第六章 危機
關燈
小
中
大
“當然，我所告訴你的，是我從日常業務工作中了解到的，所以不能再進一步說清楚了。
他們使用的是奇怪的密碼，我不懂他們的意思。
” 麥克默多手裡拿着這封信，無精打采地靜坐了很久，一時間一團迷霧冉冉升起，在他面前呈現出萬丈深淵。
“還有别的人知道這件事嗎？”麥克默多問道。
“我沒有告訴别的人。
” “不過這個人，你的朋友，會寫信給别的人嗎？” “啊，我敢說他還認識一兩個人。
” “是會裡人嗎？” “很可能。
” “我所以要問這個，因為或者他可以把伯爾弟·愛德華這個人的形狀介紹一下。
那麼我們就可以着手追尋他的行蹤了。
” “啊，這倒可以。
可是我不認為他認識愛德華。
他告訴我這個消息，也是從日常業務中得到的，他怎麼能認識這個平克頓的偵探呢？” 麥克默多猛然跳起來。
“天哪”他喊道，”我一定要抓住他。
我連這事都不知道，該是多麼愚蠢哪！不過我們還算幸運！趁他還未能造成損害，我們可以先收拾他。
喂，莫裡斯，你願意把這件事交給我去辦嗎？“ “當然了，隻要你能不連累我就行。
” “我一定辦這件事，你完全可撒手讓我來辦。
我甚至用不着提你的名字，我一人做事一人當，就當作這封信是寫給我的。
這可使你滿意了吧？” “這樣辦正合我的心意。
” “那麼，就談到這裡，你要保持緘默。
現在我要到分會去，我們很快就可以讓這個老平克頓偵探垂頭喪氣了。
” “你們不會殺死這個人吧？” “莫裡斯，我的朋友，你知道得越少，你越可以問心無愧。
你最好去睡大覺，不要再多問了，讓這件事聽其自然吧。
現在我來處理它。
” 莫裡斯走時，憂愁地搖了搖頭，歎道： “我覺得我的雙手沾滿了他的鮮血。
” “無論如何，自衛不能算是謀殺”麥克默多獰笑道，“不是我們殺死他，就是他殺死我們。
如果我們讓他長久呆在山谷裡，我想他會把我們一網打盡的。
呃，莫裡斯兄弟，我們還要選你做身主呢，因為你真正救了我們整個死酷黨。
” 然而從他的行動可以清楚地看出來，他雖然這麼說，可是卻十分認真地思考這件新獲得的消息。
可能他問心有愧；可能由于平克頓組織威名顯赫；可能知道這些龐大而富有的有限公司自己動手清除死酷黨人，不管他出于哪種考慮，他的行動說明他是從最壞處作準備的。
在他離家以前，把凡是能把他牽連進刑事案件的片紙隻字都銷毀了。
然後他才滿意地出口長氣，似乎覺得安全了。
可是危險還壓在他心上，因為在去分會途中，他又在老謝夫特家停了下來。
謝夫特已經禁止麥克默多到他家去。
可是麥克默多輕輕敲了敲窗戶，伊蒂便出來迎接他。
她情人雙目中的殘暴表情消逝了，但伊蒂從他嚴肅的臉上看到發生了什麼危險的事。
“你一定出了什麼事”伊蒂高聲喊道，“噢，傑克，你一定遇到了危險！” “不錯，我親愛的，不過這并不是很壞的事。
在事情沒有惡化以前，我們把家搬一搬，那就是很明智的了。
” “搬家？” “有一次我答應你，将來我要離開這裡。
我想這一天終于來到了。
今晚我得到一個消息，是一個壞消息，我看麻煩事來了。
” “是警察嗎？” “對，是一個平克頓的偵探。
不過，親愛的，你不用打聽到底是怎麼回事，也不必知道這件事對我這樣的人會怎麼樣。
這件事與我關系太大了，但我很快就會擺脫它的。
你說過，如果我離開這裡，你要和我一起走。
” “啊，傑克，這會使你得救的。
” “我是一個誠實的人，伊蒂，我不會傷害你那美麗身軀的一根毫發。
你仿佛坐在雲端的黃金寶座上，我常常瞻望你的容顔，卻決不肯從那裡把你拖下一英寸來。
你相信我嗎？” 伊蒂默默無言地把手放在麥克默多的手掌中。
“好，那麼，請你聽我說，并且照我說的去做。
因為這确實是我們唯一的生路。
我确信，谷中将有大事發生。
我們許多人都需要加以提防。
無論如何，我是其中的一個。
如果我離開這裡，不論日夜，你都要和我一起走！” “我一定随後就去，傑克。
” “不，不，你一定要和我一起走。
如果我離開這個山谷，我就永遠不能再回來，或
他們使用的是奇怪的密碼，我不懂他們的意思。
” 麥克默多手裡拿着這封信，無精打采地靜坐了很久，一時間一團迷霧冉冉升起，在他面前呈現出萬丈深淵。
“還有别的人知道這件事嗎？”麥克默多問道。
“我沒有告訴别的人。
” “不過這個人，你的朋友，會寫信給别的人嗎？” “啊，我敢說他還認識一兩個人。
” “是會裡人嗎？” “很可能。
” “我所以要問這個，因為或者他可以把伯爾弟·愛德華這個人的形狀介紹一下。
那麼我們就可以着手追尋他的行蹤了。
” “啊，這倒可以。
可是我不認為他認識愛德華。
他告訴我這個消息，也是從日常業務中得到的，他怎麼能認識這個平克頓的偵探呢？” 麥克默多猛然跳起來。
“天哪”他喊道，”我一定要抓住他。
我連這事都不知道，該是多麼愚蠢哪！不過我們還算幸運！趁他還未能造成損害，我們可以先收拾他。
喂，莫裡斯，你願意把這件事交給我去辦嗎？“ “當然了，隻要你能不連累我就行。
” “我一定辦這件事，你完全可撒手讓我來辦。
我甚至用不着提你的名字，我一人做事一人當，就當作這封信是寫給我的。
這可使你滿意了吧？” “這樣辦正合我的心意。
” “那麼，就談到這裡，你要保持緘默。
現在我要到分會去，我們很快就可以讓這個老平克頓偵探垂頭喪氣了。
” “你們不會殺死這個人吧？” “莫裡斯，我的朋友，你知道得越少，你越可以問心無愧。
你最好去睡大覺，不要再多問了，讓這件事聽其自然吧。
現在我來處理它。
” 莫裡斯走時，憂愁地搖了搖頭，歎道： “我覺得我的雙手沾滿了他的鮮血。
” “無論如何，自衛不能算是謀殺”麥克默多獰笑道，“不是我們殺死他，就是他殺死我們。
如果我們讓他長久呆在山谷裡，我想他會把我們一網打盡的。
呃，莫裡斯兄弟，我們還要選你做身主呢，因為你真正救了我們整個死酷黨。
” 然而從他的行動可以清楚地看出來，他雖然這麼說，可是卻十分認真地思考這件新獲得的消息。
可能他問心有愧；可能由于平克頓組織威名顯赫；可能知道這些龐大而富有的有限公司自己動手清除死酷黨人，不管他出于哪種考慮，他的行動說明他是從最壞處作準備的。
在他離家以前，把凡是能把他牽連進刑事案件的片紙隻字都銷毀了。
然後他才滿意地出口長氣，似乎覺得安全了。
可是危險還壓在他心上，因為在去分會途中，他又在老謝夫特家停了下來。
謝夫特已經禁止麥克默多到他家去。
可是麥克默多輕輕敲了敲窗戶，伊蒂便出來迎接他。
她情人雙目中的殘暴表情消逝了，但伊蒂從他嚴肅的臉上看到發生了什麼危險的事。
“你一定出了什麼事”伊蒂高聲喊道，“噢，傑克，你一定遇到了危險！” “不錯，我親愛的，不過這并不是很壞的事。
在事情沒有惡化以前，我們把家搬一搬，那就是很明智的了。
” “搬家？” “有一次我答應你，将來我要離開這裡。
我想這一天終于來到了。
今晚我得到一個消息，是一個壞消息，我看麻煩事來了。
” “是警察嗎？” “對，是一個平克頓的偵探。
不過，親愛的，你不用打聽到底是怎麼回事，也不必知道這件事對我這樣的人會怎麼樣。
這件事與我關系太大了，但我很快就會擺脫它的。
你說過，如果我離開這裡，你要和我一起走。
” “啊，傑克，這會使你得救的。
” “我是一個誠實的人，伊蒂，我不會傷害你那美麗身軀的一根毫發。
你仿佛坐在雲端的黃金寶座上，我常常瞻望你的容顔，卻決不肯從那裡把你拖下一英寸來。
你相信我嗎？” 伊蒂默默無言地把手放在麥克默多的手掌中。
“好，那麼，請你聽我說，并且照我說的去做。
因為這确實是我們唯一的生路。
我确信，谷中将有大事發生。
我們許多人都需要加以提防。
無論如何，我是其中的一個。
如果我離開這裡，不論日夜，你都要和我一起走！” “我一定随後就去，傑克。
” “不，不，你一定要和我一起走。
如果我離開這個山谷，我就永遠不能再回來，或