第十七章
關燈
小
中
大
進你的手掌裡。
” “你吹得夠神的！”他說，“那你說說你為什麼在等那個女孩。
” “我本來是要給她一樣東西的，”我說，“她的一樣東西在我這裡。
” “是什麼？” 我掏出來，給他看了看。
“這把梳子是她的！”我說。
“那是把便宜梳子，”他說，“她們不會用那樣的梳子。
拿來我看看！” 我想，讓他拿去看去，讓他弄清楚以後眼熱去，就給了他。
他拿了過去，但是，該死的，他開始折起梳子來了。
“你現在愛上了這個女孩了嗎？” “沒有，”我說，“當心點，你會把它弄斷的。
” “你臉都紅了!看來你愛上這個上流社會的了。
” “别再折了！”我說，“壞了多可惜，不是麼。
” “為什麼？”他問，突然把梳子放進口袋裡，轉身就要走。
我跑着跟了上去。
“快給我，塞爾達爾，”我說，“這樣的玩笑夠了。
”他沒有回答。
“你别太過分了，把梳子給我！”他還是沒有回答。
“親愛的，現在是時候嗎?要丢臉的。
” 在就要從海濱浴場門口擁擠的人群前經過的時候，“你什麼東西也沒有給我，老弟！”他大聲叫道，“快别跟着我了，不害臊嗎？” 左右兩旁的人看着。
我沒有說話。
我在後面呆了一會兒，隻是遠遠地默不作聲地跟着他。
然後我一看，周圍沒有人了，我跑上去抓住了他的胳膊，擰到背後。
他開始掙紮起來。
這次我狠狠地把他的胳膊向上擰了過去，讓他好好受受罪。
“啊，畜牲！”他叫道。
他的工具包掉在了地上，“放手，我給你！” 他從包裡掏了出來，把梳子扔在了地上。
“你本來就不懂玩笑，笨蛋！”他說。
我撿起了梳子，好在沒什麼損傷，我把它放進了口袋裡。
“你什麼事情也不會明白的。
笨蛋豺狗！” 要是我狠狠地打他一耳光會怎麼樣?我轉過身，朝海濱浴場走去。
他在我身後咒罵着，然後大叫着說我愛上了個上流社會的人。
來來往往的人中有沒有人聽見，我不知道。
我有點害臊了。
我一回到海濱浴場就看到，倪爾君早就走了。
我很是擔心，但看到，沒有，她還沒走，看，她的包還在那裡。
我從口袋裡掏出梳子，等着她從海裡上來。
她一上來我就會走過去，說，倪爾君你好像把這把梳子掉了，我在路上撿到就帶了過來，你怎麼不拿，難道不是你的?她會拿的，還會謝謝我。
不用謝，我會說，沒有必要說謝謝，現在你跟我說謝謝，但是昨天在路上你怎麼連招呼都不願意打呢?她會道歉。
我會說，也沒有必要道歉，我知道你是個好人，我親眼看到了在墓地你是怎樣和你奶奶一起做禱告的。
我會這麼說，當她問我還在做些什麼的時候，我就會說我對英語和數學感到很頭疼。
你不是上大學了嗎，要是這些你很懂的話能教教我嗎，我會問。
當然，她會說，來我們家吧。
就這樣，我或許會去她家，坐在一張桌子上，看到我們怎麼努力學習的人根本不會去想，這兩個人不屬于同一個階層。
我們會一起坐在同一張桌子上，一起坐。
我想得入神了。
而後，我在擁擠的人群中看到了她，她從海裡上來了，正在擦身子。
我的雙腳好像是想馬上就去跑一跑!她穿上黃色的衣服，拿起包朝大門走去時，我就出了海濱浴場，匆匆朝小店走去。
過了一會兒，我轉身朝身後看了看，看見倪爾君正在我後面朝小店走來。
太好了。
我進了小店， “給我來瓶可口可樂！”我說。
“馬上！”老闆說道。
但好像是為了讓倪爾君抓到我在這裡無所事事似的，店老闆走過去開始和那裡的一個老婦人算起賬來。
不管怎麼說，後來他打發走了那個老婦人，打開瓶子，很奇怪地看了我一眼，遞給了我。
我很快從他手裡抓過瓶子，走到小店的一個角落裡，等待着。
你會進到裡面，我正從瓶子裡喝着，真巧，我們在小店裡碰到了，你好，我會說，你好麼，你可以教我學英語嗎，我會問。
我等了又等，你進到了店裡，倪爾君，但是因為我正看着瓶子而沒有注意到你，因此我還沒有向你問好。
那，你也沒有看見我嗎，還是你看到了卻懶得跟我打招呼呢?但是我沒往你那兒看。
“您這兒有梳子嗎？”倪爾君，你突然問道。
“什麼樣的梳子？”店老闆問。
血液湧上了我的臉龐。
“我的丢了，”你說道，“我想要把梳子，什麼樣的都行。
” “隻有這種梳子！”店老闆說，“您看有用嗎？” “我看看！”你說。
然後沒有人說話了，我已經受不了了，就轉過頭看着你，倪爾君。
我從側面看着你的臉。
你真漂亮!你的皮膚就像小孩子的一樣，你的鼻子也很小巧。
“好的，”你說，“我買一把！” 但是店老闆沒有說話，朝剛剛進來的一個
” “你吹得夠神的！”他說，“那你說說你為什麼在等那個女孩。
” “我本來是要給她一樣東西的，”我說，“她的一樣東西在我這裡。
” “是什麼？” 我掏出來，給他看了看。
“這把梳子是她的！”我說。
“那是把便宜梳子，”他說，“她們不會用那樣的梳子。
拿來我看看！” 我想，讓他拿去看去，讓他弄清楚以後眼熱去，就給了他。
他拿了過去，但是，該死的，他開始折起梳子來了。
“你現在愛上了這個女孩了嗎？” “沒有，”我說，“當心點，你會把它弄斷的。
” “你臉都紅了!看來你愛上這個上流社會的了。
” “别再折了！”我說，“壞了多可惜，不是麼。
” “為什麼？”他問，突然把梳子放進口袋裡，轉身就要走。
我跑着跟了上去。
“快給我，塞爾達爾，”我說，“這樣的玩笑夠了。
”他沒有回答。
“你别太過分了，把梳子給我！”他還是沒有回答。
“親愛的，現在是時候嗎?要丢臉的。
” 在就要從海濱浴場門口擁擠的人群前經過的時候，“你什麼東西也沒有給我，老弟！”他大聲叫道，“快别跟着我了，不害臊嗎？” 左右兩旁的人看着。
我沒有說話。
我在後面呆了一會兒，隻是遠遠地默不作聲地跟着他。
然後我一看，周圍沒有人了，我跑上去抓住了他的胳膊，擰到背後。
他開始掙紮起來。
這次我狠狠地把他的胳膊向上擰了過去，讓他好好受受罪。
“啊，畜牲！”他叫道。
他的工具包掉在了地上，“放手，我給你！” 他從包裡掏了出來，把梳子扔在了地上。
“你本來就不懂玩笑，笨蛋！”他說。
我撿起了梳子，好在沒什麼損傷，我把它放進了口袋裡。
“你什麼事情也不會明白的。
笨蛋豺狗！” 要是我狠狠地打他一耳光會怎麼樣?我轉過身，朝海濱浴場走去。
他在我身後咒罵着，然後大叫着說我愛上了個上流社會的人。
來來往往的人中有沒有人聽見，我不知道。
我有點害臊了。
我一回到海濱浴場就看到，倪爾君早就走了。
我很是擔心，但看到，沒有，她還沒走，看，她的包還在那裡。
我從口袋裡掏出梳子，等着她從海裡上來。
她一上來我就會走過去，說，倪爾君你好像把這把梳子掉了，我在路上撿到就帶了過來，你怎麼不拿，難道不是你的?她會拿的，還會謝謝我。
不用謝，我會說，沒有必要說謝謝，現在你跟我說謝謝，但是昨天在路上你怎麼連招呼都不願意打呢?她會道歉。
我會說，也沒有必要道歉，我知道你是個好人，我親眼看到了在墓地你是怎樣和你奶奶一起做禱告的。
我會這麼說，當她問我還在做些什麼的時候，我就會說我對英語和數學感到很頭疼。
你不是上大學了嗎，要是這些你很懂的話能教教我嗎，我會問。
當然，她會說，來我們家吧。
就這樣，我或許會去她家，坐在一張桌子上，看到我們怎麼努力學習的人根本不會去想，這兩個人不屬于同一個階層。
我們會一起坐在同一張桌子上，一起坐。
我想得入神了。
而後，我在擁擠的人群中看到了她，她從海裡上來了，正在擦身子。
我的雙腳好像是想馬上就去跑一跑!她穿上黃色的衣服，拿起包朝大門走去時，我就出了海濱浴場，匆匆朝小店走去。
過了一會兒，我轉身朝身後看了看，看見倪爾君正在我後面朝小店走來。
太好了。
我進了小店， “給我來瓶可口可樂！”我說。
“馬上！”老闆說道。
但好像是為了讓倪爾君抓到我在這裡無所事事似的，店老闆走過去開始和那裡的一個老婦人算起賬來。
不管怎麼說，後來他打發走了那個老婦人，打開瓶子，很奇怪地看了我一眼，遞給了我。
我很快從他手裡抓過瓶子，走到小店的一個角落裡，等待着。
你會進到裡面，我正從瓶子裡喝着，真巧，我們在小店裡碰到了，你好，我會說，你好麼，你可以教我學英語嗎，我會問。
我等了又等，你進到了店裡，倪爾君，但是因為我正看着瓶子而沒有注意到你，因此我還沒有向你問好。
那，你也沒有看見我嗎，還是你看到了卻懶得跟我打招呼呢?但是我沒往你那兒看。
“您這兒有梳子嗎？”倪爾君，你突然問道。
“什麼樣的梳子？”店老闆問。
血液湧上了我的臉龐。
“我的丢了，”你說道，“我想要把梳子，什麼樣的都行。
” “隻有這種梳子！”店老闆說，“您看有用嗎？” “我看看！”你說。
然後沒有人說話了，我已經受不了了，就轉過頭看着你，倪爾君。
我從側面看着你的臉。
你真漂亮!你的皮膚就像小孩子的一樣，你的鼻子也很小巧。
“好的，”你說，“我買一把！” 但是店老闆沒有說話，朝剛剛進來的一個