第二章 身主
關燈
小
中
大
的人還要兇惡呢。
” “不，不，傑克！我完全相信你。
” 麥克默多苦笑道：“天啊，你對我太不了解了！親愛的，你那純潔的靈魂，甚至想象不出我所經曆過的事。
可是，喂，誰來了？” 這時門突然打開了，一個年輕的家夥以主子的架勢大搖大擺地走進來。
這是一個面目清秀、衣着華麗的年輕人，年齡和體形同麥克默多差不多，戴着一頂大沿黑氈帽，進門連帽子也不勞神摘掉，那張漂亮的面孔，長着一雙兇狠而又盛氣淩人的眼睛和彎曲的鷹鈎鼻子，粗暴無禮地瞪着坐在火爐旁的這對青年男女。
伊蒂馬上跳起來，不知所措，驚恐不安。
“我很高興看到你，鮑德溫先生”她說道，“你來得比我想的要早一些。
過來坐吧。
” 鮑德溫雙手叉腰站在那裡看着麥克默多。
“這是誰？”他粗率無禮地問道。
“鮑德溫先生，這是我的朋友，新房客麥克默多先生，我可以把你介紹給鮑德溫先生嗎？” 兩個年輕人相互敵視似的點點頭。
“也許伊蒂小姐已經把我倆的事告訴你了？”鮑德溫說道。
“我不知道你倆有什麼關系。
” “你不知道嗎？好，現在你該明白了。
我可以告訴你，這個姑娘是我的，你看今晚天氣很好，散步去。
” “謝謝你，我沒有心思去散步。
” “你不走嗎？”那人一雙暴眼皮得冒出火來，“也許你有決鬥的心思吧，房客先生？” “這個我有”麥克默多一躍而起，大聲喊道，“你這話最受歡迎不過了！” “看在上帝面上，傑克！唉，看在上帝面上”可憐的伊蒂心慌意亂地喊道，“唉，傑克，傑克，他會殺害你的！” “啊，叫他”傑克“是嗎？”鮑德溫咒罵道，“你們已經這樣親熱了嗎？是不？” “噢，特德，理智點吧，仁慈點吧！看在我的面上，特德，假如你愛我，發發善心饒恕他吧！” “我想，伊蒂，如果你讓我們兩個人單獨留下來，我們可以解決這件事的”麥克默多平靜地說道，“要不然，鮑德溫先生，你可以和我一起到街上去，今天夜色很好，附近街區有許多空曠的場地。
” “我甚至用不着髒了我的兩隻手，就可以幹掉你”他的敵手說道，“在我結果你以前，你會懊悔不該到這宅子裡來的。
” “沒有比現在更适合的時候了”麥克默多喊道。
“我要選擇我自己的時間，先生。
你等着瞧吧。
請你看看這裡”鮑德溫突然挽起袖子，指了指前臂上烙出的一個怪标記：一個圓圈裡面套個三角形，“你知道這是什麼意思嗎？” “我不知道，也不屑于知道！” “好，你會知道的，我敢擔保。
你也不會活得太久了。
也許伊蒂小姐能夠告訴你這些事。
說到你，伊蒂，你要跪着來見我，聽見了嗎？丫頭！雙膝跪下！那時我會告訴你應受怎樣的懲罰。
你既然種了瓜，我要看你自食其果”他狂怒地瞪了他們兩個一眼，轉身就走，轉眼間大門砰地一聲在他身後關上了。
麥克默多和姑娘一聲不響地站了一會兒。
然後她伸開雙臂緊緊地擁抱了他。
“噢，傑克，你是多麼勇敢啊！可是這沒有用——你一定要逃走！今天晚上走，傑克，今天晚上走！這是你唯一的希望了。
他一定要害你。
我從他那兇惡的眼睛裡看出來了，你怎麼能對付他們那麼多人呢？再說，他們身後還有首領麥金蒂和分會的一切勢力。
” 麥克默多掙開她的雙手，吻了吻她，溫柔地把她扶到椅子上坐下來。
“我親愛的，請你不要為我擔驚受怕，在那裡，我也是自由人會的一會員。
我已經告訴你父親了。
也許我并不比他們那些人好多少，所以你也不要把我當聖人。
或許你也會照樣恨我的。
現在我已經都告訴你了。
” “恨你？傑克！隻要我活着，我永遠不會恨你的。
我聽說除了此地，在哪兒當個自由人會會員都不妨，我怎麼會因此拿你當壞人呢？可是你既然是一個自由人會會員，傑克，為什麼你不去和麥金蒂交朋友呢？噢，趕快，傑克，趕快！你要先去告狀，要不然，這條瘋狗不會放過你的。
” “我也這樣想”麥克默多說道，“我現在就去打點一下。
你可以告訴你父親我今晚住在這裡，明早我就另找别的住處。
” 麥金蒂酒館的酒吧間像往常一樣擠滿了人。
因為這裡是鎮上一切無賴酒徒最喜愛的樂園。
麥金蒂很受愛戴，因為他性情快活粗犷，形成了一副假面具，完全掩蓋了他的真面目。
不過，且不要說他的名望，不僅全鎮都怕他，而且整個山谷三十英裡方圓之内，以及山谷兩側山上的人沒有不怕他的。
就憑這個，他的酒吧間裡也有人滿之患了，因為誰也不敢怠慢他。
人們都知道他的手腕毒辣，除了那些秘密勢力以外，麥金蒂還是一個高級政府官員，市議會議員，路政長官，這都是那些流氓地痞為了在他手下得到庇護，才把他選進政府去的。
苛捐雜稅愈來愈重；社會公益事業無人管理，乃至聲名狼藉；到處對查賬人大加賄賂，使賬目蒙混過去；正派的市民都害怕他們公開的敲詐勒索，并且都噤若寒蟬，生怕橫禍臨頭。
就這樣，一年又一年，首領麥金蒂的鑽石别針變得愈來愈炫人眼目，他那非常豪華的背心下露出的金表鍊也愈來愈重，他在鎮上開的酒館也愈來愈擴大，幾乎有占據市場一側之勢。
麥克默多推開了酒館時髦的店門，走到裡面的人群中。
酒館裡煙霧彌漫，酒氣熏天，燈火輝煌，四面牆上巨大而光耀炫目的鏡子反映出并增添了鮮豔奪目的色彩。
一些穿短袖襯衫的侍者十分忙碌，為那些站在寬闊的金屬櫃台旁的遊民懶漢調配飲料。
在酒店的另一端，一個身軀高大，體格健壯的人，側身倚在櫃台旁，一支雪茄從他嘴角
” “不，不，傑克！我完全相信你。
” 麥克默多苦笑道：“天啊，你對我太不了解了！親愛的，你那純潔的靈魂，甚至想象不出我所經曆過的事。
可是，喂，誰來了？” 這時門突然打開了，一個年輕的家夥以主子的架勢大搖大擺地走進來。
這是一個面目清秀、衣着華麗的年輕人，年齡和體形同麥克默多差不多，戴着一頂大沿黑氈帽，進門連帽子也不勞神摘掉，那張漂亮的面孔，長着一雙兇狠而又盛氣淩人的眼睛和彎曲的鷹鈎鼻子，粗暴無禮地瞪着坐在火爐旁的這對青年男女。
伊蒂馬上跳起來，不知所措，驚恐不安。
“我很高興看到你，鮑德溫先生”她說道，“你來得比我想的要早一些。
過來坐吧。
” 鮑德溫雙手叉腰站在那裡看着麥克默多。
“這是誰？”他粗率無禮地問道。
“鮑德溫先生，這是我的朋友，新房客麥克默多先生，我可以把你介紹給鮑德溫先生嗎？” 兩個年輕人相互敵視似的點點頭。
“也許伊蒂小姐已經把我倆的事告訴你了？”鮑德溫說道。
“我不知道你倆有什麼關系。
” “你不知道嗎？好，現在你該明白了。
我可以告訴你，這個姑娘是我的，你看今晚天氣很好，散步去。
” “謝謝你，我沒有心思去散步。
” “你不走嗎？”那人一雙暴眼皮得冒出火來，“也許你有決鬥的心思吧，房客先生？” “這個我有”麥克默多一躍而起，大聲喊道，“你這話最受歡迎不過了！” “看在上帝面上，傑克！唉，看在上帝面上”可憐的伊蒂心慌意亂地喊道，“唉，傑克，傑克，他會殺害你的！” “啊，叫他”傑克“是嗎？”鮑德溫咒罵道，“你們已經這樣親熱了嗎？是不？” “噢，特德，理智點吧，仁慈點吧！看在我的面上，特德，假如你愛我，發發善心饒恕他吧！” “我想，伊蒂，如果你讓我們兩個人單獨留下來，我們可以解決這件事的”麥克默多平靜地說道，“要不然，鮑德溫先生，你可以和我一起到街上去，今天夜色很好，附近街區有許多空曠的場地。
” “我甚至用不着髒了我的兩隻手，就可以幹掉你”他的敵手說道，“在我結果你以前，你會懊悔不該到這宅子裡來的。
” “沒有比現在更适合的時候了”麥克默多喊道。
“我要選擇我自己的時間，先生。
你等着瞧吧。
請你看看這裡”鮑德溫突然挽起袖子，指了指前臂上烙出的一個怪标記：一個圓圈裡面套個三角形，“你知道這是什麼意思嗎？” “我不知道，也不屑于知道！” “好，你會知道的，我敢擔保。
你也不會活得太久了。
也許伊蒂小姐能夠告訴你這些事。
說到你，伊蒂，你要跪着來見我，聽見了嗎？丫頭！雙膝跪下！那時我會告訴你應受怎樣的懲罰。
你既然種了瓜，我要看你自食其果”他狂怒地瞪了他們兩個一眼，轉身就走，轉眼間大門砰地一聲在他身後關上了。
麥克默多和姑娘一聲不響地站了一會兒。
然後她伸開雙臂緊緊地擁抱了他。
“噢，傑克，你是多麼勇敢啊！可是這沒有用——你一定要逃走！今天晚上走，傑克，今天晚上走！這是你唯一的希望了。
他一定要害你。
我從他那兇惡的眼睛裡看出來了，你怎麼能對付他們那麼多人呢？再說，他們身後還有首領麥金蒂和分會的一切勢力。
” 麥克默多掙開她的雙手，吻了吻她，溫柔地把她扶到椅子上坐下來。
“我親愛的，請你不要為我擔驚受怕，在那裡，我也是自由人會的一會員。
我已經告訴你父親了。
也許我并不比他們那些人好多少，所以你也不要把我當聖人。
或許你也會照樣恨我的。
現在我已經都告訴你了。
” “恨你？傑克！隻要我活着，我永遠不會恨你的。
我聽說除了此地，在哪兒當個自由人會會員都不妨，我怎麼會因此拿你當壞人呢？可是你既然是一個自由人會會員，傑克，為什麼你不去和麥金蒂交朋友呢？噢，趕快，傑克，趕快！你要先去告狀，要不然，這條瘋狗不會放過你的。
” “我也這樣想”麥克默多說道，“我現在就去打點一下。
你可以告訴你父親我今晚住在這裡，明早我就另找别的住處。
” 麥金蒂酒館的酒吧間像往常一樣擠滿了人。
因為這裡是鎮上一切無賴酒徒最喜愛的樂園。
麥金蒂很受愛戴，因為他性情快活粗犷，形成了一副假面具，完全掩蓋了他的真面目。
不過，且不要說他的名望，不僅全鎮都怕他，而且整個山谷三十英裡方圓之内，以及山谷兩側山上的人沒有不怕他的。
就憑這個，他的酒吧間裡也有人滿之患了，因為誰也不敢怠慢他。
人們都知道他的手腕毒辣，除了那些秘密勢力以外，麥金蒂還是一個高級政府官員，市議會議員，路政長官，這都是那些流氓地痞為了在他手下得到庇護，才把他選進政府去的。
苛捐雜稅愈來愈重；社會公益事業無人管理，乃至聲名狼藉；到處對查賬人大加賄賂，使賬目蒙混過去；正派的市民都害怕他們公開的敲詐勒索，并且都噤若寒蟬，生怕橫禍臨頭。
就這樣，一年又一年，首領麥金蒂的鑽石别針變得愈來愈炫人眼目，他那非常豪華的背心下露出的金表鍊也愈來愈重，他在鎮上開的酒館也愈來愈擴大，幾乎有占據市場一側之勢。
麥克默多推開了酒館時髦的店門，走到裡面的人群中。
酒館裡煙霧彌漫，酒氣熏天，燈火輝煌，四面牆上巨大而光耀炫目的鏡子反映出并增添了鮮豔奪目的色彩。
一些穿短袖襯衫的侍者十分忙碌，為那些站在寬闊的金屬櫃台旁的遊民懶漢調配飲料。
在酒店的另一端，一個身軀高大，體格健壯的人，側身倚在櫃台旁，一支雪茄從他嘴角