4、阿拉丁的店
關燈
小
中
大
的櫥窗往外望時，你不會去想人行道上川流不息的人們是“這種人或那種人”，而是……而是他們是“别種人”。
原本生活看似南轅北轍的人們，突然間全都想要音樂香煙盒，好像生怕自己趕不上流行，或者他們同時迷上比小指頭還短的日本原子筆。
然而過一個月後他們全都失去興趣，轉而狂熱追求手槍形狀的打火機，它們搶手的程度使得阿拉丁必須加班補貨，以免供不應求。
之後，刮起了一陣塑料香煙濾嘴的旋風，接下來的六個月，所有的人都帶着瘋狂科學家的癡迷，觀察焦油在濾嘴上囤積。
很快地放棄這項興趣後，接着，所有的人，不管是改革派或保守派、虔誠信徒或不信神的人，全部一窩蜂湧進阿拉丁的店購買形形色色的念珠，走到哪裡都是人手一串數着念珠。
念珠風暴尚未止息，阿拉丁還來不及退回剩下的珠串，一股解析夢境的風潮開始蠢動，人們在店門口排隊等着買解夢的小冊子。
某部美國片大紅大紫，于是所有的時髦人士全都非得要有一副墨鏡不可；報紙上介紹某樣物品，于是每個女人都必須擁有亮光唇膏；或者每個男人頭上都必須戴一頂彩色無邊帽，好像他們是阿訇。
總而言之，各種風潮就好像黑死病，如野火燎原般迅速蔓延。
要不是這個原因，那麼為何成千上萬的人們會在同一個時刻全部一時興起，把相同的木雕帆船擺在他們的收音機、暖器上，放進他們的後車窗、房間裡，擺放在他們的書桌和工作台上?你還能說出什麼原因，使得全體老少婦孺受到無法理解的欲望驅使，渴望在牆壁和門上懸挂這張海報：一個歐洲人模樣的流浪兒，眼眶滑下一滴豆大的淚珠?這個國家，這些人民……實在……實在……“很奇怪”，我接口，替他把話說完。
此時，尋找像是“不可思議”或甚至“駭人聽聞”等字眼的工作，是我的而不是阿拉丁的任務了。
我們沉默了好一陣子。
後來我明白，阿拉丁與他的顧客之間存在着默契，借此，他才能夠了解光靠語言表達不清楚的意思。
比如說，會點頭的賽璐珞小鵝，或者，裡面包着酸櫻桃酒和一枚酸櫻桃的老式酒瓶狀巧克力，或者其他像是，伊斯坦布爾某處可以買到最便宜的做風筝的細棍子。
他對顧客一視同仁，同樣親切，不管是跟着奶奶來買響鈴的小女孩，還是滿臉痘痘的少年（他們趁沒有人注意随手抓起一本法國雜志，偷溜到店裡的陰暗角落，迫不及待想與書裡的裸女激情歡愛）。
他喜愛那位鼻梁上架着眼鏡的銀行出納員，她晚上買了一本揭露好萊塢名流生活的小說，熬夜啃完整本書，隔天早上拿來退貨，說：“結果原來我家裡已經有了。
”他也喜愛那位提出特别訂貨的老人，他想買一張海報，上面有一位女孩正在閱讀用白報紙包成書皮的古蘭經。
盡管如此，他的愛是有條件的。
他多多少少可以體諒那對母女，她們把流行雜志裡的衣服版型圖樣全部攤開，鋪滿整間店，為了可以當場剪裁她們自己的布料。
他甚至也能同情那群男孩，他們連店門都還沒跨出去，就已經拿着玩具坦克互戰起來，最後扭打成一團，把玩具也弄壞了。
但另一方面，有時候，當人們詢問他鉛筆手電筒或塑料骷髅頭鑰匙圈時，他不禁覺得，有個莫名其妙的世界正向他傳遞某種啟示。
究竟是什麼神秘的因素，促使一個男人在大雪紛飛的冬日走進店裡，為了學生的家庭作業，堅持要買一本《避暑勝地》而非《避寒勝地》?一天夜裡，當他正要打烊時，兩個形迹可疑的客人走進店裡，賞玩可以轉動手臂的洋娃娃（它們有各種大小，還有自己的替換衣服），他們小心、溫柔、輕巧地拿起它們，仿佛醫生抱着活生生的嬰孩。
他們凝視着粉紅色的娃娃張眼閉眼，陶醉入迷。
他們請阿拉丁替他們把一個洋娃娃和一瓶茴香酒包起來，然後轉身消失在黑夜裡，吓得阿拉丁毛骨悚然。
發生過許多類似的事件後，阿拉丁晚上會夢見這些他裝在盒子和塑料袋裡賣掉的洋娃娃，眼前浮現幻象：夜晚關店之後，洋娃娃開始緩緩眨眼，它們的頭發一直長一直長。
或許他打算問我究竟這一切是什麼意思，但突然間他陷入黯然而深思的沉默，正如同我們的同胞，每當他們覺得自己說太多話、談太多個人苦難占去了别人的時間時，他們便會默然。
深知彼此都不想立刻說話，我們一起沉入這片寂靜。
半晌後，阿拉丁帶着一抹歉意的神情離去，臨走前他說，現在全看我了，他确信我會盡力而為。
總有一天，我也許真能盡力而為，寫出一些好東西，述說那些洋娃娃與我們的夢境。
原本生活看似南轅北轍的人們，突然間全都想要音樂香煙盒，好像生怕自己趕不上流行，或者他們同時迷上比小指頭還短的日本原子筆。
然而過一個月後他們全都失去興趣，轉而狂熱追求手槍形狀的打火機，它們搶手的程度使得阿拉丁必須加班補貨，以免供不應求。
之後，刮起了一陣塑料香煙濾嘴的旋風，接下來的六個月，所有的人都帶着瘋狂科學家的癡迷，觀察焦油在濾嘴上囤積。
很快地放棄這項興趣後，接着，所有的人，不管是改革派或保守派、虔誠信徒或不信神的人，全部一窩蜂湧進阿拉丁的店購買形形色色的念珠，走到哪裡都是人手一串數着念珠。
念珠風暴尚未止息，阿拉丁還來不及退回剩下的珠串，一股解析夢境的風潮開始蠢動，人們在店門口排隊等着買解夢的小冊子。
某部美國片大紅大紫，于是所有的時髦人士全都非得要有一副墨鏡不可；報紙上介紹某樣物品，于是每個女人都必須擁有亮光唇膏；或者每個男人頭上都必須戴一頂彩色無邊帽，好像他們是阿訇。
總而言之，各種風潮就好像黑死病，如野火燎原般迅速蔓延。
要不是這個原因，那麼為何成千上萬的人們會在同一個時刻全部一時興起，把相同的木雕帆船擺在他們的收音機、暖器上，放進他們的後車窗、房間裡，擺放在他們的書桌和工作台上?你還能說出什麼原因，使得全體老少婦孺受到無法理解的欲望驅使，渴望在牆壁和門上懸挂這張海報：一個歐洲人模樣的流浪兒，眼眶滑下一滴豆大的淚珠?這個國家，這些人民……實在……實在……“很奇怪”，我接口，替他把話說完。
此時，尋找像是“不可思議”或甚至“駭人聽聞”等字眼的工作，是我的而不是阿拉丁的任務了。
我們沉默了好一陣子。
後來我明白，阿拉丁與他的顧客之間存在着默契，借此，他才能夠了解光靠語言表達不清楚的意思。
比如說，會點頭的賽璐珞小鵝，或者，裡面包着酸櫻桃酒和一枚酸櫻桃的老式酒瓶狀巧克力，或者其他像是，伊斯坦布爾某處可以買到最便宜的做風筝的細棍子。
他對顧客一視同仁，同樣親切，不管是跟着奶奶來買響鈴的小女孩，還是滿臉痘痘的少年（他們趁沒有人注意随手抓起一本法國雜志，偷溜到店裡的陰暗角落，迫不及待想與書裡的裸女激情歡愛）。
他喜愛那位鼻梁上架着眼鏡的銀行出納員，她晚上買了一本揭露好萊塢名流生活的小說，熬夜啃完整本書，隔天早上拿來退貨，說：“結果原來我家裡已經有了。
”他也喜愛那位提出特别訂貨的老人，他想買一張海報，上面有一位女孩正在閱讀用白報紙包成書皮的古蘭經。
盡管如此，他的愛是有條件的。
他多多少少可以體諒那對母女，她們把流行雜志裡的衣服版型圖樣全部攤開，鋪滿整間店，為了可以當場剪裁她們自己的布料。
他甚至也能同情那群男孩，他們連店門都還沒跨出去，就已經拿着玩具坦克互戰起來，最後扭打成一團，把玩具也弄壞了。
但另一方面，有時候，當人們詢問他鉛筆手電筒或塑料骷髅頭鑰匙圈時，他不禁覺得，有個莫名其妙的世界正向他傳遞某種啟示。
究竟是什麼神秘的因素，促使一個男人在大雪紛飛的冬日走進店裡，為了學生的家庭作業，堅持要買一本《避暑勝地》而非《避寒勝地》?一天夜裡，當他正要打烊時，兩個形迹可疑的客人走進店裡，賞玩可以轉動手臂的洋娃娃（它們有各種大小，還有自己的替換衣服），他們小心、溫柔、輕巧地拿起它們，仿佛醫生抱着活生生的嬰孩。
他們凝視着粉紅色的娃娃張眼閉眼，陶醉入迷。
他們請阿拉丁替他們把一個洋娃娃和一瓶茴香酒包起來，然後轉身消失在黑夜裡，吓得阿拉丁毛骨悚然。
發生過許多類似的事件後，阿拉丁晚上會夢見這些他裝在盒子和塑料袋裡賣掉的洋娃娃，眼前浮現幻象：夜晚關店之後，洋娃娃開始緩緩眨眼，它們的頭發一直長一直長。
或許他打算問我究竟這一切是什麼意思，但突然間他陷入黯然而深思的沉默，正如同我們的同胞，每當他們覺得自己說太多話、談太多個人苦難占去了别人的時間時，他們便會默然。
深知彼此都不想立刻說話，我們一起沉入這片寂靜。
半晌後，阿拉丁帶着一抹歉意的神情離去，臨走前他說，現在全看我了，他确信我會盡力而為。
總有一天，我也許真能盡力而為，寫出一些好東西，述說那些洋娃娃與我們的夢境。