第八章
關燈
小
中
大
就在他們要離開的時候，他們的奶奶想再做一次祈禱，當時和她一起向真主打開雙手的隻有倪爾君，隻有倪爾君，是的——法魯克掏出罩袍樣的手帕在擦汗，雷吉普伯伯攙扶着老夫人，麥廷的手插在牛仔褲的後兜裡，他甚至連禱告的樣子也懶得去裝。
之後他們匆匆忙忙地誦起那禱告詞，很快就念完了，他們的奶奶又是左右搖搖晃晃，他們從兩旁攙住她，帶着她走了。
他們一轉過身子，我就很快從殘垣和灌木叢後探出了腦袋，我可以舒舒服服地看着他們了。
可笑的場面：一邊是挺着大肚子的法魯克，另一側是我的侏儒伯伯，在他們走着的時候，他們奶奶就像是一個衣服肥大的可怕的木偶——她那怪異的可怕的大衣像是個黑色的罩袍，但的确很可笑。
可我還是沒有笑，或許是因為我們呆在墓地裡，因而我在發抖，我看了看倪爾君，那頭巾和你，和你的腦袋适合極了，然後我又看了看她那修長的雙腿。
真神奇，你已經長大了，長成了一個漂亮的大姑娘，但你的腿還是骨瘦如柴。
為免得你們誤會，你們上了車離開之後，我才從藏身的地方走了出來，我也走到那些靜靜的墳墓旁，看了看。
這是你們的爺爺，這是你們的母親，這則是你們的父親，而我記得我隻見過你們的父親——我們在花園裡玩耍的時候，有時他會從房間的百葉窗之間探出頭來，一并看到你們和我，但是他從不因為你們和我一起玩而說你們。
我為他誦讀了《開端》，然後我就在那裡什麼也不做，站了一會兒，隻是受着太陽的炙烤，聽着蛐蛐的叫聲，我想了些奇怪的東西，奇怪而又神秘的想法，我打了個寒戰，腦子裡一片混亂，就像是抽了支煙似的。
然後我離開了墓地，我要回去做放在我桌子上的數學題。
因為一個小時之前我還坐在那張桌子旁，就在向窗戶望去的時候，看到你們正坐在白色的阿納多爾裡爬着坡，看到媽媽也在你們中間，我馬上知道你們要去哪裡了，那時我一想到墓地和死屍，就再也不想做那傷腦筋的無聊的數學題了，我就想，既然如此，我也去看看，看到了他們在墓地裡做些什麼我就會舒服些，然後再回來學習；為了不讓我母親無端地傷心，就爬窗戶出去，一路狂奔來到了這裡，而後也看到了你們，現在我要回去看我那翻開了的數學課本了。
土路完了就是瀝青路了。
車輛從我身邊駛過，我打了一兩次手勢，但是坐在這樣的車裡的人已經沒有好心腸了，他們看不到我，飛速地開過去下了坡。
而後我來到了塔赫辛家。
塔赫辛和她母親在後面摘櫻桃的時候，他父親坐在涼棚下面賣着，他好像也看不到我。
因為我不是一個開着時速100公裡的豪華轎車的人，也不會突然刹車花80裡拉一公斤的錢買上5公斤櫻桃，所以他連頭都沒有擡一擡。
是的，可以說能夠想一想錢之外的事情的人隻有我一個了，但我一看到哈裡爾那垃圾卡車就開心了。
他們正要下坡，我招了招手，他們停下了。
我上了車。
“你爸爸在做什麼？”他問。
“還能做什麼，”我說道，“賣彩票！” “他去哪裡賣？” “每天上午都在火車上賣。
” “你呢？” “我還在上學，”我說道，“這輛卡車最多裝多重？” “八十！”他說，“你在這裡幹什麼？” “腦袋有點脹，”我說，“出來轉轉。
” “要是你在這個年紀腦袋就開始疼的話……” 他們笑了笑。
他在我們家門前踩了踩刹車， “不，”我說道，“我要到下面的街區去。
” “那裡有什麼？” “有我一個同學，你不認識！” 經過家門前的時候我看了看我開開的窗戶。
中午爸爸回來前我會回來的。
一到那個社區我就從卡車上下來了，為了不讓哈裡爾他們認為我是個無所事事的家夥，我走得很快。
我一直走到防波堤，熱得汗流浃背，就坐了一會兒，望着大海。
一艘快艇飛速駛來，把一個女孩放到了碼頭上，然後就開走了。
看着那個女孩的時候，我想到了你，倪爾君——剛才我親眼看到了你是怎麼向真主打開你的手，很奇怪，就像是你在和“他”交談一樣。
書上說：是有天使的。
之後我就想：那也有魔鬼吧。
還有其他的東西。
我像是想讓自己害怕似的想着這些東西。
讓我害怕吧，讓我發抖吧，讓我有罪惡感吧，那樣的話我就可以跑上坡回家，我就可以坐下來做數學，但一會兒我本來就要坐下來的——現在去轉轉吧。
我邁開了步子。
一到海濱浴場，就聽到了那種讓人變笨的嘈雜聲，看到了人山肉海，我又一次想到了罪孽和魔鬼。
一動一動的肉群。
偶爾從這肉群中緩緩飛起一個彩色水球，而後又轉了回來消失在他們中間，像是要擺脫這種罪孽，但是女人們沒有放開它。
鐵絲網上滿是爬山虎，我從縫隙間又看了看擁擠的人群和女人們。
很奇怪，有時我心裡想做點壞事，我會感到羞愧，我要折騰他們一下，這樣他們才會注意到我，這樣一來，我就算是懲罰了他們，沒有人會聽從魔鬼，那時他們或許隻會怕我，就像是這樣的一種感覺：我們當權
之後他們匆匆忙忙地誦起那禱告詞，很快就念完了，他們的奶奶又是左右搖搖晃晃，他們從兩旁攙住她，帶着她走了。
他們一轉過身子，我就很快從殘垣和灌木叢後探出了腦袋，我可以舒舒服服地看着他們了。
可笑的場面：一邊是挺着大肚子的法魯克，另一側是我的侏儒伯伯，在他們走着的時候，他們奶奶就像是一個衣服肥大的可怕的木偶——她那怪異的可怕的大衣像是個黑色的罩袍，但的确很可笑。
可我還是沒有笑，或許是因為我們呆在墓地裡，因而我在發抖，我看了看倪爾君，那頭巾和你，和你的腦袋适合極了，然後我又看了看她那修長的雙腿。
真神奇，你已經長大了，長成了一個漂亮的大姑娘，但你的腿還是骨瘦如柴。
為免得你們誤會，你們上了車離開之後，我才從藏身的地方走了出來，我也走到那些靜靜的墳墓旁，看了看。
這是你們的爺爺，這是你們的母親，這則是你們的父親，而我記得我隻見過你們的父親——我們在花園裡玩耍的時候，有時他會從房間的百葉窗之間探出頭來，一并看到你們和我，但是他從不因為你們和我一起玩而說你們。
我為他誦讀了《開端》，然後我就在那裡什麼也不做，站了一會兒，隻是受着太陽的炙烤，聽着蛐蛐的叫聲，我想了些奇怪的東西，奇怪而又神秘的想法，我打了個寒戰，腦子裡一片混亂，就像是抽了支煙似的。
然後我離開了墓地，我要回去做放在我桌子上的數學題。
因為一個小時之前我還坐在那張桌子旁，就在向窗戶望去的時候，看到你們正坐在白色的阿納多爾裡爬着坡，看到媽媽也在你們中間，我馬上知道你們要去哪裡了，那時我一想到墓地和死屍，就再也不想做那傷腦筋的無聊的數學題了，我就想，既然如此，我也去看看，看到了他們在墓地裡做些什麼我就會舒服些，然後再回來學習；為了不讓我母親無端地傷心，就爬窗戶出去，一路狂奔來到了這裡，而後也看到了你們，現在我要回去看我那翻開了的數學課本了。
土路完了就是瀝青路了。
車輛從我身邊駛過，我打了一兩次手勢，但是坐在這樣的車裡的人已經沒有好心腸了，他們看不到我，飛速地開過去下了坡。
而後我來到了塔赫辛家。
塔赫辛和她母親在後面摘櫻桃的時候，他父親坐在涼棚下面賣着，他好像也看不到我。
因為我不是一個開着時速100公裡的豪華轎車的人，也不會突然刹車花80裡拉一公斤的錢買上5公斤櫻桃，所以他連頭都沒有擡一擡。
是的，可以說能夠想一想錢之外的事情的人隻有我一個了，但我一看到哈裡爾那垃圾卡車就開心了。
他們正要下坡，我招了招手，他們停下了。
我上了車。
“你爸爸在做什麼？”他問。
“還能做什麼，”我說道，“賣彩票！” “他去哪裡賣？” “每天上午都在火車上賣。
” “你呢？” “我還在上學，”我說道，“這輛卡車最多裝多重？” “八十！”他說，“你在這裡幹什麼？” “腦袋有點脹，”我說，“出來轉轉。
” “要是你在這個年紀腦袋就開始疼的話……” 他們笑了笑。
他在我們家門前踩了踩刹車， “不，”我說道，“我要到下面的街區去。
” “那裡有什麼？” “有我一個同學，你不認識！” 經過家門前的時候我看了看我開開的窗戶。
中午爸爸回來前我會回來的。
一到那個社區我就從卡車上下來了，為了不讓哈裡爾他們認為我是個無所事事的家夥，我走得很快。
我一直走到防波堤，熱得汗流浃背，就坐了一會兒，望着大海。
一艘快艇飛速駛來，把一個女孩放到了碼頭上，然後就開走了。
看着那個女孩的時候，我想到了你，倪爾君——剛才我親眼看到了你是怎麼向真主打開你的手，很奇怪，就像是你在和“他”交談一樣。
書上說：是有天使的。
之後我就想：那也有魔鬼吧。
還有其他的東西。
我像是想讓自己害怕似的想着這些東西。
讓我害怕吧，讓我發抖吧，讓我有罪惡感吧，那樣的話我就可以跑上坡回家，我就可以坐下來做數學，但一會兒我本來就要坐下來的——現在去轉轉吧。
我邁開了步子。
一到海濱浴場，就聽到了那種讓人變笨的嘈雜聲，看到了人山肉海，我又一次想到了罪孽和魔鬼。
一動一動的肉群。
偶爾從這肉群中緩緩飛起一個彩色水球，而後又轉了回來消失在他們中間，像是要擺脫這種罪孽，但是女人們沒有放開它。
鐵絲網上滿是爬山虎，我從縫隙間又看了看擁擠的人群和女人們。
很奇怪，有時我心裡想做點壞事，我會感到羞愧，我要折騰他們一下，這樣他們才會注意到我，這樣一來，我就算是懲罰了他們，沒有人會聽從魔鬼，那時他們或許隻會怕我，就像是這樣的一種感覺：我們當權