第三章 維爾米薩三百四十一分會
關燈
小
中
大
弟兄們一片祝賀聲中，眨眨眼微笑着站在那裡。
“還有最後一句話，麥克默多兄弟”麥金蒂說道，“你既已宣誓效忠本會并保守秘密，你當然知道，對誓言的任何違背，其懲罰都是格殺勿論啊。
” “我知道”麥克默多說道。
“那麼你在任何情況下，都接受身主的管轄麼？” “我接受。
” “那麼我代表維爾米薩三百四十一分會，歡迎你入會，享有本會特權，參與本會辯論。
斯坎倫兄弟，你可以把酒擺在桌上，我們要為這位名不虛傳的兄弟痛飲一杯！” 人們已經把外衣拿給麥克默多，但麥克默多在穿上外衣以前，看了看自己的右臂，那時右臂仍然如針紮一樣疼痛。
前臂上烙有一個圓圈，裡面套個三角形，烙印深而發紅，像是烙鐵留下的痕迹。
他身旁的一兩個人卷起了袖子，讓他看他們自己的分會标記。
“我們大家都有這種标記”一個人說道，“不過不是都像你這樣勇敢地對待它的。
” “唉，沒什麼”麥克默多說道，可是臂上依然火燒火燎地疼痛。
當入會儀式結束，而酒也喝光了以後，開始讨論會中事務。
麥克默多習慣于芝加哥那種無聊的場合，便注意傾聽，愈聽愈感到驚奇。
“議事日程的第一件事是”麥金蒂說道，“讀一封從默頓縣第二百四十九分會身主溫德爾那裡來的信”他說： 親愛的先生： 有必要消滅我們鄰區雷和斯特瑪施煤礦的礦主安德魯·雷。
你們總記得去年秋季你們和警察發生糾葛，我們曾派兩個弟兄去幫忙的事。
請你們派兩個得力的人前來，他們将由分會司庫希金斯負責接待，你知道他的地址，希金斯會告訴他們在什麼時間什麼地點行事。
你的朋友J．W．溫德爾'. “我們有事要求借用一兩個人的時候，溫德爾從來未拒絕過我們，照理我們也不能拒絕他”麥金蒂停頓了一下，他那陰沉、惡毒的雙眼向室内四下打量了一番，問道，“誰自願前往？” 幾個年輕人舉起手來。
身主看着他們，贊同地笑了。
“你可以去，老虎科馬克。
如果你能幹得像上次那樣好，那你就不會出差錯。
還有你，威爾遜。
” “我沒有手槍”這個十幾歲的孩子說道。
“你這是第一次，是不是？好，你遲早總是要取得經驗的，這是一個很好的開端。
至于手槍，你會發現，手槍是在等着你的，不然就是我弄錯了。
如果你們在星期一報到，時間盡夠了。
你們回來時，一定會受到熱烈歡迎。
” “這次可有報酬嗎？”科馬克問道，他是一個體格結實、面孔黝黑、面貌猙獰的年輕人，由于他的兇狠殘暴，使他赢得了“老虎”的綽号。
“不用擔心報酬。
你們僅是出于榮譽去做這件事。
事成後，也許有一點零頭給你們。
” “那個人究竟有什麼罪呢？”年輕的威爾遜問道。
“當然，那個人究竟有什麼罪，這不是像你這樣的人應當問的。
他們那裡已經對他作出了判決，那就不關我們的事了。
我們所要做的隻是替他們去執行而已。
他們也會照樣來替我們行事的。
說起這個，下星期默頓分會就有兩個弟兄到我們這裡來行事。
” “他們是誰呢？”一個人問道。
“你最好不要問。
如果你什麼也不知道，你可以作證說什麼也不知道，就不會招來什麼麻煩。
不過他們是那些幹起事來很利落的人。
” “還有”特德·鮑德溫叫道，“有些事該了結一下。
就在上星期，我們的三個弟兄被工頭布萊克解雇了。
早就應該給他教訓了，他早就應該領受這個教訓了。
” “領受什麼？”麥克默多低聲向鄰座的人問道。
“給他一顆大号子彈完事”那人大笑起來，高聲說道，“你認為我們的辦法怎樣？兄弟。
” 麥克默多現在已經是這個無惡不作的社團中的一分子，他的靈魂似乎已被這種精神所同化。
“我很喜歡它”麥克默多說道，“這正是英雄少年用武之地啊！” 四周聽到麥克默多講話的人大加稱贊。
“怎麼回事？”坐在桌子那一端的黑大漢身主問道。
“先生，我們新來的弟兄，認為我們的辦法很合他的口味。
” 麥克默多馬上站起來說道： “我敢說，尊敬的身主，如果有用人的地方，我當以能為本會出力為榮。
” 大家都對此高聲喝彩，好像一輪朝日從地平線上升起。
可是對一些年長的會員來說，這種成就似乎是太快了點。
“我提議”一個灰白胡須的老人，長得面如鹫鷹，坐在身主的旁邊，這就是書記哈拉威，他說道，“麥克默多兄弟應該等待，分會是很高興使用他的。
” “當然，我也這樣想，我一定遵命”麥克默多說。
“兄弟，不久就會用到你的”身主說，“我們已經知道你是一個情願出力的人，我們也深信你在這地方會幹得出色。
今夜有一件小事，如果你願意的話，你可以出一臂之力。
” “我願等待更有價值的機會。
” “不管怎樣，今夜你可以去，這可以幫助你了解我們團體主張什麼。
以後我還要宣布這主張。
同時”他看了看議事日程，說道，“我還有一兩件事要在會上講。
第一點，我要問司庫我們銀行的結存情況。
應該給吉姆·卡納威的寡婦發撫恤金。
卡納威是因公殉身的，把她照顧好是我們的責任。
” “吉姆是在上個月去謀刺馬利克裡克的切斯特·威爾科克斯時反遭毒手的”麥克默多鄰座的人告訴他說。
“還有最後一句話，麥克默多兄弟”麥金蒂說道，“你既已宣誓效忠本會并保守秘密，你當然知道，對誓言的任何違背，其懲罰都是格殺勿論啊。
” “我知道”麥克默多說道。
“那麼你在任何情況下，都接受身主的管轄麼？” “我接受。
” “那麼我代表維爾米薩三百四十一分會，歡迎你入會，享有本會特權，參與本會辯論。
斯坎倫兄弟，你可以把酒擺在桌上，我們要為這位名不虛傳的兄弟痛飲一杯！” 人們已經把外衣拿給麥克默多，但麥克默多在穿上外衣以前，看了看自己的右臂，那時右臂仍然如針紮一樣疼痛。
前臂上烙有一個圓圈，裡面套個三角形，烙印深而發紅，像是烙鐵留下的痕迹。
他身旁的一兩個人卷起了袖子，讓他看他們自己的分會标記。
“我們大家都有這種标記”一個人說道，“不過不是都像你這樣勇敢地對待它的。
” “唉，沒什麼”麥克默多說道，可是臂上依然火燒火燎地疼痛。
當入會儀式結束，而酒也喝光了以後，開始讨論會中事務。
麥克默多習慣于芝加哥那種無聊的場合，便注意傾聽，愈聽愈感到驚奇。
“議事日程的第一件事是”麥金蒂說道，“讀一封從默頓縣第二百四十九分會身主溫德爾那裡來的信”他說： 親愛的先生： 有必要消滅我們鄰區雷和斯特瑪施煤礦的礦主安德魯·雷。
你們總記得去年秋季你們和警察發生糾葛，我們曾派兩個弟兄去幫忙的事。
請你們派兩個得力的人前來，他們将由分會司庫希金斯負責接待，你知道他的地址，希金斯會告訴他們在什麼時間什麼地點行事。
你的朋友J．W．溫德爾'. “我們有事要求借用一兩個人的時候，溫德爾從來未拒絕過我們，照理我們也不能拒絕他”麥金蒂停頓了一下，他那陰沉、惡毒的雙眼向室内四下打量了一番，問道，“誰自願前往？” 幾個年輕人舉起手來。
身主看着他們，贊同地笑了。
“你可以去，老虎科馬克。
如果你能幹得像上次那樣好，那你就不會出差錯。
還有你，威爾遜。
” “我沒有手槍”這個十幾歲的孩子說道。
“你這是第一次，是不是？好，你遲早總是要取得經驗的，這是一個很好的開端。
至于手槍，你會發現，手槍是在等着你的，不然就是我弄錯了。
如果你們在星期一報到，時間盡夠了。
你們回來時，一定會受到熱烈歡迎。
” “這次可有報酬嗎？”科馬克問道，他是一個體格結實、面孔黝黑、面貌猙獰的年輕人，由于他的兇狠殘暴，使他赢得了“老虎”的綽号。
“不用擔心報酬。
你們僅是出于榮譽去做這件事。
事成後，也許有一點零頭給你們。
” “那個人究竟有什麼罪呢？”年輕的威爾遜問道。
“當然，那個人究竟有什麼罪，這不是像你這樣的人應當問的。
他們那裡已經對他作出了判決，那就不關我們的事了。
我們所要做的隻是替他們去執行而已。
他們也會照樣來替我們行事的。
說起這個，下星期默頓分會就有兩個弟兄到我們這裡來行事。
” “他們是誰呢？”一個人問道。
“你最好不要問。
如果你什麼也不知道，你可以作證說什麼也不知道，就不會招來什麼麻煩。
不過他們是那些幹起事來很利落的人。
” “還有”特德·鮑德溫叫道，“有些事該了結一下。
就在上星期，我們的三個弟兄被工頭布萊克解雇了。
早就應該給他教訓了，他早就應該領受這個教訓了。
” “領受什麼？”麥克默多低聲向鄰座的人問道。
“給他一顆大号子彈完事”那人大笑起來，高聲說道，“你認為我們的辦法怎樣？兄弟。
” 麥克默多現在已經是這個無惡不作的社團中的一分子，他的靈魂似乎已被這種精神所同化。
“我很喜歡它”麥克默多說道，“這正是英雄少年用武之地啊！” 四周聽到麥克默多講話的人大加稱贊。
“怎麼回事？”坐在桌子那一端的黑大漢身主問道。
“先生，我們新來的弟兄，認為我們的辦法很合他的口味。
” 麥克默多馬上站起來說道： “我敢說，尊敬的身主，如果有用人的地方，我當以能為本會出力為榮。
” 大家都對此高聲喝彩，好像一輪朝日從地平線上升起。
可是對一些年長的會員來說，這種成就似乎是太快了點。
“我提議”一個灰白胡須的老人，長得面如鹫鷹，坐在身主的旁邊，這就是書記哈拉威，他說道，“麥克默多兄弟應該等待，分會是很高興使用他的。
” “當然，我也這樣想，我一定遵命”麥克默多說。
“兄弟，不久就會用到你的”身主說，“我們已經知道你是一個情願出力的人，我們也深信你在這地方會幹得出色。
今夜有一件小事，如果你願意的話，你可以出一臂之力。
” “我願等待更有價值的機會。
” “不管怎樣，今夜你可以去，這可以幫助你了解我們團體主張什麼。
以後我還要宣布這主張。
同時”他看了看議事日程，說道，“我還有一兩件事要在會上講。
第一點，我要問司庫我們銀行的結存情況。
應該給吉姆·卡納威的寡婦發撫恤金。
卡納威是因公殉身的，把她照顧好是我們的責任。
” “吉姆是在上個月去謀刺馬利克裡克的切斯特·威爾科克斯時反遭毒手的”麥克默多鄰座的人告訴他說。