第二章 身主
關燈
小
中
大
斜伸出來形成一個銳角，這不是别人，正是大名鼎鼎的麥金蒂本人。
他是一個黝黑的巨人，滿臉絡腮胡子，一頭墨黑蓬亂的頭發直披到他的衣領上。
他的膚色像意大利人一樣黝黑，他的雙眼黑得驚人，輕蔑地斜視着，使外表顯得格外陰險。
這個人品他的一切——他體形勻稱，相貌不凡，性格坦率——都符合他所假裝出來的那種快活、誠實的樣子。
人們會說，這是一個坦率誠實的人，他的心地忠實善良，不管他說起話來多麼粗魯。
隻有當他那雙陰沉而殘忍的烏黑眼睛對準一個人時，才使對方畏縮成一團，感到他面對着的是潛在的無限災禍，災禍後面還隐藏着實力、膽量和狡詐，使這種災禍顯得萬分緻命。
麥克默多仔細地打量了他要找的人，像平常一樣，滿不在乎，膽氣逼人地擠上前去，推開那一小堆阿谀奉承的人，他們正在極力谄媚那個權勢極大的首領，附和他說的最平淡的笑話，捧腹大笑。
年輕的來客一雙威武的灰色眼睛，透過眼鏡無所畏懼地和那對嚴厲地望着他的烏黑的眼睛對視着。
“喂，年輕人。
我想不起你是誰了。
” “我是新到這裡的，麥金蒂先生。
” “你難道沒有對一個紳士稱呼他高貴頭銜的習慣嗎？” “他是參議員麥金蒂先生，年輕人”人群中一個聲音說道。
“很抱歉，參議員。
我不懂這地方的習慣。
可是有人要我來見你。
” “噢，你是來見我的。
我可是連頭帶腳全在這兒。
你想我是怎樣的一個人呢？” “哦，現在下結論還早着哩，但願你的心胸能像你的身體一樣宏偉，你的靈魂能像你的面容一樣善良，那麼我就别無所求了”麥克默多說道。
“哎呀，你竟有這樣一個愛爾蘭人的妙舌”這個酒館的主人大聲說道，不能完全肯定究竟是在遷就這位大膽放肆的來客呢，還是在維護自己的尊嚴，“那你認為我的外表完全合格了。
” “當然了”麥克默多說道。
“有人讓你來見我？” “是的。
” “誰告訴你的？” “是維爾米薩三百四十一分會的斯坎倫兄弟。
我祝你健康，參議員先生，并為我們友好的相識而幹杯。
”麥克默多拿起一杯酒，翹起小拇指，把它舉到嘴邊，一飲而盡。
麥金蒂仔細觀察着麥克默多，揚其他那濃黑的雙眉。
“噢，倒很像那麼回事，是嗎？”麥金蒂說道，“我還要再仔細考查一下，你叫……” “麥克默多。
” “再仔細考查一下，麥克默多先生，因為我們這兒決不靠輕信敵人，也決不完全相信人家對我們說的話。
請随我到酒吧間後面去一下。
” 兩人走進一間小屋子，周圍排滿了酒桶。
麥金蒂小心地關上門，坐在一個酒桶上，若有所思地咬着雪茄，一雙眼睛骨碌碌地打量着對方，一言不發地坐了兩分鐘。
麥克默多笑眯眯地承受着麥金蒂的審視，一隻手插在大衣口袋裡，另一隻手撚着他的褐色小胡子。
麥金蒂突然彎下腰來，抽出一支樣式吓人的手槍。
“喂，我的夥計”麥金蒂說道，“假如我覺出你跟我們耍什麼花招，這就是你的末日了。
” 麥克默多莊重地回答道：“一位自由人分會的身主這樣對待一個外來弟兄，這種歡迎可真少見。
” “喂，我正是要你拿出身份證明來呢”麥金蒂說道，“要是你辦不到，那就别見怪了。
你在哪裡入會的。
” “芝加哥第二十九分會。
” “什麼時間？” “一八七二年六月二十四日。
” “身主是誰？” “詹姆斯·H·斯特科。
” “你們地區的議長是誰？” “巴塞洛謬·威爾遜。
” “嗬！在這場考查中，你倒很能說善辯呀。
你在那兒幹什麼？” “像你一樣，做工，不過是件窮差事罷了。
” “你回答得倒挺快啊。
” “是的，我總是對答如流的。
” “你辦事也快嗎？” “認識我的人都曉得我有這個名片。
” “好，我們不久就要試試你，對于此地分會的情況，你聽到了什麼嗎？” “我聽說它收好漢做弟兄。
” “你說得不錯，麥克默多先生。
你為什麼離開芝加哥呢？” “這事我不能告訴你。
” 麥金蒂睜大眼睛，他從未聽到過這樣無禮的回答，不由感到有趣，問道： “為什麼你不願告訴我呢？” “因為弟兄們對自己人不說謊。
” “那麼這事一定是不可告人的了。
” “如果你願意，也可以這麼說。
” “喂，先生，你不能指望我，作為一個身主，接受一個不能說出自己的履曆的人入會啊。
” 麥克默多現出為難的樣子，然後從内衣口袋裡掏出一片剪下來的舊報紙，說道： “你不會向人洩漏嗎？” “你要是再對我說這種話，我就給你幾記耳光。
”麥金蒂發火地說。
“你是對的，參議員先生”麥克默多溫順地說着，“我應當向你道歉。
我是無意說出來的。
好，我知道在你手下很安全。
請看這剪報吧。
” 麥金蒂粗略地看了一下這份報道：一八七四年一月上旬，在芝加哥市場街雷克酒店，一個叫喬納斯·平托的被人殺害了。
“是你幹的？”麥金蒂把剪報還回去，問道。
麥克默多點點頭。
“你為什麼殺死他？” “我幫助山姆大叔私鑄金币。
也許我的金币成色沒有他的好，可是看起來也不錯，而且鑄起來便宜。
這個叫平托的人幫我推銷僞币……” “做什麼？” “啊，就是說讓僞币流通使用。
後來他說他要告密。
也許他真告過密，我毫不遲疑地殺死了他，就逃到這煤礦區來了。
” “為什麼要逃到煤礦區來呢？”
他是一個黝黑的巨人，滿臉絡腮胡子，一頭墨黑蓬亂的頭發直披到他的衣領上。
他的膚色像意大利人一樣黝黑，他的雙眼黑得驚人，輕蔑地斜視着，使外表顯得格外陰險。
這個人品他的一切——他體形勻稱，相貌不凡，性格坦率——都符合他所假裝出來的那種快活、誠實的樣子。
人們會說，這是一個坦率誠實的人，他的心地忠實善良，不管他說起話來多麼粗魯。
隻有當他那雙陰沉而殘忍的烏黑眼睛對準一個人時，才使對方畏縮成一團，感到他面對着的是潛在的無限災禍，災禍後面還隐藏着實力、膽量和狡詐，使這種災禍顯得萬分緻命。
麥克默多仔細地打量了他要找的人，像平常一樣，滿不在乎，膽氣逼人地擠上前去，推開那一小堆阿谀奉承的人，他們正在極力谄媚那個權勢極大的首領，附和他說的最平淡的笑話，捧腹大笑。
年輕的來客一雙威武的灰色眼睛，透過眼鏡無所畏懼地和那對嚴厲地望着他的烏黑的眼睛對視着。
“喂，年輕人。
我想不起你是誰了。
” “我是新到這裡的，麥金蒂先生。
” “你難道沒有對一個紳士稱呼他高貴頭銜的習慣嗎？” “他是參議員麥金蒂先生，年輕人”人群中一個聲音說道。
“很抱歉，參議員。
我不懂這地方的習慣。
可是有人要我來見你。
” “噢，你是來見我的。
我可是連頭帶腳全在這兒。
你想我是怎樣的一個人呢？” “哦，現在下結論還早着哩，但願你的心胸能像你的身體一樣宏偉，你的靈魂能像你的面容一樣善良，那麼我就别無所求了”麥克默多說道。
“哎呀，你竟有這樣一個愛爾蘭人的妙舌”這個酒館的主人大聲說道，不能完全肯定究竟是在遷就這位大膽放肆的來客呢，還是在維護自己的尊嚴，“那你認為我的外表完全合格了。
” “當然了”麥克默多說道。
“有人讓你來見我？” “是的。
” “誰告訴你的？” “是維爾米薩三百四十一分會的斯坎倫兄弟。
我祝你健康，參議員先生，并為我們友好的相識而幹杯。
”麥克默多拿起一杯酒，翹起小拇指，把它舉到嘴邊，一飲而盡。
麥金蒂仔細觀察着麥克默多，揚其他那濃黑的雙眉。
“噢，倒很像那麼回事，是嗎？”麥金蒂說道，“我還要再仔細考查一下，你叫……” “麥克默多。
” “再仔細考查一下，麥克默多先生，因為我們這兒決不靠輕信敵人，也決不完全相信人家對我們說的話。
請随我到酒吧間後面去一下。
” 兩人走進一間小屋子，周圍排滿了酒桶。
麥金蒂小心地關上門，坐在一個酒桶上，若有所思地咬着雪茄，一雙眼睛骨碌碌地打量着對方，一言不發地坐了兩分鐘。
麥克默多笑眯眯地承受着麥金蒂的審視，一隻手插在大衣口袋裡，另一隻手撚着他的褐色小胡子。
麥金蒂突然彎下腰來，抽出一支樣式吓人的手槍。
“喂，我的夥計”麥金蒂說道，“假如我覺出你跟我們耍什麼花招，這就是你的末日了。
” 麥克默多莊重地回答道：“一位自由人分會的身主這樣對待一個外來弟兄，這種歡迎可真少見。
” “喂，我正是要你拿出身份證明來呢”麥金蒂說道，“要是你辦不到，那就别見怪了。
你在哪裡入會的。
” “芝加哥第二十九分會。
” “什麼時間？” “一八七二年六月二十四日。
” “身主是誰？” “詹姆斯·H·斯特科。
” “你們地區的議長是誰？” “巴塞洛謬·威爾遜。
” “嗬！在這場考查中，你倒很能說善辯呀。
你在那兒幹什麼？” “像你一樣，做工，不過是件窮差事罷了。
” “你回答得倒挺快啊。
” “是的，我總是對答如流的。
” “你辦事也快嗎？” “認識我的人都曉得我有這個名片。
” “好，我們不久就要試試你，對于此地分會的情況，你聽到了什麼嗎？” “我聽說它收好漢做弟兄。
” “你說得不錯，麥克默多先生。
你為什麼離開芝加哥呢？” “這事我不能告訴你。
” 麥金蒂睜大眼睛，他從未聽到過這樣無禮的回答，不由感到有趣，問道： “為什麼你不願告訴我呢？” “因為弟兄們對自己人不說謊。
” “那麼這事一定是不可告人的了。
” “如果你願意，也可以這麼說。
” “喂，先生，你不能指望我，作為一個身主，接受一個不能說出自己的履曆的人入會啊。
” 麥克默多現出為難的樣子，然後從内衣口袋裡掏出一片剪下來的舊報紙，說道： “你不會向人洩漏嗎？” “你要是再對我說這種話，我就給你幾記耳光。
”麥金蒂發火地說。
“你是對的，參議員先生”麥克默多溫順地說着，“我應當向你道歉。
我是無意說出來的。
好，我知道在你手下很安全。
請看這剪報吧。
” 麥金蒂粗略地看了一下這份報道：一八七四年一月上旬，在芝加哥市場街雷克酒店，一個叫喬納斯·平托的被人殺害了。
“是你幹的？”麥金蒂把剪報還回去，問道。
麥克默多點點頭。
“你為什麼殺死他？” “我幫助山姆大叔私鑄金币。
也許我的金币成色沒有他的好，可是看起來也不錯，而且鑄起來便宜。
這個叫平托的人幫我推銷僞币……” “做什麼？” “啊，就是說讓僞币流通使用。
後來他說他要告密。
也許他真告過密，我毫不遲疑地殺死了他，就逃到這煤礦區來了。
” “為什麼要逃到煤礦區來呢？”