11.我的名字叫黑
關燈
小
中
大
我也都看見了：我看見人們争相搶奪放在賽馬場裡的上百碗肉飯；我看見活生生的兔子和小鳥從一隻烤牛裡蹦出來，吓壞了前去搶肉的人群；我看見銅匠大師們駕着一輛輪車，駛過蘇丹陛下面前，車上躺着一個人，他把鐵砧放在自己赤裸的胸膛上，其他人則拿着槌子在上頭敲打銅片，卻絲毫沒有傷到他；我看見玻璃彩繪師們乘着馬車，一邊在玻璃上畫着丁香樹和柏樹，一邊遊行經過蘇丹陛下面前；我也看見糖點師父騎着載滿一袋袋糖的駱駝行過蘇丹陛下面前時，展示着一籠籠糖制的鹦鹉，同時吟唱着甜美的詩歌；還有年老的鎖匠們，在車上展示了各種各樣的挂鎖，扣鎖、門闩鎖及鍊鎖，抱怨新時代和新門窗的邪惡。
蝴蝶、鹳鳥和橄榄共同畫出了一張描繪魔術師的圖畫：其中一個魔術師正讓雞蛋随着另一個人的鈴鼓節拍，滾過一根木棍而不掉落地面——仿佛是在一片寬闊的大理石闆上滾動。
在一輛馬車裡，我清楚看見船長科勒奇?阿裡帕夏讓他在海上俘虜的異教徒們用泥土堆成了一座“異教山”，接着他把所有奴隸塞進馬車，等來到蘇丹面前時引爆了“山”裡的火藥，展示着他是如何用大炮炸得異教徒的國土哀鴻遍野的。
我看見胡子刮得幹幹淨淨的屠夫們穿着玫瑰色和紫色的制服，手裡拿着大片切肉刀，微笑着面對吊在挂鈎上、剝了皮的粉紅色綿羊。
馴獸師們牽着一隻綁着鐵鍊的獅子來到蘇丹陛下面前，逗弄并激怒它，直到它的眼中燃起血紅的怒火，周圍的觀衆看了鼓掌叫好。
接着在下一頁，我看見這隻象征伊斯蘭的獅子，正在追逐一隻灰粉紅色的豬。
在另一張圖畫中，一輛馬車上載着一間理發店，一位理發師從天花闆倒吊而下，為顧客刮胡子；他的助手身穿紅衣，手裡拿着鏡子和一個裝香皂的銀碗，等着收小費。
這幅畫我看了又看，後來問這件作品是出自哪一位了不起的細密畫家。
“一幅畫真正重要的，是通過它的美，讓人了解生命的豐富多彩、仁愛，讓人尊重真主所創造的缤紛世界，讓人了解内心世界與信仰。
細密畫家的身份并不重要。
” 細密畫家努裡顯然比我想的要圓滑得多，他話中的保留，是否因為明白了我姨父是派我來這裡進行調查的？或者他隻是轉述畫坊總監奧斯曼大師的話? “書中所有的鍍金工作是由高雅做的嗎?”我問，“現在是誰代替他做呢?” 孩童的尖聲嚎叫從面向内院的門外傳來。
下方，其中一位部門總管已經開始執行笞跖刑，被打的學徒們很可能是被抓到在口袋偷藏紅色顔料粉末，或是把金箔夾藏在紙張裡；大概就是剛才我看到在寒風中等待的那兩個人。
年輕的畫師們不放過嘲笑他們的機會，都跑到門口看去了。
“等學徒們依照奧斯曼大師的指示，在這幅畫中用玫瑰的粉紅色塗好競技場的地面，”努裡先生小心謹慎地說，“但願我們的兄弟高雅先生，無論此刻身在何方，屆時将會回來接手完成這兩頁的鍍金。
我們的大師，細密畫家奧斯曼，要求高雅先生把每一幅畫中的競技場地面塗上不同的顔色。
玫瑰粉紅、印度綠、番紅花黃或是鵝屎的顔色。
任何人看了第一張圖畫都會明白這是一個廣場，應該是土的顔色，然而在第二張、第三張圖中，他會希望看到别的顔色，為眼睛增加樂趣。
彩飾的目的就是為了使頁面充滿喜慶。
” 我們注意到一位助手把一張紙放在了一個角落，上面有一些圖畫。
他正忙于《勝利之書》裡的一張單頁圖畫，這張圖畫描繪的是一隊海軍船艦出發作戰。
不過很明顯，聽到朋友被痛打腳底闆的尖叫聲他就跑去看了。
他拿了一塊船的圖樣描邊，重複畫出一艘艘一模一樣的船隻，看起來甚至都沒有接觸到海面。
然而這種不精确、看不出風吹的船帆，并不是因為圖樣的緣故，而是因為年輕畫師的功力不足。
我難過地看着那塊圖樣從一本舊書上被粗暴地剪了下來，那是一本什麼書，我卻看不出來，或許是一本圖樣集。
顯然，奧斯曼大師已經對許多事情都不太在意了。
我們來到努裡先生的畫桌旁，他驕傲地說自己花了三個星期鍍完了一枚玺印。
我滿懷敬意地欣賞了鍍金玺印，它被畫在一張空白的紙上，以确保沒人會明白這是要送給誰的、有什麼用處。
我非常清楚在東方有許多不安分的帕夏，單單看見蘇丹陛下尊貴而充滿力量的玺印，便放棄了反叛之心。
接着，盡管我們看到了書法家傑瑪爾抄寫、完成并留下的最新經典之作，但為了不給那些打壓、反對色彩與繪畫的人們留下話柄，我們很快翻了翻就過去了。
描邊師奈塞爾正在修補一張圖畫，說是修補，其實是在破壞。
這是一張描述胡斯萊夫在給
蝴蝶、鹳鳥和橄榄共同畫出了一張描繪魔術師的圖畫：其中一個魔術師正讓雞蛋随着另一個人的鈴鼓節拍，滾過一根木棍而不掉落地面——仿佛是在一片寬闊的大理石闆上滾動。
在一輛馬車裡，我清楚看見船長科勒奇?阿裡帕夏讓他在海上俘虜的異教徒們用泥土堆成了一座“異教山”，接着他把所有奴隸塞進馬車，等來到蘇丹面前時引爆了“山”裡的火藥，展示着他是如何用大炮炸得異教徒的國土哀鴻遍野的。
我看見胡子刮得幹幹淨淨的屠夫們穿着玫瑰色和紫色的制服，手裡拿着大片切肉刀，微笑着面對吊在挂鈎上、剝了皮的粉紅色綿羊。
馴獸師們牽着一隻綁着鐵鍊的獅子來到蘇丹陛下面前，逗弄并激怒它，直到它的眼中燃起血紅的怒火，周圍的觀衆看了鼓掌叫好。
接着在下一頁，我看見這隻象征伊斯蘭的獅子，正在追逐一隻灰粉紅色的豬。
在另一張圖畫中，一輛馬車上載着一間理發店，一位理發師從天花闆倒吊而下，為顧客刮胡子；他的助手身穿紅衣，手裡拿着鏡子和一個裝香皂的銀碗，等着收小費。
這幅畫我看了又看，後來問這件作品是出自哪一位了不起的細密畫家。
“一幅畫真正重要的，是通過它的美，讓人了解生命的豐富多彩、仁愛，讓人尊重真主所創造的缤紛世界，讓人了解内心世界與信仰。
細密畫家的身份并不重要。
” 細密畫家努裡顯然比我想的要圓滑得多，他話中的保留，是否因為明白了我姨父是派我來這裡進行調查的？或者他隻是轉述畫坊總監奧斯曼大師的話? “書中所有的鍍金工作是由高雅做的嗎?”我問，“現在是誰代替他做呢?” 孩童的尖聲嚎叫從面向内院的門外傳來。
下方，其中一位部門總管已經開始執行笞跖刑，被打的學徒們很可能是被抓到在口袋偷藏紅色顔料粉末，或是把金箔夾藏在紙張裡；大概就是剛才我看到在寒風中等待的那兩個人。
年輕的畫師們不放過嘲笑他們的機會，都跑到門口看去了。
“等學徒們依照奧斯曼大師的指示，在這幅畫中用玫瑰的粉紅色塗好競技場的地面，”努裡先生小心謹慎地說，“但願我們的兄弟高雅先生，無論此刻身在何方，屆時将會回來接手完成這兩頁的鍍金。
我們的大師，細密畫家奧斯曼，要求高雅先生把每一幅畫中的競技場地面塗上不同的顔色。
玫瑰粉紅、印度綠、番紅花黃或是鵝屎的顔色。
任何人看了第一張圖畫都會明白這是一個廣場，應該是土的顔色，然而在第二張、第三張圖中，他會希望看到别的顔色，為眼睛增加樂趣。
彩飾的目的就是為了使頁面充滿喜慶。
” 我們注意到一位助手把一張紙放在了一個角落，上面有一些圖畫。
他正忙于《勝利之書》裡的一張單頁圖畫，這張圖畫描繪的是一隊海軍船艦出發作戰。
不過很明顯，聽到朋友被痛打腳底闆的尖叫聲他就跑去看了。
他拿了一塊船的圖樣描邊，重複畫出一艘艘一模一樣的船隻，看起來甚至都沒有接觸到海面。
然而這種不精确、看不出風吹的船帆，并不是因為圖樣的緣故，而是因為年輕畫師的功力不足。
我難過地看着那塊圖樣從一本舊書上被粗暴地剪了下來，那是一本什麼書，我卻看不出來，或許是一本圖樣集。
顯然，奧斯曼大師已經對許多事情都不太在意了。
我們來到努裡先生的畫桌旁，他驕傲地說自己花了三個星期鍍完了一枚玺印。
我滿懷敬意地欣賞了鍍金玺印，它被畫在一張空白的紙上，以确保沒人會明白這是要送給誰的、有什麼用處。
我非常清楚在東方有許多不安分的帕夏，單單看見蘇丹陛下尊貴而充滿力量的玺印，便放棄了反叛之心。
接着，盡管我們看到了書法家傑瑪爾抄寫、完成并留下的最新經典之作，但為了不給那些打壓、反對色彩與繪畫的人們留下話柄，我們很快翻了翻就過去了。
描邊師奈塞爾正在修補一張圖畫，說是修補，其實是在破壞。
這是一張描述胡斯萊夫在給