第三章
關燈
小
中
大
生活中可以做的大事了。
有時他們所作的舉動是我不能明白的一種玩笑，互相眨巴眨巴眼睛，就像他們現在說那個詞時所作的舉動那樣：豺狗!不知道是種什麼樣的動物?小學時候有個女同學，她曾經帶過一本百科全書到班裡，是動物百科全書，你說要查虎，你可以打開書查字母“H”……要是有那本百科全書，我就可以打開來查一下“豺狗”，但那女孩不會給我看的。
不，你會弄髒的!他媽的騷貨，那你為什麼要帶到學校裡來?當然，後來那女孩去了伊斯坦布爾，因為有人說她父親發财了。
她還有一個好朋友，頭上紮着藍絲帶…… 我想得太專心了……火車來到了圖茲拉，我有些心慌，但我不害怕。
共産主義分子們随時都可能進來。
塞爾達爾和穆斯塔法也不說話了，神情緊張地看着。
沒發生什麼事。
火車開動後，我看了看牆上共産主義分子們的标語：圖茲拉将是法西斯的墳墓!他們所說的法西斯好像指的就是我們。
我罵了幾句。
後來火車來到了我們的車站，我們下了車。
我們一言不發地走到了汽車站。
“夥計們，我還有事，”穆斯塔法說道，“再見了。
” 我們在他身後看着，直到他消失在了中巴車之間。
我突然對塞爾達爾說： “這麼熱的天，我不想回家做功課。
” “對，”塞爾達爾說，“天很熱。
” “我心情也不好，”我說。
停了一會兒，我說，“來吧，塞爾達爾，我們去咖啡館吧。
” “不。
我要去店裡。
我有事。
” 他走了。
如果你父親有一家店，那你自然就會有事做!但我還在讀書，還沒有像你們那樣棄學。
但這有多麼奇怪，他們更多的是嘲笑我。
我相信晚上塞爾達爾會最早去咖啡館講述“豺狗”的故事。
算了，哈桑，别心煩了，我沒心煩，開始爬起了坡。
我看着在我前面為了趕上開往天堂堡壘或是達勒加的輪渡而飛馳的卡車和轎車，就好像想到自己是一個人而感到高興。
我希望自己能有什麼奇遇。
生活中有許多事情，可能發生，但是你就隻能等着。
我有這麼一種感覺：就像是我希望發生的事情正在緩慢地發生着，而發生的時候卻不像我所想像和期望的那樣發生；所有的事情就像是要激怒我似的緩緩而來，之後你再一看，它們甚至都已經過去了，就像這些來來往往的汽車一樣。
他們開始破壞我的心情了，這麼熱的天，我不想爬坡，看着，也許會有車停下來，但是這個世界上沒有人關心你。
我開始吃我的桃子，但我沒能消磨太多的時間。
如果現在是冬天就好了，那樣我現在就可以自己一個人在沙灘上溜達溜達，可以從敞開的大門走進空曠的沙灘，不用怕别人看見——海浪湧起，打在海灘上，我，為了不弄濕我的鞋子，會跳着，跑着，走着，思考我的生活，會想我将來一定會成為一個重要的人物，我會想到那樣一來，不僅是所有的那些家夥，還有女孩子們也會對我另眼相看，那時我的心情也不會感到如此厭煩，特别是，一想到我将來會成為什麼樣的人，我也就不會叫塞爾達爾去咖啡館了，要是現在是冬天的話，對我來說自己一個人也就知足了。
但是冬天要上學，該死的，那些老師們都有病…… 後來我就看到了那輛正在爬坡的白色阿納多爾車。
它緩緩向我靠近的時候我就知道是他們坐在裡面，我扭過頭去，就像是我羞于停下來招招手。
他們來了，來了，從我身邊過去了，沒有認出我。
在他們經過我身邊的時候我想或許是我弄錯了。
因為我們小的時候倪爾君還沒有那麼漂亮!但是開車的那個胖子，除了法魯克還會是誰!真是胖啊!那時，我知道了我不是要回家，而是要去别的地方：我會下坡，向下走，看着那些門，或許我會看到我的侏儒伯伯，他會招呼我進屋，當然要是我不害羞的話我會進屋的，我會問好，或許還會親吻他們奶奶的手，之後向他們問好，我會說，你們認出我了嗎，我已經長大了，他們會說，是的，我們認出來了，我們小的時候不是好夥伴麼，我們會聊聊，小時候我們是夥伴，我們會聊天，要是我現在就去那裡的話，或許我就會這樣忘了内心的煩躁。
有時他們所作的舉動是我不能明白的一種玩笑，互相眨巴眨巴眼睛，就像他們現在說那個詞時所作的舉動那樣：豺狗!不知道是種什麼樣的動物?小學時候有個女同學，她曾經帶過一本百科全書到班裡，是動物百科全書，你說要查虎，你可以打開書查字母“H”……要是有那本百科全書，我就可以打開來查一下“豺狗”，但那女孩不會給我看的。
不，你會弄髒的!他媽的騷貨，那你為什麼要帶到學校裡來?當然，後來那女孩去了伊斯坦布爾，因為有人說她父親發财了。
她還有一個好朋友，頭上紮着藍絲帶…… 我想得太專心了……火車來到了圖茲拉，我有些心慌，但我不害怕。
共産主義分子們随時都可能進來。
塞爾達爾和穆斯塔法也不說話了，神情緊張地看着。
沒發生什麼事。
火車開動後，我看了看牆上共産主義分子們的标語：圖茲拉将是法西斯的墳墓!他們所說的法西斯好像指的就是我們。
我罵了幾句。
後來火車來到了我們的車站，我們下了車。
我們一言不發地走到了汽車站。
“夥計們，我還有事，”穆斯塔法說道，“再見了。
” 我們在他身後看着，直到他消失在了中巴車之間。
我突然對塞爾達爾說： “這麼熱的天，我不想回家做功課。
” “對，”塞爾達爾說，“天很熱。
” “我心情也不好，”我說。
停了一會兒，我說，“來吧，塞爾達爾，我們去咖啡館吧。
” “不。
我要去店裡。
我有事。
” 他走了。
如果你父親有一家店，那你自然就會有事做!但我還在讀書，還沒有像你們那樣棄學。
但這有多麼奇怪，他們更多的是嘲笑我。
我相信晚上塞爾達爾會最早去咖啡館講述“豺狗”的故事。
算了，哈桑，别心煩了，我沒心煩，開始爬起了坡。
我看着在我前面為了趕上開往天堂堡壘或是達勒加的輪渡而飛馳的卡車和轎車，就好像想到自己是一個人而感到高興。
我希望自己能有什麼奇遇。
生活中有許多事情，可能發生，但是你就隻能等着。
我有這麼一種感覺：就像是我希望發生的事情正在緩慢地發生着，而發生的時候卻不像我所想像和期望的那樣發生；所有的事情就像是要激怒我似的緩緩而來，之後你再一看，它們甚至都已經過去了，就像這些來來往往的汽車一樣。
他們開始破壞我的心情了，這麼熱的天，我不想爬坡，看着，也許會有車停下來，但是這個世界上沒有人關心你。
我開始吃我的桃子，但我沒能消磨太多的時間。
如果現在是冬天就好了，那樣我現在就可以自己一個人在沙灘上溜達溜達，可以從敞開的大門走進空曠的沙灘，不用怕别人看見——海浪湧起，打在海灘上，我，為了不弄濕我的鞋子，會跳着，跑着，走着，思考我的生活，會想我将來一定會成為一個重要的人物，我會想到那樣一來，不僅是所有的那些家夥，還有女孩子們也會對我另眼相看，那時我的心情也不會感到如此厭煩，特别是，一想到我将來會成為什麼樣的人，我也就不會叫塞爾達爾去咖啡館了，要是現在是冬天的話，對我來說自己一個人也就知足了。
但是冬天要上學，該死的，那些老師們都有病…… 後來我就看到了那輛正在爬坡的白色阿納多爾車。
它緩緩向我靠近的時候我就知道是他們坐在裡面，我扭過頭去，就像是我羞于停下來招招手。
他們來了，來了，從我身邊過去了，沒有認出我。
在他們經過我身邊的時候我想或許是我弄錯了。
因為我們小的時候倪爾君還沒有那麼漂亮!但是開車的那個胖子，除了法魯克還會是誰!真是胖啊!那時，我知道了我不是要回家，而是要去别的地方：我會下坡，向下走，看着那些門，或許我會看到我的侏儒伯伯，他會招呼我進屋，當然要是我不害羞的話我會進屋的，我會問好，或許還會親吻他們奶奶的手，之後向他們問好，我會說，你們認出我了嗎，我已經長大了，他們會說，是的，我們認出來了，我們小的時候不是好夥伴麼，我們會聊聊，小時候我們是夥伴，我們會聊天，要是我現在就去那裡的話，或許我就會這樣忘了内心的煩躁。