第七章
關燈
小
中
大
們一起轉轉，開心點，别想那麼多了，我瞞着你爸爸，拿出了那些粉色的珍珠，拿着，到伊斯坦布爾賣掉吧，好好玩玩，我沒這麼說過嗎，我怎麼會知道後來你馬上就會和一個乏味蒼白的小姑娘結婚，還會把她帶回家呢，我沒有對你說過嗎，兒子，心放寬點，至少就堅持做這份工作吧，也許他們會讓你當部長呢，别辭職不當縣長，你看啊，兒子，有人說馬上就輪到你當省長了，不是嗎，不，媽媽，我已經受不了了，媽媽，都是那麼惡心、醜陋，哎呀，我可憐的孩子，你為什麼不像其他人那樣單位、家裡來回跑呢，但是有一天我說我明白了，我很氣憤，因為你很懶惰，又很懦弱，不是嗎，跟你爸爸一樣，你沒有勇氣去生活，去跟人們交往，不是嗎，而怪罪他們以及對一切表示厭惡會更容易些，不是的，媽媽，不是的，你不明白，一切都很惡心，就連當縣長我都受不了了，他們在那裡對可憐的農民和窮人們做那樣的事情，如此地欺壓他們，我老婆也死了，孩子們就讓他們的姨媽們來照顧吧，我要辭職，然後來這裡住，媽媽，求你了，别打攪我，多年來我在這個安靜的角落裡一直在思考這個問題，
“奶奶，快走吧，已經很熱了。
” 我想一個人坐下來把真相都寫下來，不行，我不允許這樣， “麥廷先生，請您再等一下吧……” 你不能坐在這兒，你要去融入生活，雷吉普，千萬不要給這個人端飯，讓這個大男人去自食其力吧，求你了，媽媽，别這樣，我都這麼大了， “誰來打掃一下那些墓吧。
” 别讓我蒙羞，沒禮貌的家夥們快閉嘴吧，我不能和你們的爸爸單獨呆一會兒嗎，我也看到了那些動物糞便，一切都本該如此嗎，但那時我就跟他說過，你喝酒嗎，我問他，我的兒子，你不做聲，為什麼，你還算年輕，我可以再給你娶一個，好吧，你打算一天到晚在這裡幹什麼，在這個空無一人的地方，你不說話，是嗎，唉，天啊，我知道，你也會像你爸爸那樣開始坐下來寫那些胡說八道的文章，你不說話，是這樣嗎，唉，我的兒子，我怎麼才能讓你明白，所有的罪過、罪孽還有不公正都不是你的責任，我是一個無知的可憐女人，你看，現在我無依無靠，他們都嘲笑我，兒子啊，但願你看到了我過的這種可憐日子，我不幸的兒啊，看我都哭成什麼樣子了，我用手帕捂着臉，縮成了一團， “夠了，奶奶，夠了，您别再哭了。
我們還會來的……” 主啊，我有多麼不幸啊，他們想要帶我離開，不要打擾我和我那已故的丈夫與兒子，我想單獨和他們呆着，讓我躺在他的墳墓上面吧，但我沒有躺，不，法蒂瑪，看啊，你的孫子們在同情你呢，他們看到了我是多麼的不幸和可憐，他們是對的，這麼熱的天，至少我要再最後誦讀一遍《開端》，但是一看到那醜陋的侏儒傻瓜一樣無禮地看着我，他們一刻也不讓人安生，魔鬼無處不在，似乎他為了挑撥我們，正伏在那面牆後面看着我們，好吧，最後再念一遍 “親愛的奶奶，您看您現在樣子很不好，快走吧。
” 《開端》，我打開了雙手，他們就放開了我，也打開了雙手，我們最後一次誦讀着，讀着，有一些車輛從旁經過，天是那麼的熱，幸虧我裡面沒穿毛衣，最後一刻我把它扔在櫃子裡，我肯定鎖上了，家裡一個人都沒有，當然了，真主保佑，但願沒有遭小偷，人的思緒是多麼的散亂啊，對不起你了，阿門，我們要 “奶奶，您靠着我吧！” 走了，再見了，咳，真的，還有一個你呢，人還有腦子嗎， 玫瑰?達爾文奧魯 19221964 願靈魂安息 但他們就這樣把我帶走了，事實上在這麼熱的天氣裡，我已經沒有力氣停下來再讀一遍了，他們讀的時候，我會把那算做是為你讀的，虛弱蒼白的一個嬌小的姑娘，我的多昂也喜歡你，他把你帶來，讓你吻了我的手，然後晚上他悄悄地來到我的房間，媽媽，你怎麼樣，我的兒子啊，讓我說什麼呢，我說過這是個虛弱蒼白的姑娘，我馬上就知道她活不太久的，生三個孩子對你來說足夠了，你馬上就耗盡了力氣，可憐的人，你常常像隻貓一樣從盤子邊上吃東西，我常常說，孩子，讓我再給你加一兩片餡餅、一勺菜吧，她會絕望地睜大眼睛——這是一個怕吃東西的蒼白的小新娘，事實上你會有什麼罪孽需要我的祈禱呢，他們不懂得品嘗美味的食物，不懂得全身心地去投入生活，隻知道為别人的痛苦流淚而死，可憐的人們啊，瞧，我要走了，因為他們攙起了我的胳膊， “奶奶，您還好嗎？” 謝天謝地，我們要回家了。
” 我想一個人坐下來把真相都寫下來，不行，我不允許這樣， “麥廷先生，請您再等一下吧……” 你不能坐在這兒，你要去融入生活，雷吉普，千萬不要給這個人端飯，讓這個大男人去自食其力吧，求你了，媽媽，别這樣，我都這麼大了， “誰來打掃一下那些墓吧。
” 别讓我蒙羞，沒禮貌的家夥們快閉嘴吧，我不能和你們的爸爸單獨呆一會兒嗎，我也看到了那些動物糞便，一切都本該如此嗎，但那時我就跟他說過，你喝酒嗎，我問他，我的兒子，你不做聲，為什麼，你還算年輕，我可以再給你娶一個，好吧，你打算一天到晚在這裡幹什麼，在這個空無一人的地方，你不說話，是嗎，唉，天啊，我知道，你也會像你爸爸那樣開始坐下來寫那些胡說八道的文章，你不說話，是這樣嗎，唉，我的兒子，我怎麼才能讓你明白，所有的罪過、罪孽還有不公正都不是你的責任，我是一個無知的可憐女人，你看，現在我無依無靠，他們都嘲笑我，兒子啊，但願你看到了我過的這種可憐日子，我不幸的兒啊，看我都哭成什麼樣子了，我用手帕捂着臉，縮成了一團， “夠了，奶奶，夠了，您别再哭了。
我們還會來的……” 主啊，我有多麼不幸啊，他們想要帶我離開，不要打擾我和我那已故的丈夫與兒子，我想單獨和他們呆着，讓我躺在他的墳墓上面吧，但我沒有躺，不，法蒂瑪，看啊，你的孫子們在同情你呢，他們看到了我是多麼的不幸和可憐，他們是對的，這麼熱的天，至少我要再最後誦讀一遍《開端》，但是一看到那醜陋的侏儒傻瓜一樣無禮地看着我，他們一刻也不讓人安生，魔鬼無處不在，似乎他為了挑撥我們，正伏在那面牆後面看着我們，好吧，最後再念一遍 “親愛的奶奶，您看您現在樣子很不好，快走吧。
” 《開端》，我打開了雙手，他們就放開了我，也打開了雙手，我們最後一次誦讀着，讀着，有一些車輛從旁經過，天是那麼的熱，幸虧我裡面沒穿毛衣，最後一刻我把它扔在櫃子裡，我肯定鎖上了，家裡一個人都沒有，當然了，真主保佑，但願沒有遭小偷，人的思緒是多麼的散亂啊，對不起你了，阿門，我們要 “奶奶，您靠着我吧！” 走了，再見了，咳，真的，還有一個你呢，人還有腦子嗎， 玫瑰?達爾文奧魯 19221964 願靈魂安息 但他們就這樣把我帶走了，事實上在這麼熱的天氣裡，我已經沒有力氣停下來再讀一遍了，他們讀的時候，我會把那算做是為你讀的，虛弱蒼白的一個嬌小的姑娘，我的多昂也喜歡你，他把你帶來，讓你吻了我的手，然後晚上他悄悄地來到我的房間，媽媽，你怎麼樣，我的兒子啊，讓我說什麼呢，我說過這是個虛弱蒼白的姑娘，我馬上就知道她活不太久的，生三個孩子對你來說足夠了，你馬上就耗盡了力氣，可憐的人，你常常像隻貓一樣從盤子邊上吃東西，我常常說，孩子，讓我再給你加一兩片餡餅、一勺菜吧，她會絕望地睜大眼睛——這是一個怕吃東西的蒼白的小新娘，事實上你會有什麼罪孽需要我的祈禱呢，他們不懂得品嘗美味的食物，不懂得全身心地去投入生活，隻知道為别人的痛苦流淚而死，可憐的人們啊，瞧，我要走了，因為他們攙起了我的胳膊， “奶奶，您還好嗎？” 謝天謝地，我們要回家了。