第二十一章
關燈
小
中
大
在病理科辦公室，電話鈴尖聲一響，皮爾遜要伸手去接。
可是，他露出緊張的樣子，臉色蒼白，停住了手，向柯爾門說：“你接吧。
”當戴維·柯爾門走過去的時候，電話又響了一次。
他說：“我是柯爾門大夫。
”他毫無表情地聽了一會兒，說：“謝謝你，”挂上了電話。
他和皮爾遜一對眼神，小聲說：“嬰兒剛才死了。
”皮爾遜沒說什麼。
他的眼光往下一掃，身體癱在辦公椅子上，一動不動，臉上的皺紋被陰影遮住了一半，就象一下子又衰老了許多的一名敗兵。
柯爾門輕聲說：“我看我得去一趟化驗室。
得有人和約翰談談。
”沒有回答。
在柯爾門離開病理科的時候，皮爾遜還在坐着，靜靜地、一動不動，茫然地望着，他這時的思想隻有他自己知道。
當戴維·柯爾門進來的時候，卡爾·班尼斯特已經離開了化驗室，隻有約翰·亞曆山大一個人在那兒。
他坐在靠牆的工作台前邊的凳子上，頭上面是化驗室的挂鐘。
在柯爾門走近的時候，他沒有試圖轉身。
柯爾門走得很慢，皮鞋在地闆上走過，發出叽叽吱吱的聲音。
聲音靜下來了，亞曆山大還是沒有轉身，隻是小聲問：“完了……？”柯爾門沒回答，伸出手，放在亞曆山大的肩上。
亞曆山大的聲音很低，問：“他死了，是嗎？” “是的，約翰，”柯爾門輕輕地說。
“他死了，我很難過。
”在亞曆山大慢慢轉過身來的時候，他把手拿了下來。
亞曆山大的臉色很難看，眼淚在往下淌。
他的聲音依舊很輕微，但卻很沉着。
“為什麼呢，柯爾門大夫？為什麼？”他思索着怎麼回答才好，說：“你的孩子不足月，約翰。
他活下來的希望是不大的——即使……那種情況……沒有發生的話。
”亞曆山大凝視着柯爾門的眼睛，說：“可是他有可能活下來的。
”這是無法回避的問題。
“是的，”柯爾門說，“他有可能活下來。
”約翰·亞曆山大站起身來。
他的臉靠近柯爾門的臉，他的眼睛裡發出央求、詢問的目光。
“怎麼會發生這樣的事……在醫院裡……那麼多大夫？” “約翰，”柯爾門說，“這時候我沒法給你解答。
”他又輕輕地補充說，“這時候我也沒法給我自己解答。
”亞曆山大木然地點點頭。
他拿出一塊手帕擦了擦眼睛，然後，小聲說：“謝謝你來告訴我。
我想現在去看看伊麗莎白。
”肯特·歐唐奈在和窦恩伯格一起走向病理科的過程當中，一句話也沒有說。
在他低着頭看那個死去的嬰兒的時候，憤怒與沮喪的感情象電波一樣傳遍了全身。
他緊閉着嘴唇，陷于沉默之中。
他們經過樓道，沒有去坐那上下遲緩的電梯，快步下了樓梯。
歐唐奈在痛苦地自責：埋怨自己沒有對皮爾遜和三郡醫院病理科采取行動。
他想：上帝知道，他看到了多少危險的信号。
羅弗斯和魯本斯都警告過他，他自己也親眼看到皮爾遜已經年邁力衰，不能适應醫院的繁忙和擴大了的業務要求。
可是，他沒有采取行動！他、肯特·歐唐奈、醫學博士、英國皇家外科醫學會會員①、美國外科醫學會會員②、外科主任、醫管會主席——你們快向這位大人物脫帽緻敬吧！“願上帝賜福我主，功德無量，永世恒昌，歐唐奈萬歲！”——他已經為利祿所羁縻，失去了動作的自由，失去了按照工作對他的要求去行動的勇氣，不敢面對行動所必然招緻的不愉快的局面。
于是他就從另外一個角度看問題，似乎一切都萬事大吉。
其實，經驗和直覺都在告訴他，那隻不過是他的希望罷了。
而這陣子他這個醫務界的大人物都在幹些什麼呢？他在玩弄手腕；在和奧爾登·布朗吃吃喝喝；在奉承尤斯塔斯·斯溫；打算用不采取任何行動，用維持現狀，用不觸及斯溫的朋友約瑟夫·皮爾遜一根毫毛的辦法，使得那位大老闆賞賜一筆錢蓋那座漂亮的醫院新大樓——從而實現他歐唐奈的王國的美夢，讓他自己充當國王。
好，現在醫院也許可以得到這筆錢了，也許還是得不到。
不管得到得不到，至少已經付出了一筆代價。
他心想：你可以在樓上找到收條——四樓手術室的一具小死屍。
①英國皇家外科醫學會會員：FellowofRoyalCollegeofSurgeons，簡稱FRCS。
②美國外科醫學會會員：FellowofAmericanCollegeofSurgeons，簡稱FACS。
在他們來到皮爾遜的門口時，他感到他的氣消了一些，已經被難過所代替了。
他敲了敲門，窦恩伯格跟着也進去了。
約瑟夫·皮爾遜仍然坐在那裡，和柯爾門走的時候一模一樣。
他擡起了眼，但是沒有想站起來的意思。
窦恩伯格先開的口，他平靜地講，沒有帶任何敵對情緒，似乎想把這次談話的調門定好，作為對一個老朋友的體貼。
他說：“那個孩子死了，約。
我想你大概聽說了。
”皮爾遜慢吞吞地說：“是的，我聽說了。
” “我把一切都告訴歐唐奈大夫了。
”窦恩伯格的聲音有些發顫。
“我很難過，約。
我做不了什麼别的了。
”皮爾遜作了一個小的、無可奈何的手勢，往日氣勢洶洶的架式一點都沒有了。
他毫無表情地說：“我理解。
”歐唐奈也用窦恩伯格那樣的口氣問：“你還有什麼話要說嗎，約瑟夫？”皮爾遜慢慢地把頭搖了兩次。
可是，他露出緊張的樣子，臉色蒼白，停住了手，向柯爾門說：“你接吧。
”當戴維·柯爾門走過去的時候，電話又響了一次。
他說：“我是柯爾門大夫。
”他毫無表情地聽了一會兒，說：“謝謝你，”挂上了電話。
他和皮爾遜一對眼神，小聲說：“嬰兒剛才死了。
”皮爾遜沒說什麼。
他的眼光往下一掃，身體癱在辦公椅子上，一動不動，臉上的皺紋被陰影遮住了一半，就象一下子又衰老了許多的一名敗兵。
柯爾門輕聲說：“我看我得去一趟化驗室。
得有人和約翰談談。
”沒有回答。
在柯爾門離開病理科的時候，皮爾遜還在坐着，靜靜地、一動不動，茫然地望着，他這時的思想隻有他自己知道。
當戴維·柯爾門進來的時候，卡爾·班尼斯特已經離開了化驗室，隻有約翰·亞曆山大一個人在那兒。
他坐在靠牆的工作台前邊的凳子上，頭上面是化驗室的挂鐘。
在柯爾門走近的時候，他沒有試圖轉身。
柯爾門走得很慢，皮鞋在地闆上走過，發出叽叽吱吱的聲音。
聲音靜下來了，亞曆山大還是沒有轉身，隻是小聲問：“完了……？”柯爾門沒回答，伸出手，放在亞曆山大的肩上。
亞曆山大的聲音很低，問：“他死了，是嗎？” “是的，約翰，”柯爾門輕輕地說。
“他死了，我很難過。
”在亞曆山大慢慢轉過身來的時候，他把手拿了下來。
亞曆山大的臉色很難看，眼淚在往下淌。
他的聲音依舊很輕微，但卻很沉着。
“為什麼呢，柯爾門大夫？為什麼？”他思索着怎麼回答才好，說：“你的孩子不足月，約翰。
他活下來的希望是不大的——即使……那種情況……沒有發生的話。
”亞曆山大凝視着柯爾門的眼睛，說：“可是他有可能活下來的。
”這是無法回避的問題。
“是的，”柯爾門說，“他有可能活下來。
”約翰·亞曆山大站起身來。
他的臉靠近柯爾門的臉，他的眼睛裡發出央求、詢問的目光。
“怎麼會發生這樣的事……在醫院裡……那麼多大夫？” “約翰，”柯爾門說，“這時候我沒法給你解答。
”他又輕輕地補充說，“這時候我也沒法給我自己解答。
”亞曆山大木然地點點頭。
他拿出一塊手帕擦了擦眼睛，然後，小聲說：“謝謝你來告訴我。
我想現在去看看伊麗莎白。
”肯特·歐唐奈在和窦恩伯格一起走向病理科的過程當中，一句話也沒有說。
在他低着頭看那個死去的嬰兒的時候，憤怒與沮喪的感情象電波一樣傳遍了全身。
他緊閉着嘴唇，陷于沉默之中。
他們經過樓道，沒有去坐那上下遲緩的電梯，快步下了樓梯。
歐唐奈在痛苦地自責：埋怨自己沒有對皮爾遜和三郡醫院病理科采取行動。
他想：上帝知道，他看到了多少危險的信号。
羅弗斯和魯本斯都警告過他，他自己也親眼看到皮爾遜已經年邁力衰，不能适應醫院的繁忙和擴大了的業務要求。
可是，他沒有采取行動！他、肯特·歐唐奈、醫學博士、英國皇家外科醫學會會員①、美國外科醫學會會員②、外科主任、醫管會主席——你們快向這位大人物脫帽緻敬吧！“願上帝賜福我主，功德無量，永世恒昌，歐唐奈萬歲！”——他已經為利祿所羁縻，失去了動作的自由，失去了按照工作對他的要求去行動的勇氣，不敢面對行動所必然招緻的不愉快的局面。
于是他就從另外一個角度看問題，似乎一切都萬事大吉。
其實，經驗和直覺都在告訴他，那隻不過是他的希望罷了。
而這陣子他這個醫務界的大人物都在幹些什麼呢？他在玩弄手腕；在和奧爾登·布朗吃吃喝喝；在奉承尤斯塔斯·斯溫；打算用不采取任何行動，用維持現狀，用不觸及斯溫的朋友約瑟夫·皮爾遜一根毫毛的辦法，使得那位大老闆賞賜一筆錢蓋那座漂亮的醫院新大樓——從而實現他歐唐奈的王國的美夢，讓他自己充當國王。
好，現在醫院也許可以得到這筆錢了，也許還是得不到。
不管得到得不到，至少已經付出了一筆代價。
他心想：你可以在樓上找到收條——四樓手術室的一具小死屍。
①英國皇家外科醫學會會員：FellowofRoyalCollegeofSurgeons，簡稱FRCS。
②美國外科醫學會會員：FellowofAmericanCollegeofSurgeons，簡稱FACS。
在他們來到皮爾遜的門口時，他感到他的氣消了一些，已經被難過所代替了。
他敲了敲門，窦恩伯格跟着也進去了。
約瑟夫·皮爾遜仍然坐在那裡，和柯爾門走的時候一模一樣。
他擡起了眼，但是沒有想站起來的意思。
窦恩伯格先開的口，他平靜地講，沒有帶任何敵對情緒，似乎想把這次談話的調門定好，作為對一個老朋友的體貼。
他說：“那個孩子死了，約。
我想你大概聽說了。
”皮爾遜慢吞吞地說：“是的，我聽說了。
” “我把一切都告訴歐唐奈大夫了。
”窦恩伯格的聲音有些發顫。
“我很難過，約。
我做不了什麼别的了。
”皮爾遜作了一個小的、無可奈何的手勢，往日氣勢洶洶的架式一點都沒有了。
他毫無表情地說：“我理解。
”歐唐奈也用窦恩伯格那樣的口氣問：“你還有什麼話要說嗎，約瑟夫？”皮爾遜慢慢地把頭搖了兩次。