第六章
關燈
小
中
大
……嗯？……不行，還不能這樣說。
我們很可能設法使它從主跑道的東頭下來。
”他又在聽對方說話，這回時間長些。
“太感謝了，巡官，這一點我當然懂，如果我不認為情況十分緊急的話，我也不會提出這個要求了。
有什麼情況我會跟你們聯系的。
” 主任挂上電話，此時他看上去滿面憂慮。
他問無線電儀表闆前的報務員：“714還在等候我們的話嗎？”報務員點了點頭。
“看來今晚真夠受的，”控制室主任對房間裡的人這麼說道。
他拿出一條手帕擦臉。
“消防隊長快來了，”助理說道。
“我已跟空軍聯系上了，他們問是不是要幫忙。
” “到時候請他們，不過我想還不至于，謝謝他們。
”他把手帕塞回口袋，重又研究起牆上的地圖。
他心不在焉地用手摸了摸煙盒，發現空了，他感到很惱火，把它往地上一扔。
“誰有煙？” “我有，先生。
” 他接了一支煙，點上。
“你最好叫人送點煙來，再給每個人來杯咖啡。
我們很需要喝上一杯。
” 伯迪克呼哧呼哧地回來了。
“加拿大國内航空公司說，他們最好的人是特裡萊文機長。
此刻，他們正在打電話給他。
他在家裡，我想已睡了吧。
” “如果需要，我已安排叫警察去接他。
” “他們會辦的，我告訴他們我們急需他。
你認識特裡萊文嗎？” “見到過，”主任說道。
“是個好樣的。
很幸運能找到他。
”“但願如此，”伯迪克咕哝道。
“我們肯定需要他。
” “通知頭頭的事怎麼樣了？” “我已撥電話給我總經理了。
”他裝了個怪相道。
電話接線員插話說：“先生，西雅圖和卡爾加裡在等着回話，他們問我們是否得到了714的确實消息。
” “跟他們說，是的，”控制室主任道。
“還對他們說這飛機将由我們直接處理，不過為防我們在無線電接收上碰到困難，如果他們能在一旁守聽，我們将非常感謝。
” “好的，先生。
” 這位主任走到無線電儀表闆前，拿起那隻立式話筒。
他對報務員點了點頭，後者把開關撥到發話位置。
“714航班，我是溫哥華控制塔，”他呼叫道。
斯潘塞在回話時，他那急促的聲音通過挂在房間一個角落的擴音喇叭傳了出來。
自從他發出“梅代”呼救信号以來，他的話都通過擴音喇叭傳出來。
“溫哥華，我是714，我還以為失去聯系了呢。
” “714，我是溫哥華，我是溫哥華控制室主任，我們正在組織救援，不多久我們還将向你們喊話，在此期間一切控制開關都不要去動，聽明白嗎？完了。
” 斯潘塞的聲音傳來時盡管有點失真，但他話語中的火氣仍象刀割一般叫人聽得一清二楚。
“溫哥華，我是714，我想我已跟你們說過了，我從來沒有幹過這種事，我當然不會蠢得去碰那自動駕駛儀的。
完了。
” 主任張開嘴，想要說什麼，不過轉念又不說了。
他講完話後，對助理說道：“告訴門房，等特裡萊文一到，盡快把他帶到這裡來。
” “好的，先生。
消防值班員來過回電了，”助理報告說。
“他預備在714估計到達時間前，把跑道上的所有車輛和加油車都掩蔽好。
市消防隊正把他們的所有設備集中到這一地區來。
” “太好了，消防隊長來的時候，我有話要跟他說。
如果714到了這裡，我不要我們的車輛開上去。
假使我們真的使它下來了，它很可能不是完整一體的。
” 伯迪克突然說道：“喲，市局一接手，我們得随時與報界照面了。
”他那胖胖的食指輕輕地敲打着自己的牙齒，為想到可能會有這等事而感到驚恐。
“這對楓葉公司來說将是最糟糕的事了，”他很快接着這樣說。
“想象一下，到處都登在頭版。
一飛機的人，好多人都得病了，沒有駕駛員，也許大橋外側的市民還得從他們家裡搬出，更不用說……” 控制室主任打斷了他的話：“你最好一開始就讓公共關系科的人來處理這件事。
盡快叫霍華德來，總機一定知道他家的電話的。
”伯迪克向電話接線員點了點頭，這接線員用手指一一點着在急用電話号碼表上查找，然後開始撥号。
“哈裡，這種事是躲不開報界的，這事太大了，克利夫會知道怎麼對付他們，要他把報界人士擋住，我們還有很多事要做哩。
” “這一晚不好過啊！”伯迪克咕哝道。
他不耐煩地拿起電話。
“戴維森醫生是怎麼了？”他問接線員。
“晚間出診去了，找不到他。
他該馬上回來了，我已給他留了
我們很可能設法使它從主跑道的東頭下來。
”他又在聽對方說話，這回時間長些。
“太感謝了，巡官，這一點我當然懂，如果我不認為情況十分緊急的話，我也不會提出這個要求了。
有什麼情況我會跟你們聯系的。
” 主任挂上電話，此時他看上去滿面憂慮。
他問無線電儀表闆前的報務員：“714還在等候我們的話嗎？”報務員點了點頭。
“看來今晚真夠受的，”控制室主任對房間裡的人這麼說道。
他拿出一條手帕擦臉。
“消防隊長快來了，”助理說道。
“我已跟空軍聯系上了，他們問是不是要幫忙。
” “到時候請他們，不過我想還不至于，謝謝他們。
”他把手帕塞回口袋，重又研究起牆上的地圖。
他心不在焉地用手摸了摸煙盒，發現空了，他感到很惱火，把它往地上一扔。
“誰有煙？” “我有，先生。
” 他接了一支煙，點上。
“你最好叫人送點煙來，再給每個人來杯咖啡。
我們很需要喝上一杯。
” 伯迪克呼哧呼哧地回來了。
“加拿大國内航空公司說，他們最好的人是特裡萊文機長。
此刻，他們正在打電話給他。
他在家裡，我想已睡了吧。
” “如果需要，我已安排叫警察去接他。
” “他們會辦的，我告訴他們我們急需他。
你認識特裡萊文嗎？” “見到過，”主任說道。
“是個好樣的。
很幸運能找到他。
”“但願如此，”伯迪克咕哝道。
“我們肯定需要他。
” “通知頭頭的事怎麼樣了？” “我已撥電話給我總經理了。
”他裝了個怪相道。
電話接線員插話說：“先生，西雅圖和卡爾加裡在等着回話，他們問我們是否得到了714的确實消息。
” “跟他們說，是的，”控制室主任道。
“還對他們說這飛機将由我們直接處理，不過為防我們在無線電接收上碰到困難，如果他們能在一旁守聽，我們将非常感謝。
” “好的，先生。
” 這位主任走到無線電儀表闆前，拿起那隻立式話筒。
他對報務員點了點頭，後者把開關撥到發話位置。
“714航班，我是溫哥華控制塔，”他呼叫道。
斯潘塞在回話時，他那急促的聲音通過挂在房間一個角落的擴音喇叭傳了出來。
自從他發出“梅代”呼救信号以來，他的話都通過擴音喇叭傳出來。
“溫哥華，我是714，我還以為失去聯系了呢。
” “714，我是溫哥華，我是溫哥華控制室主任，我們正在組織救援，不多久我們還将向你們喊話，在此期間一切控制開關都不要去動，聽明白嗎？完了。
” 斯潘塞的聲音傳來時盡管有點失真，但他話語中的火氣仍象刀割一般叫人聽得一清二楚。
“溫哥華，我是714，我想我已跟你們說過了，我從來沒有幹過這種事，我當然不會蠢得去碰那自動駕駛儀的。
完了。
” 主任張開嘴，想要說什麼，不過轉念又不說了。
他講完話後，對助理說道：“告訴門房，等特裡萊文一到，盡快把他帶到這裡來。
” “好的，先生。
消防值班員來過回電了，”助理報告說。
“他預備在714估計到達時間前，把跑道上的所有車輛和加油車都掩蔽好。
市消防隊正把他們的所有設備集中到這一地區來。
” “太好了，消防隊長來的時候，我有話要跟他說。
如果714到了這裡，我不要我們的車輛開上去。
假使我們真的使它下來了，它很可能不是完整一體的。
” 伯迪克突然說道：“喲，市局一接手，我們得随時與報界照面了。
”他那胖胖的食指輕輕地敲打着自己的牙齒，為想到可能會有這等事而感到驚恐。
“這對楓葉公司來說将是最糟糕的事了，”他很快接着這樣說。
“想象一下，到處都登在頭版。
一飛機的人，好多人都得病了，沒有駕駛員，也許大橋外側的市民還得從他們家裡搬出，更不用說……” 控制室主任打斷了他的話：“你最好一開始就讓公共關系科的人來處理這件事。
盡快叫霍華德來，總機一定知道他家的電話的。
”伯迪克向電話接線員點了點頭，這接線員用手指一一點着在急用電話号碼表上查找，然後開始撥号。
“哈裡，這種事是躲不開報界的，這事太大了，克利夫會知道怎麼對付他們，要他把報界人士擋住，我們還有很多事要做哩。
” “這一晚不好過啊！”伯迪克咕哝道。
他不耐煩地拿起電話。
“戴維森醫生是怎麼了？”他問接線員。
“晚間出診去了，找不到他。
他該馬上回來了，我已給他留了