第六章 一線光明
關燈
小
中
大
子，鷹鈎鼻子和一張兇殘無比、令人生畏的面孔。
” “好，别說了，這幾乎是道格拉斯本人的寫照了“福爾摩斯說道，”道格拉斯正好是五十多歲，須發灰白，身高也是這樣。
你還得到什麼情況了？“ “他穿一身厚的灰衣服和一件雙排扣夾克，披一件黃色短大衣，戴一頂便帽。
” “關于那支火槍有什麼情況？” “這支火槍不到二英尺長，完全可以放到他的手提箱裡。
他也可以毫不費力地把它放在大衣裡，帶在身上。
” “你認為這些情況同這件案子有什麼關系呢？” “噢，福爾摩斯先生“麥克唐納說道，”你可以相信，我聽到這些情況以後，不到五分鐘就發出了電報。
當我們捉住這個人時，我們就可以更好地判斷了。
不過，恰恰在這件案子停滞不前時，我們肯定是前進了一大步。
我們知道一個自稱哈格雷夫的美國人兩天前來到滕布裡奇韋爾斯市，随身攜帶一輛自行車和一個手提箱，箱子裡裝的是一支截短了的火槍。
所以他是蓄意來進行犯罪活動的。
昨天早晨他把火槍藏在大衣裡，騎着自行車來到這個地方。
據我們所知，誰也沒看到他來。
不過他到莊園大門口用不着經過村子，而且路上騎自行車的人也很多。
大概他馬上把他的自行車藏到月桂樹叢裡（人們後來就在這裡找到那輛車），也可能他自己就潛伏在這裡，注視着莊園的動靜，等候道格拉斯先生走出來。
在咱們看來，在室内使用火槍這種武器是件怪事。
不過，他本來是打算在室外使用的。
火槍在室外有一個很明顯的好處，因為它不會打不中，而且在英國愛好射擊運動的人聚居的地方，槍聲是很平常的事，不會引起人們特别注意的。
“這一切都很清楚了！”福爾摩斯說道。
“可是，道格拉斯先生沒有出來。
兇手下一步怎麼辦呢？他丢下自行車，在黃昏時走近莊園。
他發現吊橋是放下來的，附近一個人也沒有。
他就利用了這個機會，毫無疑問，假如有人碰到他，他可以捏造一些借口。
可是他沒有碰到一個人。
他溜進了他首先看到的屋子，隐藏在窗簾後面。
從那個地方，他看到吊橋已經拉起來，他知道，唯一的生路就是蹚過護城河。
他一直等到十一點一刻，道格拉斯先生進行睡前的例行檢查走進房來。
他按事先預定計劃向道格拉斯開槍以後就逃跑了。
他知道，旅館的人會說出他的自行車特征來，這是個對他不利的線索，所以他就把自行車丢在此地，另行設法到倫敦，或是到他預先安排好的某一安全隐身地去。
福爾摩斯先生，我說得怎麼樣？” “很好，麥克先生，按照目前的情況來看，你說得很好，也很清楚。
這是你所說的情況發展的結局。
我的結論是：犯罪時間比我聽說的要早半小時；道格拉斯夫人和巴克先生兩個人合謀隐瞞了一些情況；他們幫助殺人犯逃跑了，或者至少是在他們進屋以後兇手才逃走的；他們還僞造兇手從窗口逃跑的迹象，而十有八九是他們自己放下吊橋，讓兇手逃走的。
這是我對案子前一半情況的判斷。
” 這兩個偵探搖了搖頭。
“好，福爾摩斯先生，假如這是真的，那我們愈發弄得莫名其妙了。
”這個倫敦警官說道。
“而且是更加難于理解了”懷特·梅森補充說道，“道格拉斯夫人一生中從未到過美洲。
她怎麼可能和一個美洲來的兇手有瓜葛，并使她庇護這一罪犯呢？” “我承認存在這些疑問”福爾摩斯說道，“我打算今天晚上親自去調查一下，也可能會發現一些有助于破案的情況。
” “福爾摩斯先生，我們能幫你的忙嗎？” “不，不用！我的需要很簡單。
隻要天色漆黑再加上華生醫生的雨傘就行了。
還有艾姆斯，這個忠實的艾姆斯，毫無疑問，他會破例給我些方便的。
我的一切思路始終萦繞着一個基本問題：為什麼一個運動員鍛煉身體要這麼不合情理地使用單個啞鈴？” 半夜時候，福爾摩斯才獨自調查回來。
我們住的屋子有兩張床，這已經是這家鄉村小旅館對我們最大的優待了。
那時我已入睡，他進門時才把我驚醒。
“哦，福爾摩斯”我喃喃地說道，“你可發現什麼新情況了嗎？” 他手裡拿着蠟燭，站在我身邊，默默不語，然後他那高大而瘦削的身影向我俯過來。
“我說，華生”他低聲說道，“你現在和一個精神失常的人，一個頭腦失去控制的白癡，睡在同一個屋子裡，不覺得害怕麼？” “一點也不怕。
”我吃驚地回答道。
“啊，運氣還不錯”他說道，這一夜他就再也沒有說一句話。
” “好，别說了，這幾乎是道格拉斯本人的寫照了“福爾摩斯說道，”道格拉斯正好是五十多歲，須發灰白，身高也是這樣。
你還得到什麼情況了？“ “他穿一身厚的灰衣服和一件雙排扣夾克，披一件黃色短大衣，戴一頂便帽。
” “關于那支火槍有什麼情況？” “這支火槍不到二英尺長，完全可以放到他的手提箱裡。
他也可以毫不費力地把它放在大衣裡，帶在身上。
” “你認為這些情況同這件案子有什麼關系呢？” “噢，福爾摩斯先生“麥克唐納說道，”你可以相信，我聽到這些情況以後，不到五分鐘就發出了電報。
當我們捉住這個人時，我們就可以更好地判斷了。
不過，恰恰在這件案子停滞不前時，我們肯定是前進了一大步。
我們知道一個自稱哈格雷夫的美國人兩天前來到滕布裡奇韋爾斯市，随身攜帶一輛自行車和一個手提箱，箱子裡裝的是一支截短了的火槍。
所以他是蓄意來進行犯罪活動的。
昨天早晨他把火槍藏在大衣裡，騎着自行車來到這個地方。
據我們所知，誰也沒看到他來。
不過他到莊園大門口用不着經過村子，而且路上騎自行車的人也很多。
大概他馬上把他的自行車藏到月桂樹叢裡（人們後來就在這裡找到那輛車），也可能他自己就潛伏在這裡，注視着莊園的動靜，等候道格拉斯先生走出來。
在咱們看來，在室内使用火槍這種武器是件怪事。
不過，他本來是打算在室外使用的。
火槍在室外有一個很明顯的好處，因為它不會打不中，而且在英國愛好射擊運動的人聚居的地方，槍聲是很平常的事，不會引起人們特别注意的。
“這一切都很清楚了！”福爾摩斯說道。
“可是，道格拉斯先生沒有出來。
兇手下一步怎麼辦呢？他丢下自行車，在黃昏時走近莊園。
他發現吊橋是放下來的，附近一個人也沒有。
他就利用了這個機會，毫無疑問，假如有人碰到他，他可以捏造一些借口。
可是他沒有碰到一個人。
他溜進了他首先看到的屋子，隐藏在窗簾後面。
從那個地方，他看到吊橋已經拉起來，他知道，唯一的生路就是蹚過護城河。
他一直等到十一點一刻，道格拉斯先生進行睡前的例行檢查走進房來。
他按事先預定計劃向道格拉斯開槍以後就逃跑了。
他知道，旅館的人會說出他的自行車特征來，這是個對他不利的線索，所以他就把自行車丢在此地，另行設法到倫敦，或是到他預先安排好的某一安全隐身地去。
福爾摩斯先生，我說得怎麼樣？” “很好，麥克先生，按照目前的情況來看，你說得很好，也很清楚。
這是你所說的情況發展的結局。
我的結論是：犯罪時間比我聽說的要早半小時；道格拉斯夫人和巴克先生兩個人合謀隐瞞了一些情況；他們幫助殺人犯逃跑了，或者至少是在他們進屋以後兇手才逃走的；他們還僞造兇手從窗口逃跑的迹象，而十有八九是他們自己放下吊橋，讓兇手逃走的。
這是我對案子前一半情況的判斷。
” 這兩個偵探搖了搖頭。
“好，福爾摩斯先生，假如這是真的，那我們愈發弄得莫名其妙了。
”這個倫敦警官說道。
“而且是更加難于理解了”懷特·梅森補充說道，“道格拉斯夫人一生中從未到過美洲。
她怎麼可能和一個美洲來的兇手有瓜葛，并使她庇護這一罪犯呢？” “我承認存在這些疑問”福爾摩斯說道，“我打算今天晚上親自去調查一下，也可能會發現一些有助于破案的情況。
” “福爾摩斯先生，我們能幫你的忙嗎？” “不，不用！我的需要很簡單。
隻要天色漆黑再加上華生醫生的雨傘就行了。
還有艾姆斯，這個忠實的艾姆斯，毫無疑問，他會破例給我些方便的。
我的一切思路始終萦繞着一個基本問題：為什麼一個運動員鍛煉身體要這麼不合情理地使用單個啞鈴？” 半夜時候，福爾摩斯才獨自調查回來。
我們住的屋子有兩張床，這已經是這家鄉村小旅館對我們最大的優待了。
那時我已入睡，他進門時才把我驚醒。
“哦，福爾摩斯”我喃喃地說道，“你可發現什麼新情況了嗎？” 他手裡拿着蠟燭，站在我身邊，默默不語，然後他那高大而瘦削的身影向我俯過來。
“我說，華生”他低聲說道，“你現在和一個精神失常的人，一個頭腦失去控制的白癡，睡在同一個屋子裡，不覺得害怕麼？” “一點也不怕。
”我吃驚地回答道。
“啊，運氣還不錯”他說道，這一夜他就再也沒有說一句話。