第19章
關燈
小
中
大
七點過後，帕拉多到蒙大林飯店外面去接查尼的班，後者站在車旁的人行道上，一邊感激地伸懶腰，一邊在哈欠之間對着老闆做簡報。
能說的話少得可憐。
查尼在午夜左右看到他們返回飯店，之後一切都非常的平靜。
在新鮮面包和法式糕點于六點鐘送來之前，一點聲音也沒有。
幾位趕早班機的客人半小時之後離開。
除此之外，乏善可陳。
這是個平安夜，不需要動作，錢賺得容易。
他希望接下來都能如此。
離去時，查尼把外套領子翻起來，以抵擋清晨凜冽的空氣。
“都交給你了，老大，我下午會打電話來。
” 帕拉多坐火車子，打開車窗讓香煙和大蒜的臭味飄出去。
查尼是個可靠的家夥，不過他會把該死的香腸帶到車子裡面吃，而且總是将發着惡臭、沾滿油脂的包裝紙塞到座位底下。
帕拉多把它丢進水溝，開始整理四周的物品：香煙和移動電話在儀表闆上，裝有各式武器的尼龍袋在右邊的乘客座位上，地闆上還有一個五公升容量、配有螺旋蓋的塑膠桶子。
在昨天的兩次驚恐之後，他不想再經曆臨時找不到廁所的窘迫。
這是長時間街頭跟蹤的嚴重職業傷害之一；另外一個就是無聊。
不過在好好睡了一夜之後，再加上六位數字的報酬浮現腦海，他可以忍受些許的無聊。
由于掃街車剛走過，街道仍然是濕的，空氣清新，太陽盡力突破層層薄紗似的灰雲。
酒店的男孩正在大門外的人行道打掃，另一位則在為露台邊緣的常青樹澆水。
帕拉多的眼睛從他們身上移向隔壁的建築物。
它顯然沒人居住，窗戶暗而髒，一條大鐵鍊圈過大門，它的破敗被完美無假的鄰居襯托得更搶眼了。
帕拉多心想，也許有可能潛入這棟無人的建築物，在飯店的牆上鑽個洞……然後怎麼樣？不對。
太吵，太複雜了。
他需要他們全在一塊，遠離街道，遠離人群，某個像是布倫森林的地點。
他們為什麼不到那邊去跑步？所有的美國人不都熱愛慢跑嘛。
電話響起時，塞魯斯在刮胡子，正對付着鼻子下面難搞的平面和隙縫。
“早安，我的朋友。
我是尼可-法蘭岑。
你應該還好吧！”他聽起來快樂而有自信，跟上次與他講話的法蘭岑截然不同。
“很高興聽你打來，尼可。
你在哪裡？” “撼謝主，離聖傑曼很遠。
現在聽我說，我在路上，正要去找我在艾克斯市的朋友。
我們能不能在那裡見面？從巴黎去很容易。
高速火車四個小時就能把你們截到亞威農，然後你們可以在車站租車。
” 塞魯斯把聽筒上的剃胡膏拭去，伸手拿紙筆。
“我們會去。
你希望在什麼地方碰面？” “我會給你我在那邊的電話。
你一到艾克斯市就打給我。
我們有很多事情要談。
”短暫的停頓，然後，“塞魯斯，你昨天有沒有注意到？有沒有人跟蹤你們？” 塞魯斯想了一下。
如果提起他們看到霍爾茲，很可能會吓倒荷蘭人。
這件事可以等他們見面再說。
“沒有，老兄，沒什麼不尋常之處。
” “好，好。
你有筆嗎？”法蘭岑念出阿奴的電話，然後聽塞魯斯重複一次。
“告訴我一件事。
”他的聲音裡帶着憂慮，使得塞魯斯皺起眉頭來。
“你們昨晚在哪裡用餐？” “利普餐廳。
” “腌酸菜？” “當然。
“太好了。
那麼稍後見了。
” 塞魯斯打電話給安德烈和露西，剃完胡子，打包，半個小時後下樓去喝咖啡。
他們幾分鐘之後加入，臉頰鮮紅，頭發有點蓬亂，渴望聽到新消息。
“我就說他會打來，”塞魯斯說道，他臉上的清新紅光因為興奮而變得更亮了。
“待會兒我們要到别的地方去。
很抱歉我們必須把年輕的露西拖離巴黎。
”他的眉毛扭在一塊，似乎是在說抱歉。
“不過他們告訴我，普羅旺斯這個地方不錯。
我自己沒有去過艾克斯市。
你去過嗎，安德烈？” “那裡有世界上最漂亮的女孩。
大學生。
也許還有一兩個有錢寡婦。
你會喜歡的，露露。
那是個美麗的城鎮。
” 露西的嘴巴噘了起來，自從仔細觀察巴黎女人之後，她便一直在練習這個動作：下唇突出，嘴向下扭，就仿佛是在用嘴做聳肩。
“漂亮的女孩！”她說。
“聽起來像場夢魔。
我們能不能把他約到别的地方？法國有沒有像後波肯港的城鎮？我在那裡會感到自在些。
” 等他們用完早餐，結完飯店的賬，帕拉多已經抽第五根香煙了，他後悔自己沒把雜志帶在身上。
他看到他們和行李通過大門時，他的心沉了下來。
他們即将前往機場要回家了。
還有他的十萬美金。
他媽的。
一輛計程車在飯店外停下來，他發動引擎，直覺地瞧一眼燃料表。
計程車越過塞納河，不過并沒有朝東北方的羅伯西機場行駛，反而是向右急轉。
帕拉多閃起方向燈，松了一口氣；他們一定是要去火車站，奧斯特利或裡昂。
過了五分鐘之後，看得出來他們的目的地是裡昂火車站。
這意味着他得把車留在拖吊區。
管他去死。
和十萬比起來，罰金又算得了什麼？他拿起儀表闆上的移動
能說的話少得可憐。
查尼在午夜左右看到他們返回飯店，之後一切都非常的平靜。
在新鮮面包和法式糕點于六點鐘送來之前，一點聲音也沒有。
幾位趕早班機的客人半小時之後離開。
除此之外，乏善可陳。
這是個平安夜，不需要動作，錢賺得容易。
他希望接下來都能如此。
離去時，查尼把外套領子翻起來，以抵擋清晨凜冽的空氣。
“都交給你了，老大，我下午會打電話來。
” 帕拉多坐火車子，打開車窗讓香煙和大蒜的臭味飄出去。
查尼是個可靠的家夥，不過他會把該死的香腸帶到車子裡面吃，而且總是将發着惡臭、沾滿油脂的包裝紙塞到座位底下。
帕拉多把它丢進水溝，開始整理四周的物品：香煙和移動電話在儀表闆上，裝有各式武器的尼龍袋在右邊的乘客座位上，地闆上還有一個五公升容量、配有螺旋蓋的塑膠桶子。
在昨天的兩次驚恐之後，他不想再經曆臨時找不到廁所的窘迫。
這是長時間街頭跟蹤的嚴重職業傷害之一；另外一個就是無聊。
不過在好好睡了一夜之後，再加上六位數字的報酬浮現腦海，他可以忍受些許的無聊。
由于掃街車剛走過，街道仍然是濕的，空氣清新，太陽盡力突破層層薄紗似的灰雲。
酒店的男孩正在大門外的人行道打掃，另一位則在為露台邊緣的常青樹澆水。
帕拉多的眼睛從他們身上移向隔壁的建築物。
它顯然沒人居住，窗戶暗而髒，一條大鐵鍊圈過大門，它的破敗被完美無假的鄰居襯托得更搶眼了。
帕拉多心想，也許有可能潛入這棟無人的建築物，在飯店的牆上鑽個洞……然後怎麼樣？不對。
太吵，太複雜了。
他需要他們全在一塊，遠離街道，遠離人群，某個像是布倫森林的地點。
他們為什麼不到那邊去跑步？所有的美國人不都熱愛慢跑嘛。
電話響起時，塞魯斯在刮胡子，正對付着鼻子下面難搞的平面和隙縫。
“早安，我的朋友。
我是尼可-法蘭岑。
你應該還好吧！”他聽起來快樂而有自信，跟上次與他講話的法蘭岑截然不同。
“很高興聽你打來，尼可。
你在哪裡？” “撼謝主，離聖傑曼很遠。
現在聽我說，我在路上，正要去找我在艾克斯市的朋友。
我們能不能在那裡見面？從巴黎去很容易。
高速火車四個小時就能把你們截到亞威農，然後你們可以在車站租車。
” 塞魯斯把聽筒上的剃胡膏拭去，伸手拿紙筆。
“我們會去。
你希望在什麼地方碰面？” “我會給你我在那邊的電話。
你一到艾克斯市就打給我。
我們有很多事情要談。
”短暫的停頓，然後，“塞魯斯，你昨天有沒有注意到？有沒有人跟蹤你們？” 塞魯斯想了一下。
如果提起他們看到霍爾茲，很可能會吓倒荷蘭人。
這件事可以等他們見面再說。
“沒有，老兄，沒什麼不尋常之處。
” “好，好。
你有筆嗎？”法蘭岑念出阿奴的電話，然後聽塞魯斯重複一次。
“告訴我一件事。
”他的聲音裡帶着憂慮，使得塞魯斯皺起眉頭來。
“你們昨晚在哪裡用餐？” “利普餐廳。
” “腌酸菜？” “當然。
“太好了。
那麼稍後見了。
” 塞魯斯打電話給安德烈和露西，剃完胡子，打包，半個小時後下樓去喝咖啡。
他們幾分鐘之後加入，臉頰鮮紅，頭發有點蓬亂，渴望聽到新消息。
“我就說他會打來，”塞魯斯說道，他臉上的清新紅光因為興奮而變得更亮了。
“待會兒我們要到别的地方去。
很抱歉我們必須把年輕的露西拖離巴黎。
”他的眉毛扭在一塊，似乎是在說抱歉。
“不過他們告訴我，普羅旺斯這個地方不錯。
我自己沒有去過艾克斯市。
你去過嗎，安德烈？” “那裡有世界上最漂亮的女孩。
大學生。
也許還有一兩個有錢寡婦。
你會喜歡的，露露。
那是個美麗的城鎮。
” 露西的嘴巴噘了起來，自從仔細觀察巴黎女人之後，她便一直在練習這個動作：下唇突出，嘴向下扭，就仿佛是在用嘴做聳肩。
“漂亮的女孩！”她說。
“聽起來像場夢魔。
我們能不能把他約到别的地方？法國有沒有像後波肯港的城鎮？我在那裡會感到自在些。
” 等他們用完早餐，結完飯店的賬，帕拉多已經抽第五根香煙了，他後悔自己沒把雜志帶在身上。
他看到他們和行李通過大門時，他的心沉了下來。
他們即将前往機場要回家了。
還有他的十萬美金。
他媽的。
一輛計程車在飯店外停下來，他發動引擎，直覺地瞧一眼燃料表。
計程車越過塞納河，不過并沒有朝東北方的羅伯西機場行駛，反而是向右急轉。
帕拉多閃起方向燈，松了一口氣；他們一定是要去火車站，奧斯特利或裡昂。
過了五分鐘之後，看得出來他們的目的地是裡昂火車站。
這意味着他得把車留在拖吊區。
管他去死。
和十萬比起來，罰金又算得了什麼？他拿起儀表闆上的移動