第七章

包住了，但是我讨厭那個侏儒僞裝的不安，主啊，請你寬恕，我無法忍受一個人以自己是個私生子為傲，塞拉哈亭，就好像他比我們都愛你更多似的，做着比别更多的祈禱，你以為你這麼做能騙得了誰，我要是拿着我的拐杖就好了，它在哪兒放着呢，他們關好門了嗎，但是我不是來想這個的，而是來想你的，在這被獨自遺棄的墓碑中，哎，你以前想到過嗎，有一天我會來這裡，對着豎在你身上的一塊石頭誦經， 塞拉哈亭?達爾文奧魯醫生 18811942 願靈魂安息 塞拉哈亭，剛才我已經誦過經了呀，事實上你本來就不信這些了，所以你的靈魂在地獄的痛苦中備受煎熬，主啊，我不願意想這些，但這是我的錯嗎，我跟他說過多少次了，該死，塞拉哈亭，你沒有嘲笑過我嗎，蠢女人，笨女人，你也跟其他人一樣被他們洗腦了，既沒有真主，也沒有陰間，另一個世界是被編造出來的一個可惡的謊言，為的是讓我們在這個世界上誤入歧途，除了我們手中那些經院式的謬論，沒有任何證據可以證明神的存在，隻有事實和事件，我們可以了解它們以及它們之間的聯系，我的任務就是向整個東方說明真主是不存在的，法蒂瑪，你在聽嗎，該死，别想這些了，我願意去想想早些的那些日子，那時候你還沒有把自己交給魔鬼，因為并不僅僅是為了要好好紀念死去的你們，因為你那時候的确就是個孩子，就像我父親說的，有一個光明的前途，你要問他是不是經常文文靜靜地坐在診所裡，他的确是那樣，要不然天知道他和那些可憐的病人們在一起幹什麼，但是那些不包頭巾、塗脂抹紅的法蘭克女人也會來看病，他們一起關在那裡，但她們的丈夫們也會來，我在旁邊的房間裡覺得很不舒服，法蒂瑪，你别誤解，是啊，是啊，也許一切本都是因他們而起，他完完全全就在這裡安頓了下來，有一兩個顧客，也就是他所謂的病人，我們已經讓病人很習慣來這裡了，因為這是件很難的事情，塞拉哈亭，這一點我承認，某人的海岸上有幾個漁夫，還有幾個遠方村裡的懶漢閑坐在廢棄碼頭上咖啡館的角落裡，在這種潔淨的空氣裡他們是不會生病的，即使病了他們也不會知道，即使知道了他們也不會來，本來嘛，有誰會來呢，幾戶人家，幾個愚昧的鄉巴佬，但盡管如此，他也名聲在外了，有些病人還大老遠地從伊茲密特過來了，從蓋布澤來的人最多，有從圖茲拉坐船來的，他正兒八經開始賺錢了，這回是他糾纏患者了，主啊，我在另一個房間裡聽着他們說話，你在這個傷口上抹什麼了，醫生先生，我們先是敷上煙葉，然後用牛糞包住，天啊，怎麼可以這樣，這是土辦法，還有一種被稱為科學的東西，那這個孩子怎麼了，醫生先生，他都發燒發五天了，你們為什麼不早點帶他來，醫生先生，您沒看到海上起風暴了嗎，天哪，你們會害死孩子的，真主要是這麼安排我們也沒辦法啊，咳，說什麼真主啊，就沒有真主，真主已經死了，主啊，塞拉哈亭，快忏悔吧，有什麼可忏悔的，蠢女人，你别跟那些愚昧的鄉巴佬一樣胡說八道，我為你感到臉紅，但是我想讓那麼多的人真正地做個人，但我還沒能把這種思想灌輸到我妻子的腦袋裡去，你是多麼愚蠢啊，至少你相信我，知道自己很愚蠢，但是塞拉哈亭，你會失去這些你找到的病人的，我越這麼說，他好像就越堅持那麼做，我在旁邊的房間裡聽着，一個可憐的女病人和丈夫一起大老遠跑來看病，聽聽他開藥之前都說了些什麼，他說讓那個女人把頭巾摘掉，他快把我弄瘋了，愚蠢的鄉巴佬，你将成為她的丈夫，那你來跟她說，她不摘嗎，好吧，我不看病了，滾出去，我不會向你們的這些愚蠢盲目的信仰屈服的，天哪，醫生先生，别這樣，給開點藥吧，不，你妻子不摘頭巾的話什麼藥都沒有，滾出去，你們全被真主的謊言給欺騙了，該死，塞拉哈亭，當時你真該閉上嘴，至少别這樣跟他們說，不，我誰都不怕，但聽聽，誰知道他們在我背後都說了些什麼，這是一個不信真主的醫生，你們别去，這家夥本身就是個魔鬼，你們沒看到他桌上的那個骷髅頭嗎，他的房間裡到處都是書，還有一些帶有巫術的奇怪器具，有可以把跳蚤放大成駱駝的透鏡，有冒煙的管子，有用針固定的青蛙屍體，别去那裡，不到萬不得已，有哪個正常人會主動過來把自己的性命交給這個毫無信仰的人呢，這個家夥，真主保佑，他會讓健康的人生起病來，會使跨過他家門檻的人中邪，前段時間他曾對一個大老遠從雅勒姆加來的病人說，你像是一個有理智的人，我看中你了，拿上這些文章，到村裡的咖啡館裡念念，他說，我在裡面