第三章 維爾米薩三百四十一分會
關燈
小
中
大
“現在存款很多”司庫面前放着銀行存款本，報告說，“近來這些商行很大方。
馬克斯·林德公司付給的五百元還沒動用。
沃爾克兄弟送來一百元，可是我自己作主退還給他們，要他們出五百元。
假如星期三我聽不到回信，他們的卷揚機傳動裝置就會發生故障。
去年我們燒毀了他們的軋碎機，他們才變得開通一點。
西部煤業公司交來了年度捐獻。
我們手中有足夠的資金去應付一切債務。
” “阿爾奇·斯溫登怎麼樣？”一個弟兄問道。
“他已經賣去産業，離開本區了。
這個老該死的給我們留下一張便條，上面說，他甯肯在紐約做一個自由的清道夫，也不願處在一個敲詐勒索集團的勢力下面做一個大礦主，天哪！他逃走了以後，我們才接到這張便條。
我想他再也不敢在這個山谷中露面了。
” 一個臉刮得幹幹淨淨的老年人，面容慈祥，長着一雙濃眉，從桌子的另一端站起來。
“司庫先生”他問道“請問，被我們趕跑的那個人的礦産，讓誰買下了？” “莫裡斯兄弟，他的礦産被州裡和默頓縣鐵路公司買下了。
” “去年托德曼和李氏的礦山是被誰買下的？” “也是這家公司，莫裡斯兄弟。
” “曼森鐵礦、舒曼鐵礦、範德爾鐵礦以及阿特任德鐵礦，最近都出讓了，又是讓誰家買去的？” “這些鐵礦都被西吉爾默頓礦業總公司買去了。
” “我不明白，莫裡斯兄弟”麥金蒂說道，“既然他們不能把礦産從這個地方帶走，誰買走它們，與我們又有什麼關系呢？” “我十分敬重你，尊敬的身主，但我認為這與我們有很大的關系。
這種變化過程到現在已有十年之久了。
我們已經逐漸把所有的小資本家趕跑了。
結果怎樣呢？我們發現代替他們的是像鐵路公司或煤鐵總公司這樣的大公司，這些公司在紐約或費城有他們的董事，對我們的恫吓置之不理。
我們雖然能趕走他們在本地的工頭，但這隻不過意味着另派别人來代替他們而已，而我們自己反而招來危險。
那些小資本家對我們不能有任何危害。
他們既無錢又無勢。
隻要我們不過于苛刻地壓榨他們，他們就可以在我們的勢力範圍内繼續留下來。
可是如果這些大公司發覺我們妨礙他們和他們的利益，他們就會不遺餘力，不惜工本地設法摧毀我們并向法院控訴我們。
” 聽到這些不吉祥的話，大家靜默下來，神情沮喪，臉色陰沉。
他們過去具有無上的權威，從未遭到過挫折，以至他們根本不曾想到自己會得到什麼報應。
然而，就連他們裡面最不顧一切的人，聽到莫裡斯的想法，也覺得掃興。
“我勸各位”莫裡斯繼續說道，“以後對小資本家不要太苛刻了。
如果有朝一日他們全被逼走了，那麼我們這個社團的勢力也就被破壞啦。
” 實話是不受歡迎的。
莫裡斯說完剛剛落座，就聽到一些人在高聲怒叱。
麥金蒂雙眉緊皺，陰郁不快地站起身來。
“莫裡斯兄弟”麥金蒂說道，“你總是到處報喪。
隻要我們會衆齊心協力，在美國就沒有一種力量能碰碰我們。
不錯，我們不是常在法庭上和人較量麼？我料想那些大公司會發覺，他們若像那些小公司一樣向我們付款，倒比和我們鬥争容易得多。
現在，弟兄們“麥金蒂說話時，取下他的平頂絨帽和聖帶”今晚會務進行完了，隻有一件小事要在散會前再提一下。
現在是兄弟們舉杯痛飲、盡情歡樂的時候了。
” 人類的本性确實是很奇怪的。
這是一些把殺人當作家常便飯的人，一而再、再而三毫無人性地殘殺過一些家庭的家長，眼見其妻室悲啼，兒女失怙，絕無内疚之心、恻隐之意，然而一聽到優柔迫切的音樂，也會感動得落淚。
麥克默多有一副優美的男高音歌喉。
如果說他以前還未獲得會中弟兄的友情善意，那麼在他唱“瑪麗，我坐在籬垣上”和“在亞蘭河兩岸”時，卻使他們深受感動，再也抑制不住對他的善意了。
就在這第一天夜晚，這位新會員使自己成為弟兄中最受歡迎的一員，已經象征着即将晉升和獲得高位。
然而，要成為一個受尊敬的自由人會會員，除了這些友情以外，還需要具有另外一些氣質，而這個晚上還沒過去，麥克默多已經被說成是這些氣質的典範了。
已經酒過數巡，人們早已醉醺醺，蒙眬眬，這時身主又站起來向他們講話。
“弟兄們”麥金蒂說道，“在鎮上有一個人應當剪除，你們也知道，他是應當受到處罰的。
我說的是《先驅報》的詹姆士·斯坦格。
你們不是已經看到他又在破口大罵我們了嗎？” 這時室内迸發出一陣贊同的低語聲，有些人詛咒發誓。
麥金蒂從背心口袋裡拿出一張報紙來讀道： “法律與秩序！” 這是斯坦格給加上的标題。
“煤鐵礦區的恐怖統治，自首次暗殺事件發生，即示明我區存在犯罪組織，現已流逝十二載。
唯自斯日始，此類暴行迄未間斷。
時至今日，彼等已登峰造極，竟使吾人蒙受文明世界之恥。
吾國當日歡納自歐洲專制政體下逃亡之移民，何曾預想此等結果？彼等竟欲欺淩當日賴以栖身之恩主，自作暴戾，而此等恐怖暴虐、目無法紀，竟在自由之星條旗幟聖神掩蓋之下确立，頓使吾人心目中引起驚恐，猶如置身于最衰朽之東方君主國中者。
彼等之名，人所共知。
此組織亦公開。
吾人對此容忍何日方休？吾人豈能常此生活……” “夠了，這種廢話我念夠了”麥金蒂把報紙扔到桌上，高聲喊道，“這就是斯坦
馬克斯·林德公司付給的五百元還沒動用。
沃爾克兄弟送來一百元，可是我自己作主退還給他們，要他們出五百元。
假如星期三我聽不到回信，他們的卷揚機傳動裝置就會發生故障。
去年我們燒毀了他們的軋碎機，他們才變得開通一點。
西部煤業公司交來了年度捐獻。
我們手中有足夠的資金去應付一切債務。
” “阿爾奇·斯溫登怎麼樣？”一個弟兄問道。
“他已經賣去産業，離開本區了。
這個老該死的給我們留下一張便條，上面說，他甯肯在紐約做一個自由的清道夫，也不願處在一個敲詐勒索集團的勢力下面做一個大礦主，天哪！他逃走了以後，我們才接到這張便條。
我想他再也不敢在這個山谷中露面了。
” 一個臉刮得幹幹淨淨的老年人，面容慈祥，長着一雙濃眉，從桌子的另一端站起來。
“司庫先生”他問道“請問，被我們趕跑的那個人的礦産，讓誰買下了？” “莫裡斯兄弟，他的礦産被州裡和默頓縣鐵路公司買下了。
” “去年托德曼和李氏的礦山是被誰買下的？” “也是這家公司，莫裡斯兄弟。
” “曼森鐵礦、舒曼鐵礦、範德爾鐵礦以及阿特任德鐵礦，最近都出讓了，又是讓誰家買去的？” “這些鐵礦都被西吉爾默頓礦業總公司買去了。
” “我不明白，莫裡斯兄弟”麥金蒂說道，“既然他們不能把礦産從這個地方帶走，誰買走它們，與我們又有什麼關系呢？” “我十分敬重你，尊敬的身主，但我認為這與我們有很大的關系。
這種變化過程到現在已有十年之久了。
我們已經逐漸把所有的小資本家趕跑了。
結果怎樣呢？我們發現代替他們的是像鐵路公司或煤鐵總公司這樣的大公司，這些公司在紐約或費城有他們的董事，對我們的恫吓置之不理。
我們雖然能趕走他們在本地的工頭，但這隻不過意味着另派别人來代替他們而已，而我們自己反而招來危險。
那些小資本家對我們不能有任何危害。
他們既無錢又無勢。
隻要我們不過于苛刻地壓榨他們，他們就可以在我們的勢力範圍内繼續留下來。
可是如果這些大公司發覺我們妨礙他們和他們的利益，他們就會不遺餘力，不惜工本地設法摧毀我們并向法院控訴我們。
” 聽到這些不吉祥的話，大家靜默下來，神情沮喪，臉色陰沉。
他們過去具有無上的權威，從未遭到過挫折，以至他們根本不曾想到自己會得到什麼報應。
然而，就連他們裡面最不顧一切的人，聽到莫裡斯的想法，也覺得掃興。
“我勸各位”莫裡斯繼續說道，“以後對小資本家不要太苛刻了。
如果有朝一日他們全被逼走了，那麼我們這個社團的勢力也就被破壞啦。
” 實話是不受歡迎的。
莫裡斯說完剛剛落座，就聽到一些人在高聲怒叱。
麥金蒂雙眉緊皺，陰郁不快地站起身來。
“莫裡斯兄弟”麥金蒂說道，“你總是到處報喪。
隻要我們會衆齊心協力，在美國就沒有一種力量能碰碰我們。
不錯，我們不是常在法庭上和人較量麼？我料想那些大公司會發覺，他們若像那些小公司一樣向我們付款，倒比和我們鬥争容易得多。
現在，弟兄們“麥金蒂說話時，取下他的平頂絨帽和聖帶”今晚會務進行完了，隻有一件小事要在散會前再提一下。
現在是兄弟們舉杯痛飲、盡情歡樂的時候了。
” 人類的本性确實是很奇怪的。
這是一些把殺人當作家常便飯的人，一而再、再而三毫無人性地殘殺過一些家庭的家長，眼見其妻室悲啼，兒女失怙，絕無内疚之心、恻隐之意，然而一聽到優柔迫切的音樂，也會感動得落淚。
麥克默多有一副優美的男高音歌喉。
如果說他以前還未獲得會中弟兄的友情善意，那麼在他唱“瑪麗，我坐在籬垣上”和“在亞蘭河兩岸”時，卻使他們深受感動，再也抑制不住對他的善意了。
就在這第一天夜晚，這位新會員使自己成為弟兄中最受歡迎的一員，已經象征着即将晉升和獲得高位。
然而，要成為一個受尊敬的自由人會會員，除了這些友情以外，還需要具有另外一些氣質，而這個晚上還沒過去，麥克默多已經被說成是這些氣質的典範了。
已經酒過數巡，人們早已醉醺醺，蒙眬眬，這時身主又站起來向他們講話。
“弟兄們”麥金蒂說道，“在鎮上有一個人應當剪除，你們也知道，他是應當受到處罰的。
我說的是《先驅報》的詹姆士·斯坦格。
你們不是已經看到他又在破口大罵我們了嗎？” 這時室内迸發出一陣贊同的低語聲，有些人詛咒發誓。
麥金蒂從背心口袋裡拿出一張報紙來讀道： “法律與秩序！” 這是斯坦格給加上的标題。
“煤鐵礦區的恐怖統治，自首次暗殺事件發生，即示明我區存在犯罪組織，現已流逝十二載。
唯自斯日始，此類暴行迄未間斷。
時至今日，彼等已登峰造極，竟使吾人蒙受文明世界之恥。
吾國當日歡納自歐洲專制政體下逃亡之移民，何曾預想此等結果？彼等竟欲欺淩當日賴以栖身之恩主，自作暴戾，而此等恐怖暴虐、目無法紀，竟在自由之星條旗幟聖神掩蓋之下确立，頓使吾人心目中引起驚恐，猶如置身于最衰朽之東方君主國中者。
彼等之名，人所共知。
此組織亦公開。
吾人對此容忍何日方休？吾人豈能常此生活……” “夠了，這種廢話我念夠了”麥金蒂把報紙扔到桌上，高聲喊道，“這就是斯坦