父親還要有智慧。
”我說，“有一天晚上我哭着回家，下定決心再也不要回畫坊。
我沮喪而氣餒，不隻是因為奧斯曼大師的責打，還有那些嚴厲而暴躁的畫師，以及老是拿着尺子威吓我們的部門總管。
我已故的母親安慰我，告訴我世界上兩種類型的人一種人，童年時到責打的恐吓與摧殘，從此一蹶不振，她說，因為責打扼殺了他内心的惡魔；另一種則是幸運的人，責打隻是吓阻并馴服了他内心的惡魔，沒扼殺它。
雖然後面這種人永遠不會忘記童年的痛苦記憶——她警告我别向任何人透露這一——他從受到的責打中學會了如何與心中的惡魔相處，因而将會變得更加聰明，能夠知道别人不知道的東西，會結交朋友分辨敵人、察覺背後的陰謀，并且，讓我再添一項，使他畫得比任何人都要好。
奧斯曼大師會因為我的樹枝畫得不和諧而用力甩我耳光，讓我在淚眼模糊中看見森林在我眼前浮現。
他會因為我沒看見頁面底下的錯誤而憤怒地敲我的頭，但接下來又會慈愛地拿起一面鏡，放在書頁上讓我從全新的角度觀看圖畫。
然後他會和我臉貼着臉，和藹地指出鏡子中神奇出現的圖畫錯誤，我永遠忘不了他的慈愛與這項儀。
當我因為被他在衆人面前斥責并用尺子打我的胳膊而自尊心受傷，躲在棉被裡哭了一整晚後，天早晨他會來到我身邊，溫柔地親吻我的手臂，讓我在感動中堅信總有一天我會成為一位偉大的細密畫家。
不，那匹馬不是我畫的。
” “我們，”黑指鹳鳥和他自己，“準備搜索苦行僧修道院，尋找謀殺我姨的無恥兇手偷走的最後一幅圖畫。
你見過那最後一幅畫嗎?” “那幅畫，将不見容于蘇丹陛下、我一樣追随前輩大師的插畫家，也将不見容于忠于信仰的穆斯林。
”語畢，我閉上了嘴。
我的話使他更為急切。
他和鹳鳥開始搜遍整棟房屋，把修道院翻了個底朝天。
有好幾次，我走向他們，協助他們，讓他們翻得更順利些。
在其中一間漏雨的苦行僧小室，我提醒他們地闆上有個，别摔了進去，如果他們想要的話也可以搜一搜。
我給了他們一把大鑰匙開啟一個小房間，三十年前，這間修道院的擁護者加入貝克塔胥教派并四散離去之前，他們的長老便住在這個房間。
他們興沖沖地走入房裡，隻見有一面牆已經沒有了，雨直往裡飄，于是他們搜都懶得搜就掉頭離去了。
我很高興蝴蝶沒有跟他們一起，不過隻要找到暗示我涉案的證據，他也會加入他們的陣營。
鹳鳥與黑想法一緻，他們害怕奧斯曼大師會把我們交付給酷刑者，堅持我們必須互相扶持，團結對抗财務大臣。
我感覺黑的動機不隻是想借着找出殺害他姨父的兇手，送給謝庫瑞一個真正的結婚禮物，同時也打算引導奧斯曼細密畫家走上歐洲大師的道路，用蘇丹的錢支付給他們，要他完成姨父模仿法蘭克人的書（這本書不僅亵渎神聖，更荒謬可笑）。
我也知道，多多少少可以肯定，這項計謀的根源是鹳鳥渴望除我們，甚至包括奧斯曼大師，因為他夢想當上畫坊總監——既然每個人都猜測奧斯曼大師屬意蝴蝶——而且，他也準備不擇手段增加他的機會。
一時間我迷糊了。
我聽着雨聲，思忖良久。
接着，我突然閃過一個念頭想要讨好鹳鳥和黑，就好像一個人掙紮着突破重圍，想把請願書遞交給騎馬路過的君主和大宰相。
我走到了他們的身邊，帶着他們穿過黑暗的走廊和一扇大門，走進一間曾經是廚房的陰森房間。
我問他們有否在斷垣殘壁中找到了什麼。
當然，他們什麼也找不到。
四周看不見任何過去來煮飯給窮人難民吃的鍋碗瓢盆和鼓風箱。
我甚至從來不曾試圖打掃這個恐怖的房間，任由它爬滿了蜘蛛網、灰塵、泥巴、瓦礫和貓狗的糞便。
一如往常，一