5、絕對幼稚
關燈
小
中
大
無聊死了；如夢一定淚眼漣漣地哀求他出來，出來，不管在哪裡!等了好久好久，對孩子而言仿佛是一輩子，他突然失去耐性，從衣櫥頂溜下來，忘記自己這麼一失掉耐心就已經結束了遊戲。
等卡利普的眼睛适應了幽暗的光線後，反而是他開始在整棟公寓大樓尋找如夢。
找遍了所有的房間後，一股恍惚而恐懼的感覺湧上心來，一種失敗的暗示，最後他不得不求助于奶奶。
“老天爺，你滿身是灰!”奶奶說，坐在他的對面，“你跑到哪裡去了?大家一直在找你!”接着她補充，“耶拉回來了。
他和如夢去了阿拉丁的店裡。
”卡利普連忙奔向窗戶，來到冰冷、陰暗、墨藍色的窗邊。
外頭下着雪，一場緩慢而悲凄的雪，召喚你出去；一道光線從阿拉丁的店裡瀉出，穿過玩具、圖畫書、足球、溜溜球、彩色瓶子。
白雪覆蓋的人行道閃爍着，泛着一片好似如夢臉頰的微暈光芒。
漫漫長夜裡，每當卡利普回想起這幕二十四年前的影像，心底就湧起一股不快的焦躁，像是一鍋突然滾沸的牛奶。
這段生活片段究竟遺落在何方?他聽見走廊裡傳來老爺鐘無休無止的嘲弄滴答，這口鐘曾經陪伴爺爺奶奶數過歲月，卡利普和如夢婚後不久，他把它從荷蕾姑姑家搬回來，帶着滿心的熱情與堅持，把它挂在自己的幸福小窩的牆上，渴望借此留住童年的神秘與回憶。
結婚三年來，不是卡利普，反倒是如夢，總覺得錯失了某個未知生活的樂趣與遊戲，郁郁不樂。
卡利普每天早上出門上班，傍晚乘坐公車或共乘小巴回家，與車子裡一臉木然的陌生人群推擠纏鬥，摩肩接踵。
一整天，他不斷尋找各種瑣碎到連如夢都不得不皺眉的借口，從辦公室打電話給她。
等他一回到溫暖的家，他會通過檢查煙灰缸囤積的煙灰、煙蒂的數目和品牌，來推算如夢今天做了些什麼——通常不會差太遠。
在這段幸福的剎那（很罕有）或懷疑的時刻，如果他像昨晚腦中想的那樣，仿照西方電影中的丈夫，詢問妻子這一天做了些什麼，那麼他們兩人會陡然陷入尴尬，好像闖入了一個朦胧暧昧的模糊地帶，不管是東方還是西方的電影中從來不曾清楚解釋的地帶。
直到卡利普結婚後，他才偶然發現這塊神秘、隐晦、暧昧的區域，暗藏在某些無名人物的生命裡——也就是統計上和政府機關稱之為“家庭主婦”的這些人（卡利普從來不曾把如夢跟買洗衣粉帶小孩的女人聯系在一起）。
卡利普很清楚，在這個隐晦世界中，有一座長滿奇花異草的花園，完全将他隔絕于外，就好像如夢深不可探的回憶。
所有洗衣粉廣告、圖文小說、最新的外國翻譯刊物、大部分廣播節目和星期天報紙裡的彩色夾頁，都以這塊禁地為共通的主題和目标。
盡管如此，它依然遠超過所有人的理解範圍，比任何人所知的都還要神秘。
有時候，卡利普會摸不着頭緒，搞不懂為什麼，比如說剪刀，會放在走廊裡的暖氣爐上面的銅碗旁邊，或者當星期天他們出遊時，巧遇某個他好幾年沒見但如夢一直在聯絡的女人，然後卡利普會一陣錯愕，頓時愣住，仿佛撞見一條線索、一個從禁地浮現的暗号，仿佛過去暗地裡廣為流傳的秘密教派如今無須再隐藏，大剌剌地呈現在他面前。
令人恐懼的，是這個謎的傳染力，它像某種神秘的邪教崇拜，蔓延在一群通稱為“家庭主婦”的普通人之間。
除此之外，更令人害怕的，是衆人假裝這個謎根本不存在，沒有任何奧秘的儀式，沒有共同的犯罪惡行，沒有狂熱也沒有曆史，似乎她們的行為并非出自秘密的共識，而是發自内在的欲望。
像是後宮太監謹守的秘密，牢牢上鎖，并把鑰匙丢棄，謎底既誘人又叫人反胃：既然它的存在衆所周知，或許它并非可怕得像一場夢魇；可是既然它隐而不宣地代代相傳，從不曾被人明言提起，那麼它必然是一個卑微的秘密，絲毫談不上什麼驕傲、肯定或光榮。
卡利普有時候會覺得這塊地帶如同某種詛咒，像是糾纏着一個家族世代成員揮之不去的詛咒。
然而，目睹過太多女人基于婚姻、養兒育女或其他含糊的理由而突然辭去工作，自願返回那塊詛咒之地，他逐漸明白其中蘊含着某種密教的磁力吸引。
盡管如此，他看到有許多女人，費盡力氣好不容易擺脫了詛咒，成為有頭有臉的人，但仍然難掩内心的向往，渴望返回熟悉的神秘，重拾被她們抛在腦後的魅惑時光，回到他永遠無法理解的幽暗禁地。
有時候，當如夢為了他愚蠢的笑話或雙關語而捧腹大笑時，他會驚異不已；或者當她附和他的歡愉，任憑他笨拙的雙手滑入她栗貂色的黑暗密林，撇開所有從雜志照片上學來的儀式，忘卻所有的過去與未來，沉溺于夫妻間水乳交融的剎那，突然間，卡利普會忍不住想問他妻子一個涉及神秘禁地的問題，想問她今天在家裡做了什麼，在某一個小時，除了洗衣服、洗碗、讀偵探小說、出門之外，做了什麼（醫生說他們可能沒辦法生小孩，如夢對此也沒表示特别感興趣），但是，問題說出口後，很可能會在他們
等卡利普的眼睛适應了幽暗的光線後，反而是他開始在整棟公寓大樓尋找如夢。
找遍了所有的房間後，一股恍惚而恐懼的感覺湧上心來，一種失敗的暗示，最後他不得不求助于奶奶。
“老天爺，你滿身是灰!”奶奶說，坐在他的對面，“你跑到哪裡去了?大家一直在找你!”接着她補充，“耶拉回來了。
他和如夢去了阿拉丁的店裡。
”卡利普連忙奔向窗戶，來到冰冷、陰暗、墨藍色的窗邊。
外頭下着雪，一場緩慢而悲凄的雪，召喚你出去；一道光線從阿拉丁的店裡瀉出，穿過玩具、圖畫書、足球、溜溜球、彩色瓶子。
白雪覆蓋的人行道閃爍着，泛着一片好似如夢臉頰的微暈光芒。
漫漫長夜裡，每當卡利普回想起這幕二十四年前的影像，心底就湧起一股不快的焦躁，像是一鍋突然滾沸的牛奶。
這段生活片段究竟遺落在何方?他聽見走廊裡傳來老爺鐘無休無止的嘲弄滴答，這口鐘曾經陪伴爺爺奶奶數過歲月，卡利普和如夢婚後不久，他把它從荷蕾姑姑家搬回來，帶着滿心的熱情與堅持，把它挂在自己的幸福小窩的牆上，渴望借此留住童年的神秘與回憶。
結婚三年來，不是卡利普，反倒是如夢，總覺得錯失了某個未知生活的樂趣與遊戲，郁郁不樂。
卡利普每天早上出門上班，傍晚乘坐公車或共乘小巴回家，與車子裡一臉木然的陌生人群推擠纏鬥，摩肩接踵。
一整天，他不斷尋找各種瑣碎到連如夢都不得不皺眉的借口，從辦公室打電話給她。
等他一回到溫暖的家，他會通過檢查煙灰缸囤積的煙灰、煙蒂的數目和品牌，來推算如夢今天做了些什麼——通常不會差太遠。
在這段幸福的剎那（很罕有）或懷疑的時刻，如果他像昨晚腦中想的那樣，仿照西方電影中的丈夫，詢問妻子這一天做了些什麼，那麼他們兩人會陡然陷入尴尬，好像闖入了一個朦胧暧昧的模糊地帶，不管是東方還是西方的電影中從來不曾清楚解釋的地帶。
直到卡利普結婚後，他才偶然發現這塊神秘、隐晦、暧昧的區域，暗藏在某些無名人物的生命裡——也就是統計上和政府機關稱之為“家庭主婦”的這些人（卡利普從來不曾把如夢跟買洗衣粉帶小孩的女人聯系在一起）。
卡利普很清楚，在這個隐晦世界中，有一座長滿奇花異草的花園，完全将他隔絕于外，就好像如夢深不可探的回憶。
所有洗衣粉廣告、圖文小說、最新的外國翻譯刊物、大部分廣播節目和星期天報紙裡的彩色夾頁，都以這塊禁地為共通的主題和目标。
盡管如此，它依然遠超過所有人的理解範圍，比任何人所知的都還要神秘。
有時候，卡利普會摸不着頭緒，搞不懂為什麼，比如說剪刀，會放在走廊裡的暖氣爐上面的銅碗旁邊，或者當星期天他們出遊時，巧遇某個他好幾年沒見但如夢一直在聯絡的女人，然後卡利普會一陣錯愕，頓時愣住，仿佛撞見一條線索、一個從禁地浮現的暗号，仿佛過去暗地裡廣為流傳的秘密教派如今無須再隐藏，大剌剌地呈現在他面前。
令人恐懼的，是這個謎的傳染力，它像某種神秘的邪教崇拜，蔓延在一群通稱為“家庭主婦”的普通人之間。
除此之外，更令人害怕的，是衆人假裝這個謎根本不存在，沒有任何奧秘的儀式，沒有共同的犯罪惡行，沒有狂熱也沒有曆史，似乎她們的行為并非出自秘密的共識，而是發自内在的欲望。
像是後宮太監謹守的秘密，牢牢上鎖，并把鑰匙丢棄，謎底既誘人又叫人反胃：既然它的存在衆所周知，或許它并非可怕得像一場夢魇；可是既然它隐而不宣地代代相傳，從不曾被人明言提起，那麼它必然是一個卑微的秘密，絲毫談不上什麼驕傲、肯定或光榮。
卡利普有時候會覺得這塊地帶如同某種詛咒，像是糾纏着一個家族世代成員揮之不去的詛咒。
然而，目睹過太多女人基于婚姻、養兒育女或其他含糊的理由而突然辭去工作，自願返回那塊詛咒之地，他逐漸明白其中蘊含着某種密教的磁力吸引。
盡管如此，他看到有許多女人，費盡力氣好不容易擺脫了詛咒，成為有頭有臉的人，但仍然難掩内心的向往，渴望返回熟悉的神秘，重拾被她們抛在腦後的魅惑時光，回到他永遠無法理解的幽暗禁地。
有時候，當如夢為了他愚蠢的笑話或雙關語而捧腹大笑時，他會驚異不已；或者當她附和他的歡愉，任憑他笨拙的雙手滑入她栗貂色的黑暗密林，撇開所有從雜志照片上學來的儀式，忘卻所有的過去與未來，沉溺于夫妻間水乳交融的剎那，突然間，卡利普會忍不住想問他妻子一個涉及神秘禁地的問題，想問她今天在家裡做了什麼，在某一個小時，除了洗衣服、洗碗、讀偵探小說、出門之外，做了什麼（醫生說他們可能沒辦法生小孩，如夢對此也沒表示特别感興趣），但是，問題說出口後，很可能會在他們