第八章 鵝肚裡的寶石
關燈
小
中
大
聖誕節後的第二天早上，我懷着問候節日的心情去拜訪我的朋友歇洛克·福爾摩斯。
他坐在沙發上，穿着紫紅的睡衣，旁邊是一個煙鬥架和幾份剛剛看過的報紙。
旁邊有一頂早該退休的氈帽挂在一把木椅椅背上。
從那帽子的破爛程度來看，它恐怕可以進吉尼斯世界紀錄了。
帽子下面放着一個放大鏡和鑷子，這說明，那帽子正在被研究。
我問他："我這時候來沒打擾你吧？" "不會的，我很歡迎你來和我一起研究。
"他笑着說，"那帽子沒什麼用，但是，和它相關的問題卻十分重要，我們可以從這頂帽子中獲得一些啟發。
" 我找來扶手椅，挨着柴火正旺的爐子坐下。
時值寒冬，擡頭可以看到窗戶上美麗的冰花。
我對他說："我估計這破破爛爛的帽子中隐藏着某起命案的重要線索，而通過這條線索能使您查到兇手，并使之受到法律的制裁。
" 歇洛克·福爾摩斯笑着說："也不全是，這隻是衆多不可思議的事件之一罷了。
四百萬的人擠在這塊小小的土地上，發生這種事情不可避免。
在芸芸衆生的激烈競争中，發生什麼事都不奇怪。
不少問題看起來似乎非常不可思議，但事實上并不構成犯罪。
這一類事情自古有之。
" 我同意道："你說得有道理，我最近的記錄裡就碰到三個類似的案子。
" "具體地說，你是在說艾琳·愛德勒相片案、瑪麗·薩瑟蘭小姐奇案和聖克萊爾失蹤案那幾個案子吧。
我不排除這件事也和這些案子相似。
你知道看門的彼得森嗎？" "知道。
" "這就是他給我的。
" "這帽子是他的？" "不，是他撿到的，現在還不知道是誰的，但我們不能因為它隻是頂破破爛爛的帽子而忽略它，它需要我們開動腦筋。
那天，25号的早上，它是和一隻肥鵝一起丢下的，那隻肥鵝現在估計已以成為彼得森的美餐了。
彼得森那天剛參加完一個宴會從托特納姆法院路回家，當時大約淩晨四點。
在路上有個背着肥鵝的高大男子慢慢地在他前面走着。
到了古治街時，那個男子和幾個痞子吵了起來，他的那頂帽子掉在了地上。
他不知從哪裡拿到了一根棍子，亂舞着不讓那幾個痞子靠近。
忽然棍子打到了他身後的商店玻璃。
彼得森正尋思着要不要站出來幫助那個男子趕走那些流氓，可是那個陌生人因為打破了玻璃而正在害怕，又看到一個像警察的人走了過來，一下慌了，連鵝也不要就跑了。
而那些痞子也以為是警察來了，便四處逃散。
于是彼得森便撿到了那頂帽子和那隻肥鵝。
" "他是想把它還給那個人吧？" "問題就出在這裡。
是的，那隻鵝腿上有張卡片，上面有行字：獻給亨利·貝克夫人。
帽子上也寫着H.B，然而，在這個人口衆多的城市裡，姓貝克的人起碼有好幾千個，叫亨利·貝克的也不少，因此要通過這個找到那個人十分困難。
" "那彼得森那邊怎麼辦？" "他非常了解我的喜好，因此那天早晨把這兩樣東西都送到我這裡。
直到今天早上我們才決定還是把那隻鵝吃掉，留着它也沒什麼用。
所以那隻鵝我猜現在已經成為彼得森的美餐了。
而那位素不相識的先生的這頂氈帽子則留了下來。
" "他沒有通過報紙找那個人嗎？" "沒有。
" "那你現在找到了什麼線索了沒有？" "盡量推測吧。
" "就靠這個破爛玩意兒？" "是的。
" "你真幽默，這破東西能讓你研究出什麼來？" "這是我的放大鏡，用這個，你能推測出這帽子的主人有什麼性格、習慣或别的什麼嗎？" 我接過那破氈帽，不情願地看了看。
那是頂随處可見的氈帽，圓圓的，已經不再有氈帽的柔軟，破得沒法再破了。
帽子的襯裡是塊褪色的絲綢，商标或是本來就沒有，或是已經丢了。
正如福爾摩斯所說，帽子上寫着"H.B"。
帽檐有小孔，估計是用來系帶子的，防帽子被風刮跑，然而上面的帶子已不見了。
帽子上的補丁塗過墨水，但并沒有因此看起來新一點。
帽子上的灰塵和污點明顯地說明着它的年月。
"就是頂帽子，能看出什麼來？"我把帽子還給福爾摩斯。
"不對，華生，你看出了很多東西，隻是你沒有進行推測，而且還信心不足。
" "那你從這破東西能推測出什麼？" 福爾摩斯用他那種特有的目光注視着帽子。
"這頂帽子或許不會讓你想象到許多東西，但是，還是可以很明顯地推測出幾點來的。
首先可以看出它的主人一度生活富裕，而且學識淵博，但他目前可能正處于困境，這使他與過去相比有着極大的變化。
特别在情緒上已開始變得低落沮喪。
他應該是受到某種傷害或者沾染了某種不良習性，而這些使他的妻子開始不再愛他。
" "别開玩笑了，福爾摩斯！" "然而無論如何，他始終保持着較強的自尊心。
"他沒有讓我打斷他的話。
"根據這頂帽子我們還可以推測出他是個不愛出門，不愛運動的家夥。
而他那頭不再烏黑的頭發是剛理過的，而且頭發上塗着什麼東西，應該是檸檬膏。
噢，對，他家裡一定經常用蠟燭。
" "福爾摩斯，你正經點，别再開玩笑了。
" "不，我是非常認真的，你到現在還推測不出這些嗎？還不知道這些是怎麼推測出來的嗎？" "我承認我比較笨，無法想象你是怎樣推測出來的，比如你怎麼知道他很有學問？" 福爾摩斯把帽子扣到頭上，指了指壓到鼻子的帽子，看着我迷惑的眼神說："這樣大的腦袋裡，東西還能少嗎？" "那為什麼說他目前正處窘境呢？" "這樣質地的帽子，這樣的襯裡，還有這絲綢帶兒，都證明了這頂帽子價格不菲，而在三年前能買得起這樣的帽子，足以說明他以前家境不錯。
而從那以後，這帽子已破舊不堪，他卻沒有換新的，這可見他現在正處困境，家道中落。
" "就算是吧，那又為什麼說他"情緒沮喪"呢？" 福爾摩斯笑着說："他原來做事非常仔細，有遠見！這特意做的用來防止風刮走帽子的帶子不就能說明這個問題嗎？但是現在這帶子斷了，而他卻沒有再換新的，可見他這一段情緒低落沮喪，做事已不如從前了。
但是他仍有較強自尊心，用墨水塗在帽子的補丁上，使之顯得不那麼破舊，這一點兒顯而易見。
" "聽起來好像有點兒道理。
" "說他頭發不再烏黑，頭發上塗着東西，這些都是通過細緻觀察得出的。
他帽子裡有許多頭發渣，這說明他剛理過發不久，而且這些發渣有檸檬的氣味。
帽子上的灰塵是屋裡特有的那種，而且帽上有大量汗漬，可見他出汗較多，身體并不是很好，所以從這些可以推出
他坐在沙發上，穿着紫紅的睡衣，旁邊是一個煙鬥架和幾份剛剛看過的報紙。
旁邊有一頂早該退休的氈帽挂在一把木椅椅背上。
從那帽子的破爛程度來看，它恐怕可以進吉尼斯世界紀錄了。
帽子下面放着一個放大鏡和鑷子，這說明，那帽子正在被研究。
我問他："我這時候來沒打擾你吧？" "不會的，我很歡迎你來和我一起研究。
"他笑着說，"那帽子沒什麼用，但是，和它相關的問題卻十分重要，我們可以從這頂帽子中獲得一些啟發。
" 我找來扶手椅，挨着柴火正旺的爐子坐下。
時值寒冬，擡頭可以看到窗戶上美麗的冰花。
我對他說："我估計這破破爛爛的帽子中隐藏着某起命案的重要線索，而通過這條線索能使您查到兇手，并使之受到法律的制裁。
" 歇洛克·福爾摩斯笑着說："也不全是，這隻是衆多不可思議的事件之一罷了。
四百萬的人擠在這塊小小的土地上，發生這種事情不可避免。
在芸芸衆生的激烈競争中，發生什麼事都不奇怪。
不少問題看起來似乎非常不可思議，但事實上并不構成犯罪。
這一類事情自古有之。
" 我同意道："你說得有道理，我最近的記錄裡就碰到三個類似的案子。
" "具體地說，你是在說艾琳·愛德勒相片案、瑪麗·薩瑟蘭小姐奇案和聖克萊爾失蹤案那幾個案子吧。
我不排除這件事也和這些案子相似。
你知道看門的彼得森嗎？" "知道。
" "這就是他給我的。
" "這帽子是他的？" "不，是他撿到的，現在還不知道是誰的，但我們不能因為它隻是頂破破爛爛的帽子而忽略它，它需要我們開動腦筋。
那天，25号的早上，它是和一隻肥鵝一起丢下的，那隻肥鵝現在估計已以成為彼得森的美餐了。
彼得森那天剛參加完一個宴會從托特納姆法院路回家，當時大約淩晨四點。
在路上有個背着肥鵝的高大男子慢慢地在他前面走着。
到了古治街時，那個男子和幾個痞子吵了起來，他的那頂帽子掉在了地上。
他不知從哪裡拿到了一根棍子，亂舞着不讓那幾個痞子靠近。
忽然棍子打到了他身後的商店玻璃。
彼得森正尋思着要不要站出來幫助那個男子趕走那些流氓，可是那個陌生人因為打破了玻璃而正在害怕，又看到一個像警察的人走了過來，一下慌了，連鵝也不要就跑了。
而那些痞子也以為是警察來了，便四處逃散。
于是彼得森便撿到了那頂帽子和那隻肥鵝。
" "他是想把它還給那個人吧？" "問題就出在這裡。
是的，那隻鵝腿上有張卡片，上面有行字：獻給亨利·貝克夫人。
帽子上也寫着H.B，然而，在這個人口衆多的城市裡，姓貝克的人起碼有好幾千個，叫亨利·貝克的也不少，因此要通過這個找到那個人十分困難。
" "那彼得森那邊怎麼辦？" "他非常了解我的喜好，因此那天早晨把這兩樣東西都送到我這裡。
直到今天早上我們才決定還是把那隻鵝吃掉，留着它也沒什麼用。
所以那隻鵝我猜現在已經成為彼得森的美餐了。
而那位素不相識的先生的這頂氈帽子則留了下來。
" "他沒有通過報紙找那個人嗎？" "沒有。
" "那你現在找到了什麼線索了沒有？" "盡量推測吧。
" "就靠這個破爛玩意兒？" "是的。
" "你真幽默，這破東西能讓你研究出什麼來？" "這是我的放大鏡，用這個，你能推測出這帽子的主人有什麼性格、習慣或别的什麼嗎？" 我接過那破氈帽，不情願地看了看。
那是頂随處可見的氈帽，圓圓的，已經不再有氈帽的柔軟，破得沒法再破了。
帽子的襯裡是塊褪色的絲綢，商标或是本來就沒有，或是已經丢了。
正如福爾摩斯所說，帽子上寫着"H.B"。
帽檐有小孔，估計是用來系帶子的，防帽子被風刮跑，然而上面的帶子已不見了。
帽子上的補丁塗過墨水，但并沒有因此看起來新一點。
帽子上的灰塵和污點明顯地說明着它的年月。
"就是頂帽子，能看出什麼來？"我把帽子還給福爾摩斯。
"不對，華生，你看出了很多東西，隻是你沒有進行推測，而且還信心不足。
" "那你從這破東西能推測出什麼？" 福爾摩斯用他那種特有的目光注視着帽子。
"這頂帽子或許不會讓你想象到許多東西，但是，還是可以很明顯地推測出幾點來的。
首先可以看出它的主人一度生活富裕，而且學識淵博，但他目前可能正處于困境，這使他與過去相比有着極大的變化。
特别在情緒上已開始變得低落沮喪。
他應該是受到某種傷害或者沾染了某種不良習性，而這些使他的妻子開始不再愛他。
" "别開玩笑了，福爾摩斯！" "然而無論如何，他始終保持着較強的自尊心。
"他沒有讓我打斷他的話。
"根據這頂帽子我們還可以推測出他是個不愛出門，不愛運動的家夥。
而他那頭不再烏黑的頭發是剛理過的，而且頭發上塗着什麼東西，應該是檸檬膏。
噢，對，他家裡一定經常用蠟燭。
" "福爾摩斯，你正經點，别再開玩笑了。
" "不，我是非常認真的，你到現在還推測不出這些嗎？還不知道這些是怎麼推測出來的嗎？" "我承認我比較笨，無法想象你是怎樣推測出來的，比如你怎麼知道他很有學問？" 福爾摩斯把帽子扣到頭上，指了指壓到鼻子的帽子，看着我迷惑的眼神說："這樣大的腦袋裡，東西還能少嗎？" "那為什麼說他目前正處窘境呢？" "這樣質地的帽子，這樣的襯裡，還有這絲綢帶兒，都證明了這頂帽子價格不菲，而在三年前能買得起這樣的帽子，足以說明他以前家境不錯。
而從那以後，這帽子已破舊不堪，他卻沒有換新的，這可見他現在正處困境，家道中落。
" "就算是吧，那又為什麼說他"情緒沮喪"呢？" 福爾摩斯笑着說："他原來做事非常仔細，有遠見！這特意做的用來防止風刮走帽子的帶子不就能說明這個問題嗎？但是現在這帶子斷了，而他卻沒有再換新的，可見他這一段情緒低落沮喪，做事已不如從前了。
但是他仍有較強自尊心，用墨水塗在帽子的補丁上，使之顯得不那麼破舊，這一點兒顯而易見。
" "聽起來好像有點兒道理。
" "說他頭發不再烏黑，頭發上塗着東西，這些都是通過細緻觀察得出的。
他帽子裡有許多頭發渣，這說明他剛理過發不久，而且這些發渣有檸檬的氣味。
帽子上的灰塵是屋裡特有的那種，而且帽上有大量汗漬，可見他出汗較多，身體并不是很好，所以從這些可以推出