第二章
關燈
小
中
大
一個病人，梅森夫人，Rx房瘤，我給切除了，在冰凍切片時皮爾遜說是良性的。
後來在病理回報上他寫惡性。
”羅弗斯聳聳肩。
“我對這沒意見。
可能第一次作的不全是那麼準确。
” “可是呢？”歐唐奈已經知道是怎麼回事了。
想聽他把話說完。
“皮爾遜的手術回報用了八天。
那時候病人已經出院了。
” “噢，”歐唐奈心想這确實不大妙。
這是回避不了的。
羅弗斯小聲說：“我的工作不好做啊；要把那個女人再請回來，告訴她我們診斷錯了——她還是有癌症，還得再動手術。
”這樣的工作确實是不好做的，歐唐奈很理解這一點。
在他到三郡醫院以前，他本人也這樣做過一次，當時他希望這輩子再也不要遇上這種情況了。
“比爾，這件事你交給我看着辦行嗎？”歐唐奈很高興碰上了羅弗斯。
有些别的外科大夫沒有他那麼好說話，這件事可能會變得很複雜。
“當然可以。
隻要能采取點什麼措施就行。
”然後，羅弗斯又強調了一句——他有強調的理由：“這并不是孤立的一件事，隻不過是比較突出的一個例子。
”歐唐奈知道這話可不假。
問題是羅弗斯不了解與此有關的另外一些情況。
他答應羅弗斯：“我今天下午開完外科手術死亡讨論會之後，去找約瑟夫·皮爾遜，你去開這個會吧？”羅弗斯點點頭，說：“我去。
” “再見，比爾。
謝謝你告訴我這個情況。
我一定會采取一些措施的，請你放心。
”在歐唐奈沿着樓道走時，心裡還在盤算着什麼。
但究竟在想些什麼呢？ 他一面這樣思索着，一面拐進院部的套間，打開哈裡·塔馬塞利辦公室的門。
歐唐奈還沒看見塔馬塞利，這位院長卻已在叫他了：“這兒，肯特。
”這是一間鑲着桦木護牆闆的辦公室，本來，在上班時間，塔馬塞利多半坐在他的辦公桌邊，現在他卻正在屋子一頭的一張桌子前面伏案看一些材料呢。
那桌上攤開着許多建築圖。
歐唐奈踏着厚厚的絨毛地毯走了過去，也跟着院長一起看起圖樣來。
“在做你的夢吧，哈裡？”他指着一張圖說：“我敢說将來在東翼樓上可以給你蓋一間漂亮的屋頂花廳。
”塔馬塞利笑了。
“那我當然同意沒有問題。
可是你得讓董事會也同意才行。
”他摘下他的沒邊眼鏡擦了擦說：“這就是咱們的新的耶路撒冷①。
” ①耶路撒冷（Jerusalem），基督教聖地，這裡借用來表示歐唐奈等人夢寐以求的理想。
歐唐奈又看了三郡醫院增建以後的建築圖樣。
增建部分是很壯觀的。
包括大樓的翼樓和護士樓，已經進入了具體設計階段。
“還有什麼消息嗎？”他轉向塔馬塞利問道。
院長戴上了眼鏡。
“今天早晨我又和奧爾登談過一次。
”奧爾登·布朗是伯林頓市的第二大鋼廠的總經理兼這座醫院的董事長。
“談得怎麼樣？” “他說到明年一月可以撥給我們五十萬美元建築費。
這就是說，我們可以在三月份破土動工。
” “還有五十萬呢？上星期奧爾登告訴我可能要拖到十二月份。
”歐唐奈心想，連這個日子可能都想得太樂觀了。
“我知道，”塔馬塞利說。
“他讓我告訴你他已經改變主意了。
昨天他又和市長談過一次。
他們相信明年夏天就可以拿到另外那五十萬。
募款到秋天就可以結束了。
” “這是個好消息。
”歐唐奈覺得暫時可以放心了。
如果奧爾登·布朗已經邁出了第一步，他這個人是會幹到底的。
“噢，還有。
奧爾登和市長下星期三約好去見州長。
似乎我們可以拿到那筆政府增撥的款子了。
”這真是雙喜臨門。
歐唐奈裝出個貪得無餍的樣子問：“還有呢？” “我以為你聽了會高興的，”塔馬塞利說。
歐唐奈心想不隻是高興而已，對他來說可以說是幻想的開始實現。
那是三年半以前他剛到三郡醫院時就開始憧憬的。
想起來，歐唐親自己也覺得好笑：一個人對一個地方的适應性有多大啊！如果當他在哈佛大學學醫時，或在他随後當了哥倫比亞長老會醫院第一住院醫師時，有人說他最終會紮根在象三郡醫院這樣的不出名的醫院裡，他會嗤之以鼻。
甚至當他到英國巴特醫院進修時，他所想的還是象約翰·霍普金斯或麻省總醫院這類大醫院。
以他的資曆，他完全可以如願以償的。
但在他還沒有拿定主意時，奧爾登·布朗到紐約找他來了，約他到伯林頓來，參觀一下三郡醫院。
他看到的情況使他感到驚愕。
這座醫院破爛不堪、組織松散，醫務水平，除去很少例外，一般都很低。
外科和内科的主任是在這裡工作多年的老人，生活目的就是維持自己安逸的現狀。
作為醫院董事會和醫務人員的關鍵聯系人是一個很不稱職的老頭。
實習醫生和住院醫生的進修無人過問。
沒有研究經費，護士的居住條件和工作條件象是中世紀的情況。
奧爾登·布朗毫不隐諱地都給他看了。
然後邀請歐唐奈到家裡。
歐唐奈同意在他家吃完飯，然後搭夜班飛機回紐約。
看到醫院和伯林頓市以後，第二次都不想來了。
奧爾登·布朗的房子位于可以
後來在病理回報上他寫惡性。
”羅弗斯聳聳肩。
“我對這沒意見。
可能第一次作的不全是那麼準确。
” “可是呢？”歐唐奈已經知道是怎麼回事了。
想聽他把話說完。
“皮爾遜的手術回報用了八天。
那時候病人已經出院了。
” “噢，”歐唐奈心想這确實不大妙。
這是回避不了的。
羅弗斯小聲說：“我的工作不好做啊；要把那個女人再請回來，告訴她我們診斷錯了——她還是有癌症，還得再動手術。
”這樣的工作确實是不好做的，歐唐奈很理解這一點。
在他到三郡醫院以前，他本人也這樣做過一次，當時他希望這輩子再也不要遇上這種情況了。
“比爾，這件事你交給我看着辦行嗎？”歐唐奈很高興碰上了羅弗斯。
有些别的外科大夫沒有他那麼好說話，這件事可能會變得很複雜。
“當然可以。
隻要能采取點什麼措施就行。
”然後，羅弗斯又強調了一句——他有強調的理由：“這并不是孤立的一件事，隻不過是比較突出的一個例子。
”歐唐奈知道這話可不假。
問題是羅弗斯不了解與此有關的另外一些情況。
他答應羅弗斯：“我今天下午開完外科手術死亡讨論會之後，去找約瑟夫·皮爾遜，你去開這個會吧？”羅弗斯點點頭，說：“我去。
” “再見，比爾。
謝謝你告訴我這個情況。
我一定會采取一些措施的，請你放心。
”在歐唐奈沿着樓道走時，心裡還在盤算着什麼。
但究竟在想些什麼呢？ 他一面這樣思索着，一面拐進院部的套間，打開哈裡·塔馬塞利辦公室的門。
歐唐奈還沒看見塔馬塞利，這位院長卻已在叫他了：“這兒，肯特。
”這是一間鑲着桦木護牆闆的辦公室，本來，在上班時間，塔馬塞利多半坐在他的辦公桌邊，現在他卻正在屋子一頭的一張桌子前面伏案看一些材料呢。
那桌上攤開着許多建築圖。
歐唐奈踏着厚厚的絨毛地毯走了過去，也跟着院長一起看起圖樣來。
“在做你的夢吧，哈裡？”他指着一張圖說：“我敢說将來在東翼樓上可以給你蓋一間漂亮的屋頂花廳。
”塔馬塞利笑了。
“那我當然同意沒有問題。
可是你得讓董事會也同意才行。
”他摘下他的沒邊眼鏡擦了擦說：“這就是咱們的新的耶路撒冷①。
” ①耶路撒冷（Jerusalem），基督教聖地，這裡借用來表示歐唐奈等人夢寐以求的理想。
歐唐奈又看了三郡醫院增建以後的建築圖樣。
增建部分是很壯觀的。
包括大樓的翼樓和護士樓，已經進入了具體設計階段。
“還有什麼消息嗎？”他轉向塔馬塞利問道。
院長戴上了眼鏡。
“今天早晨我又和奧爾登談過一次。
”奧爾登·布朗是伯林頓市的第二大鋼廠的總經理兼這座醫院的董事長。
“談得怎麼樣？” “他說到明年一月可以撥給我們五十萬美元建築費。
這就是說，我們可以在三月份破土動工。
” “還有五十萬呢？上星期奧爾登告訴我可能要拖到十二月份。
”歐唐奈心想，連這個日子可能都想得太樂觀了。
“我知道，”塔馬塞利說。
“他讓我告訴你他已經改變主意了。
昨天他又和市長談過一次。
他們相信明年夏天就可以拿到另外那五十萬。
募款到秋天就可以結束了。
” “這是個好消息。
”歐唐奈覺得暫時可以放心了。
如果奧爾登·布朗已經邁出了第一步，他這個人是會幹到底的。
“噢，還有。
奧爾登和市長下星期三約好去見州長。
似乎我們可以拿到那筆政府增撥的款子了。
”這真是雙喜臨門。
歐唐奈裝出個貪得無餍的樣子問：“還有呢？” “我以為你聽了會高興的，”塔馬塞利說。
歐唐奈心想不隻是高興而已，對他來說可以說是幻想的開始實現。
那是三年半以前他剛到三郡醫院時就開始憧憬的。
想起來，歐唐親自己也覺得好笑：一個人對一個地方的适應性有多大啊！如果當他在哈佛大學學醫時，或在他随後當了哥倫比亞長老會醫院第一住院醫師時，有人說他最終會紮根在象三郡醫院這樣的不出名的醫院裡，他會嗤之以鼻。
甚至當他到英國巴特醫院進修時，他所想的還是象約翰·霍普金斯或麻省總醫院這類大醫院。
以他的資曆，他完全可以如願以償的。
但在他還沒有拿定主意時，奧爾登·布朗到紐約找他來了，約他到伯林頓來，參觀一下三郡醫院。
他看到的情況使他感到驚愕。
這座醫院破爛不堪、組織松散，醫務水平，除去很少例外，一般都很低。
外科和内科的主任是在這裡工作多年的老人，生活目的就是維持自己安逸的現狀。
作為醫院董事會和醫務人員的關鍵聯系人是一個很不稱職的老頭。
實習醫生和住院醫生的進修無人過問。
沒有研究經費，護士的居住條件和工作條件象是中世紀的情況。
奧爾登·布朗毫不隐諱地都給他看了。
然後邀請歐唐奈到家裡。
歐唐奈同意在他家吃完飯，然後搭夜班飛機回紐約。
看到醫院和伯林頓市以後，第二次都不想來了。
奧爾登·布朗的房子位于可以