第18章
關燈
小
中
大
法蘭岑加入環形道路的車流，由于快要離開巴黎。
霍爾茲及嗜血的炸彈瘋子，而松了一口氣。
他懷疑——不，他幾乎很肯定——霍爾茲是爆炸事件的主謀，為了保護那兩幅畫而給他警告。
法蘭岑暗忖，上帝賜福給那些畫，它們是可攜帶的壽險保單。
目前他所需要的是安全的避風港，讓他有時間思考，有時間抉擇。
他知道一個基本的決定等着他下：霍爾茲還是派因。
隻能二選一。
他發現自己不知不覺地跟随往南的路标，行駛于穿越動員第通往裡昂的A6公路上。
他在法國南部有不少美好的回憶，其中的一個尤其可能——隻要正确地混合着道歉、奉承、虛構、明顯的絕望，以及迷人的魅力——為他眼前的問題提供答案。
他的心智蕩回到克魯丹鎮，是一個迷失于艾克斯市場與群山之間的小村落，以及那棟可以眺望聖維多利山的破敗房子。
還有阿奴。
他和阿奴好了六年——斷斷續續，必須這麼說，因為阿奴的性情多變。
各方面來說，她都是令人着迷的女人：她的聲音、她的身高、她的意見、她的儀态。
她那濃密的秀發、豐滿的曲線。
也許會有人覺得她的身材太過緊繃。
但是魯本斯不會，法蘭岑也不會。
大體而言，他們交往了一段好時光，而且随着時間為這些事情染上玫瑰般的色彩之後，似乎變得更好了。
分手發生在十八個月前，原因是法蘭岑所認為的“藝術上的小誤會”。
一天下午，阿奴出其不意地提早回家，發現法蘭岑正在為一個答應當他模特兒的村女，調整纖細的四肢。
其實，假使這個女孩除了頭發上的花環之外，身上還有其他衣物（為了畫一幅浪漫派的畫），或是假使她躺的姿勢端莊些，或是真的，假使法蘭岑穿着長褲，那麼一切都會沒有問題。
如往常般，阿奴驟下結論，将他們二人趕出家門。
想要澄清誤會的嘗試，未能成功，法蘭岑隻好把尾巴夾在兩腿之間，撤往巴黎。
然而時間是偉大的治療師，巴黎的市郊逐漸轉為鄉下的曠野時，他這樣告訴自己，而且盡管她的性情難以捉摸，她的心地畢竟還是很好。
他今晚會打電話給她，請她發發慈悲，原諒他這個無家可歸的男人。
先在内心達成和解之後，他的思緒跑到更為世俗的事情上面，原因是，從清晨到現在，他那大容量的胃一點食物也沒有進，正咕唱咕嘻地抱怨。
在前一夜的邀遇以及錯過一頓午餐的悲哀之後，法蘭岑覺得自己應該有一頓美好的晚餐和幹淨的床鋪，作為補償，而寫有梅肯和裡昂的路标，勾起了他的回憶。
就在兩地之間，偏西一點，有個叫做羅盎的小鎮。
他和阿奴剛交往的時候，曾經于此地停車，在“三胖客”吃一頓此時浮現于他腦海中的午餐，他們用了幾道精緻的菜肴，喝了好多壺該店的冰鎮招牌飲料”芙樂喜”，兩個人酷配大醉，以至于幾乎無法越過馬路到餐廳對面的小旅社去。
這對一個逃難者來說，可說是天堂般的享受。
仿佛是在确認那明智的決定，法蘭岑的腳把油門踩得更有力了。
帕拉多的下午并沒有改善他的心情。
先前他趁機回去把車子開過來，在“尋找南方”外頭等了兩個小時。
等安德烈一夥人終于離開餐廳，他又跟着他們的計程車前往艾菲爾鐵塔，再一次無止盡地等候。
現在，他們在凱旋門看風景，而帕拉多的香煙已經耗盡。
他用移動電話打給老婆，看有沒有人找他。
她問他會不會回家吃晚飯。
他媽的他怎麼會知道？最糟的一點是，他知道在這種公共場所，暗殺任務是沒辦法執行的，不過他至少可以告訴霍爾茲他們去了哪裡。
已經快要五點鐘。
他們到底還要低頭凝視香謝大道多久？ “還有一個你今天應該看的觀光點，”塞魯斯對露西說道，此時他們站在凱旋門下，數條馬路自四周往外輻射。
“第一次來巴黎玩的女孩，都應該到麗地酒店去喝一杯，而且我可以帶你參觀五七時間。
” 安德烈咧嘴而笑。
“你好邪惡，塞魯斯。
” “我已經準備好在麗池遇到邪惡的事情，”露西說道。
“告訴我那是什麼。
” “是個老傳統，”塞魯斯說道，他的手擰一下蝴蝶結。
“五點到七點這兩個小時之間，巴黎的紳士會先款待他們的情婦，然後才回家見老婆。
很謹慎，很浪漫。
” “浪漫？”露西愣了一下；要不是她那麼喜歡塞魯斯，她早就變臉了。
“這很可怕。
這是我所聽過的最沙文主義的事情。
” 塞魯斯對着她堆起笑容。
“絕對是，”他說，眉毛往上豎起。
“不過沙文本來就是法國人，雖然他的愛國主張比性主張還要明顯。
” 露西搖搖頭。
“你真是博學，塞魯斯。
這是法國人的快樂時光，對不對？我是不是得做點特别的事情？” “的确，親愛的。
散發美麗，雙腿交叉，品嘗香槟。
” 露西考慮了一會兒，點點頭。
“我喜歡。
” 安德烈另有計劃。
“我有差事要跑，”他說，“而且我的穿着不适合麗池。
露露，如果你能把裙子往上拉個幾英時，他們也許會多給你一些花生。
” 她對他吐舌頭，把手勾住塞魯斯的手臂。
“我甚至不想問你要去哪裡。
” “暫時保密，”安德烈說道。
“我們回到
霍爾茲及嗜血的炸彈瘋子，而松了一口氣。
他懷疑——不，他幾乎很肯定——霍爾茲是爆炸事件的主謀，為了保護那兩幅畫而給他警告。
法蘭岑暗忖，上帝賜福給那些畫，它們是可攜帶的壽險保單。
目前他所需要的是安全的避風港，讓他有時間思考，有時間抉擇。
他知道一個基本的決定等着他下：霍爾茲還是派因。
隻能二選一。
他發現自己不知不覺地跟随往南的路标，行駛于穿越動員第通往裡昂的A6公路上。
他在法國南部有不少美好的回憶，其中的一個尤其可能——隻要正确地混合着道歉、奉承、虛構、明顯的絕望，以及迷人的魅力——為他眼前的問題提供答案。
他的心智蕩回到克魯丹鎮，是一個迷失于艾克斯市場與群山之間的小村落，以及那棟可以眺望聖維多利山的破敗房子。
還有阿奴。
他和阿奴好了六年——斷斷續續，必須這麼說，因為阿奴的性情多變。
各方面來說，她都是令人着迷的女人：她的聲音、她的身高、她的意見、她的儀态。
她那濃密的秀發、豐滿的曲線。
也許會有人覺得她的身材太過緊繃。
但是魯本斯不會，法蘭岑也不會。
大體而言，他們交往了一段好時光，而且随着時間為這些事情染上玫瑰般的色彩之後，似乎變得更好了。
分手發生在十八個月前，原因是法蘭岑所認為的“藝術上的小誤會”。
一天下午，阿奴出其不意地提早回家，發現法蘭岑正在為一個答應當他模特兒的村女，調整纖細的四肢。
其實，假使這個女孩除了頭發上的花環之外，身上還有其他衣物（為了畫一幅浪漫派的畫），或是假使她躺的姿勢端莊些，或是真的，假使法蘭岑穿着長褲，那麼一切都會沒有問題。
如往常般，阿奴驟下結論，将他們二人趕出家門。
想要澄清誤會的嘗試，未能成功，法蘭岑隻好把尾巴夾在兩腿之間，撤往巴黎。
然而時間是偉大的治療師，巴黎的市郊逐漸轉為鄉下的曠野時，他這樣告訴自己，而且盡管她的性情難以捉摸，她的心地畢竟還是很好。
他今晚會打電話給她，請她發發慈悲，原諒他這個無家可歸的男人。
先在内心達成和解之後，他的思緒跑到更為世俗的事情上面，原因是，從清晨到現在，他那大容量的胃一點食物也沒有進，正咕唱咕嘻地抱怨。
在前一夜的邀遇以及錯過一頓午餐的悲哀之後，法蘭岑覺得自己應該有一頓美好的晚餐和幹淨的床鋪，作為補償，而寫有梅肯和裡昂的路标，勾起了他的回憶。
就在兩地之間，偏西一點，有個叫做羅盎的小鎮。
他和阿奴剛交往的時候，曾經于此地停車，在“三胖客”吃一頓此時浮現于他腦海中的午餐，他們用了幾道精緻的菜肴，喝了好多壺該店的冰鎮招牌飲料”芙樂喜”，兩個人酷配大醉，以至于幾乎無法越過馬路到餐廳對面的小旅社去。
這對一個逃難者來說，可說是天堂般的享受。
仿佛是在确認那明智的決定，法蘭岑的腳把油門踩得更有力了。
帕拉多的下午并沒有改善他的心情。
先前他趁機回去把車子開過來，在“尋找南方”外頭等了兩個小時。
等安德烈一夥人終于離開餐廳，他又跟着他們的計程車前往艾菲爾鐵塔，再一次無止盡地等候。
現在，他們在凱旋門看風景，而帕拉多的香煙已經耗盡。
他用移動電話打給老婆，看有沒有人找他。
她問他會不會回家吃晚飯。
他媽的他怎麼會知道？最糟的一點是，他知道在這種公共場所，暗殺任務是沒辦法執行的，不過他至少可以告訴霍爾茲他們去了哪裡。
已經快要五點鐘。
他們到底還要低頭凝視香謝大道多久？ “還有一個你今天應該看的觀光點，”塞魯斯對露西說道，此時他們站在凱旋門下，數條馬路自四周往外輻射。
“第一次來巴黎玩的女孩，都應該到麗地酒店去喝一杯，而且我可以帶你參觀五七時間。
” 安德烈咧嘴而笑。
“你好邪惡，塞魯斯。
” “我已經準備好在麗池遇到邪惡的事情，”露西說道。
“告訴我那是什麼。
” “是個老傳統，”塞魯斯說道，他的手擰一下蝴蝶結。
“五點到七點這兩個小時之間，巴黎的紳士會先款待他們的情婦，然後才回家見老婆。
很謹慎，很浪漫。
” “浪漫？”露西愣了一下；要不是她那麼喜歡塞魯斯，她早就變臉了。
“這很可怕。
這是我所聽過的最沙文主義的事情。
” 塞魯斯對着她堆起笑容。
“絕對是，”他說，眉毛往上豎起。
“不過沙文本來就是法國人，雖然他的愛國主張比性主張還要明顯。
” 露西搖搖頭。
“你真是博學，塞魯斯。
這是法國人的快樂時光，對不對？我是不是得做點特别的事情？” “的确，親愛的。
散發美麗，雙腿交叉，品嘗香槟。
” 露西考慮了一會兒，點點頭。
“我喜歡。
” 安德烈另有計劃。
“我有差事要跑，”他說，“而且我的穿着不适合麗池。
露露，如果你能把裙子往上拉個幾英時，他們也許會多給你一些花生。
” 她對他吐舌頭，把手勾住塞魯斯的手臂。
“我甚至不想問你要去哪裡。
” “暫時保密，”安德烈說道。
“我們回到