第19章
關燈
小
中
大
唇，接着出發去找租車店。
塞魯斯到裡面打電話給法蘭岑時，露西和安德烈正在觀察“雙男孩”露台上的其他顧客——在一天的辛勤之後，觀光客和當地的生意人正在放松心情，還有大學生在度過沒什麼工作的一天之後，也在那邊放松心情。
露西對咖啡廳裡的學生很感興趣，其中有一些人，就如安德烈所說的，長得非常好看：調情、歡笑、賣弄太陽眼鏡和香煙、經常站起來做些例行性的擁抱。
“那些人根本不像大學生，”露西說道。
“他們是親吻高手。
你看看他們。
” “露露，他們的課程有教授這個技巧，他們的主修是吻功。
你要喝什麼？” 他們點了飲料，看着人行道上潮水般的臉孔來來去去，路人的凝視與咖啡廳桌子的凝視在空中接觸，是懶散的好奇心持續而閑适的交會。
安德烈對着露西微笑；為了不想錯過任何事情，她那專注的臉孔如雷達掃瞄器般，不斷地從一邊移向另一邊，收入所有的訊息。
他以雙手托住她的下巴，把自己的臉靠向她的。
“記得我嗎？”他說。
“跟你一塊進來的那一位？” “天哪，”塞魯斯說道，此時他跟服務生同時到達。
“這一定有傳染性。
我旁邊的電話亭裡有一對男女根本已經粘在一塊了。
他們還在那裡。
啊，青春真好！”他坐下來，拾起眼鏡。
“好了，都談好了。
我們會在鄉下跟尼可在一間叫做‘雙輪馬車’的餐廳會面，大約半小時的車程。
他會和一個他稱為女朋友的小姐一起來。
”他喝下大口啤酒，滿意地擦擦嘴。
“今天晚上應該很有意思。
” 露西滾動眼珠子。
“又一個寶貝。
簡直到處都是。
” “我想我們隻好随機應變了，”塞魯斯說道。
“你們覺得如何？不過我想要跟他把事情攤開來談。
我認為是時候了。
” 他們讨論了各種可能性：法蘭岑到底有沒有畫那幅畫（相當可能）；他跟霍爾茲的關系是不是夠穩固（這點塞魯斯很懷疑）；法蘭岑認不認識狄諾伊；他知不知道原畫的下落等一大堆問題，但沒有答案。
最後他都同意塞魯斯說得對，是他們老實說的時候了。
黃昏的第一道紫霞，把米拉波林蔭大道轉變成燈火通明的洞窟。
學生們開始離開咖啡廳，去追求夜晚的教育機會。
散步的情侶，手牽着手，駐足于餐廳外頭所展示的菜單前。
帕拉多站起身子，揉揉隐隐作痛的屁股，離開長凳，跟蹤走回飯店的三個身影。
“你們可以看出來，為什麼塞尚那麼喜歡畫它，對不對？”塞魯斯說道。
“瞧瞧那個。
太美妙了。
”他們在D17公路上朝東行駛，聖維多就在左邊，它的高峰映照着夕陽餘晖，較低的山坡已經籠罩于陰影之下。
突然之間，整座山全暗下來了。
雖然他們才離開艾克斯市沒幾英裡，除了遠處農舍的激光之外，人煙少得可憐。
路上的車子也不多——偶爾會有沒開燈的拖拉機呼啦呼啦地駛回家，以及對面方向飛馳的汽車呼嘯而過。
另外還有跟在他們後面的一對頭燈，對法國的駕駛來說，所保持的距離似乎不尋常的遠，後照鏡上幾乎顯現不出來。
帕拉多靠在椅背上，雙手緊握方向盤。
這就對了。
在鄉下，他成功的機會就大上許多。
他很想飄到他們旁邊，把他們逼離路面，然後使用已經在他的胳肢窩下磨出洞來的手槍，把問題解決掉；不過他的專業修養抑制了沖動。
耐心，布魯諾，耐心。
他們不會再開多遠，要不然就會把行李帶在身邊。
隻要他們停車，便可以送他們上西天。
“你确定我們走對路嗎，塞魯斯？這裡不像是美食天堂，而我知道尼可的嘴很挑的。
”安德烈一個大轉彎時減慢速度。
“他說我們可以在D17公路旁看到招牌。
你瞧，那邊寫了什麼？” 是一根木頭柱子，撐着一塊上有紅、白、藍色字的招牌“雙輪馬車”。
老闆在這裡吃飯。
有根箭頭指向一條小路。
塞魯斯放心地松了一口氣。
安德烈在彎來彎去的小路上開了将近半英裡，矗立在窮鄉僻壤之上。
就建築物本身來說，它并不起眼，兩層樓，外表塗着常被用來蓋住原始建築結構的粉紅色及泥；也許不起眼，但維持得很好。
一排爬有葡萄藤的棚架橫越房子的正面，以及一處擺有桌椅的露台俯看由聚光燈所點亮的花園，裡面種有絲柏、夾竹桃，以及一棵起皺的老橄榄樹。
“抱歉，塞魯斯。
”安德烈開入剩下沒幾個車位的停車場。
“我收回我剛才的話。
這個地方看起來很正點。
” 他們走向露台時，有幾個頭轉過來瞧他們，他們看到法蘭岑陶醉在交談之中，對象是一位體型修長、姣好的女士，身上的灰洋裝襯托着頭上的花白頭發。
“我們過去吧，”塞魯斯說道。
“祝我們好運。
” 帕拉多從黑暗的小路步行過來，拎着袋子，他的車則停在D17公路旁。
站在花園邊緣的暗處中，以絲柏作掩護，他所看到的情形頗令他失望。
那裡太多人，太多燈光了。
不過車子總逃不掉吧。
他悄悄地繞着鋪有碎石的停車場走，直到他抵達藍色的雷諾車為止。
塞魯斯到裡面打電話給法蘭岑時，露西和安德烈正在觀察“雙男孩”露台上的其他顧客——在一天的辛勤之後，觀光客和當地的生意人正在放松心情，還有大學生在度過沒什麼工作的一天之後，也在那邊放松心情。
露西對咖啡廳裡的學生很感興趣，其中有一些人，就如安德烈所說的，長得非常好看：調情、歡笑、賣弄太陽眼鏡和香煙、經常站起來做些例行性的擁抱。
“那些人根本不像大學生，”露西說道。
“他們是親吻高手。
你看看他們。
” “露露，他們的課程有教授這個技巧，他們的主修是吻功。
你要喝什麼？” 他們點了飲料，看着人行道上潮水般的臉孔來來去去，路人的凝視與咖啡廳桌子的凝視在空中接觸，是懶散的好奇心持續而閑适的交會。
安德烈對着露西微笑；為了不想錯過任何事情，她那專注的臉孔如雷達掃瞄器般，不斷地從一邊移向另一邊，收入所有的訊息。
他以雙手托住她的下巴，把自己的臉靠向她的。
“記得我嗎？”他說。
“跟你一塊進來的那一位？” “天哪，”塞魯斯說道，此時他跟服務生同時到達。
“這一定有傳染性。
我旁邊的電話亭裡有一對男女根本已經粘在一塊了。
他們還在那裡。
啊，青春真好！”他坐下來，拾起眼鏡。
“好了，都談好了。
我們會在鄉下跟尼可在一間叫做‘雙輪馬車’的餐廳會面，大約半小時的車程。
他會和一個他稱為女朋友的小姐一起來。
”他喝下大口啤酒，滿意地擦擦嘴。
“今天晚上應該很有意思。
” 露西滾動眼珠子。
“又一個寶貝。
簡直到處都是。
” “我想我們隻好随機應變了，”塞魯斯說道。
“你們覺得如何？不過我想要跟他把事情攤開來談。
我認為是時候了。
” 他們讨論了各種可能性：法蘭岑到底有沒有畫那幅畫（相當可能）；他跟霍爾茲的關系是不是夠穩固（這點塞魯斯很懷疑）；法蘭岑認不認識狄諾伊；他知不知道原畫的下落等一大堆問題，但沒有答案。
最後他都同意塞魯斯說得對，是他們老實說的時候了。
黃昏的第一道紫霞，把米拉波林蔭大道轉變成燈火通明的洞窟。
學生們開始離開咖啡廳，去追求夜晚的教育機會。
散步的情侶，手牽着手，駐足于餐廳外頭所展示的菜單前。
帕拉多站起身子，揉揉隐隐作痛的屁股，離開長凳，跟蹤走回飯店的三個身影。
“你們可以看出來，為什麼塞尚那麼喜歡畫它，對不對？”塞魯斯說道。
“瞧瞧那個。
太美妙了。
”他們在D17公路上朝東行駛，聖維多就在左邊，它的高峰映照着夕陽餘晖，較低的山坡已經籠罩于陰影之下。
突然之間，整座山全暗下來了。
雖然他們才離開艾克斯市沒幾英裡，除了遠處農舍的激光之外，人煙少得可憐。
路上的車子也不多——偶爾會有沒開燈的拖拉機呼啦呼啦地駛回家，以及對面方向飛馳的汽車呼嘯而過。
另外還有跟在他們後面的一對頭燈，對法國的駕駛來說，所保持的距離似乎不尋常的遠，後照鏡上幾乎顯現不出來。
帕拉多靠在椅背上，雙手緊握方向盤。
這就對了。
在鄉下，他成功的機會就大上許多。
他很想飄到他們旁邊，把他們逼離路面，然後使用已經在他的胳肢窩下磨出洞來的手槍，把問題解決掉；不過他的專業修養抑制了沖動。
耐心，布魯諾，耐心。
他們不會再開多遠，要不然就會把行李帶在身邊。
隻要他們停車，便可以送他們上西天。
“你确定我們走對路嗎，塞魯斯？這裡不像是美食天堂，而我知道尼可的嘴很挑的。
”安德烈一個大轉彎時減慢速度。
“他說我們可以在D17公路旁看到招牌。
你瞧，那邊寫了什麼？” 是一根木頭柱子，撐着一塊上有紅、白、藍色字的招牌“雙輪馬車”。
老闆在這裡吃飯。
有根箭頭指向一條小路。
塞魯斯放心地松了一口氣。
安德烈在彎來彎去的小路上開了将近半英裡，矗立在窮鄉僻壤之上。
就建築物本身來說，它并不起眼，兩層樓，外表塗着常被用來蓋住原始建築結構的粉紅色及泥；也許不起眼，但維持得很好。
一排爬有葡萄藤的棚架橫越房子的正面，以及一處擺有桌椅的露台俯看由聚光燈所點亮的花園，裡面種有絲柏、夾竹桃，以及一棵起皺的老橄榄樹。
“抱歉，塞魯斯。
”安德烈開入剩下沒幾個車位的停車場。
“我收回我剛才的話。
這個地方看起來很正點。
” 他們走向露台時，有幾個頭轉過來瞧他們，他們看到法蘭岑陶醉在交談之中，對象是一位體型修長、姣好的女士，身上的灰洋裝襯托着頭上的花白頭發。
“我們過去吧，”塞魯斯說道。
“祝我們好運。
” 帕拉多從黑暗的小路步行過來，拎着袋子，他的車則停在D17公路旁。
站在花園邊緣的暗處中，以絲柏作掩護，他所看到的情形頗令他失望。
那裡太多人，太多燈光了。
不過車子總逃不掉吧。
他悄悄地繞着鋪有碎石的停車場走，直到他抵達藍色的雷諾車為止。