第15章
關燈
小
中
大
八點時他們在大廳集合，露西身穿她最漂亮的黑洋裝，安德烈由于打着領帶而有即将窒息的感覺，塞魯斯則穿着印有威爾斯王子方格圖案的纨持弟子裝。
他迅速而彬彬有禮地握住露西的手，彎下腰。
“你令人銷魂，親愛的。
肯定是巴黎最美的女子。
” 露西的臉紅起來，然後感覺到，站在塞魯斯背後的門懂試圖吸引她的注意。
她對他微笑，立即聽到連珠炮似的法語：一輛計程車剛送客人到飯店來。
現在是空的，等着要載客。
如果她需要，他将很榮幸地為小姐保留。
從他那茫然的神情看來，他最想保留的可能是小姐本人。
困惑的露西轉向站在一旁的安德烈，後者的臉上挂着半個微笑。
“他說什麼？” “他說他認識許多女人，不過沒有一個比得上你。
他想要帶你回家去見他老媽。
” 計程車載着他們行駛于聖傑曼大道上，開過協和橋時，露西屏住氣息欣賞着塞納河，是一條黑色的大緞帶，繡過數條橋的光彩奪目。
安德烈凝視她的臉龐。
“我要他們為你打開所有的燈光，露露。
右手邊是杜伊勒利花園，正前方是協和廣場。
勝過星期一早晨的西百老彙雨景，不是嗎？” 露西緩緩地點頭，眼睛還是舍不得離開周遭的超凡美景：打着聚光燈的建築物、勻稱精确的樹線、落于大石牆上的雕像濃影。
她沒有說話，震懾于她的第一眼巴黎夜景。
司機先生顯然沒心情分享觀光的樂趣。
他猛然加速開出皇家路，一股腦兒抛人瑪德琳廣場，出奇制勝地搶過一位大吃一驚的機車騎士，對臭罵聲充耳不聞，然後發出勝利的咕喀聲，把車子停靠到路邊。
他們又完成了另一趟沒有喪失性命的危險之旅。
在檢查他的小費，發現還足夠之後，他嘟餓了一聲“用餐愉快”，然後便沖回車裡，把他們三位留在餐廳門口的人行道上。
入口處稍帶戲院的風味，明星的名字——大廚阿林-山多倫——寫在門上的演員表上，就在餐廳的頭銜之下。
“盧加斯一卡敦”這個名字的起源要回溯到十八世紀，當時一個叫做勞勃-盧加斯的英國人開了一家“英國人飯館”，提供缺乏美食學的巴黎人冷盤肉和蒸布丁。
這兩種不可能結合的菜色赢得了當地老裡的芳心，大受歡迎，以至于在盧加斯死後，他的名聲還是繼續流傳着。
這家餐廳在一百三十年後易主時，新老闆将它命名為“盧加斯飯館。
”生意持續興隆。
本世紀初，場址接受了“新藝術”潮流的洗禮，到了一九二五年，由另一位老闆承購，他名叫法蘭西斯-卡敦。
今日的内部裝演其實跟九十年前看起來沒多大的差别：線條流暢的楓木、被懸木及青銅，鏡子和飾有雕花的護牆闆，一簇簇顔色亮麗的鮮花，米黃色某單”後面的輕聲細語，整個地方彌漫着奢華、歡欣的氣氛。
塞魯斯以雙手互相摩擦，然後深深吸入一股愉快的氣息，仿佛他吞人的是特别濃純的氧氣，“我覺得我身上應該穿着佛諾克大衣，頭上戴着大禮帽。
”他一邊說，一邊打量四周。
“有沒有看到我們的人。
” 大部分的餐桌都坐着服裝整潔、色彩單調的生意人，而且是這類昂貴乏味餐廳的主流顧客。
有幾位女士突顯于簇簇暗淡的西裝之中；其中幾個戴着耀眼的珠寶以及塗着足以與這匹配的濃妝，其他人們則穿着特别訂做的制服，顯出她們是國際企業管理階層的生力軍。
餐廳另外一頭的角落裡，有個孤零零的身影，埋首于菜單中，他那蓬亂的後腦勺反映在他背後的鑲鏡護牆闆上。
傳者帶他們到這張桌子，法蘭岑的目光越過眼鏡頂端朝上瞧，那藍色的圓眼鏡攝人了安德烈和塞魯斯，在看到露西之後，睜大開來。
他有點困難地起身，輪流向他們每一個伸出一隻手時，他的上半身就伏在餐桌上方。
他的個子高大，由于穿着看起來厚到足以防彈的棕色燈芯絨西裝，因此顯得更加魁梧了。
頂扣沒扣的格子襯衫，因為打着一條起皺的黃色毛織領帶，而染有少許的正式味道。
他的頭很大，頂着一片四面八方冒出的粗濃花白頭發，下面是高聳的額頭、長而直的鼻子，以及細心修剪過的人字胡。
他說話時所用的英語，就一個荷蘭．人來說，幾乎太完美了，仿佛在幼兒園便開始學習了。
“我看起來很驚訝嗎？”他說。
“你們必須原諒我。
我以為隻有派因先生。
”：他把菜單閱上，親切地對其他人點頭。
“‘所以今天晚上隻是大家認識認識，對吧？” “也許我們也可以辦點正事，”塞魯斯說道。
“沃科小姐和凱利先生都是我的同事。
我可以向你保證，他們很謹慎。
” 原本在調整桌旁冰桶位置的服務生，抽出一個滴着水的酒瓶，直到标簽顯露為止。
法蘭岑轉過去仔細地讀它，點點頭，對塞魯斯微笑。
“招牌香按，”他說。
“我相信你會喜歡。
味道非常的好。
”在他們暫停說話時，傳來投出軟木塞的響聲，不會比忽然吐一口氣的聲音大多少，接下來是氣泡自玻璃杯升起的耳語。
塞魯斯靠過桌面，低聲說話。
“我們先說好，今天晚上我付賬。
我堅持。
” 荷蘭人以手指撫摸玻璃杯腳，似乎是在考慮此一提議。
這是好的開始，他暗忖：一點都不像那個吝啬的小混蛋霍爾茲，把每分錢都拿來當談判的籌碼。
他的頭微微一傾，說道，“真是慷慨。
可以看得出來我們會合作得很愉快，我的朋友。
” 塞魯斯看着
他迅速而彬彬有禮地握住露西的手，彎下腰。
“你令人銷魂，親愛的。
肯定是巴黎最美的女子。
” 露西的臉紅起來，然後感覺到，站在塞魯斯背後的門懂試圖吸引她的注意。
她對他微笑，立即聽到連珠炮似的法語：一輛計程車剛送客人到飯店來。
現在是空的，等着要載客。
如果她需要，他将很榮幸地為小姐保留。
從他那茫然的神情看來，他最想保留的可能是小姐本人。
困惑的露西轉向站在一旁的安德烈，後者的臉上挂着半個微笑。
“他說什麼？” “他說他認識許多女人，不過沒有一個比得上你。
他想要帶你回家去見他老媽。
” 計程車載着他們行駛于聖傑曼大道上，開過協和橋時，露西屏住氣息欣賞着塞納河，是一條黑色的大緞帶，繡過數條橋的光彩奪目。
安德烈凝視她的臉龐。
“我要他們為你打開所有的燈光，露露。
右手邊是杜伊勒利花園，正前方是協和廣場。
勝過星期一早晨的西百老彙雨景，不是嗎？” 露西緩緩地點頭，眼睛還是舍不得離開周遭的超凡美景：打着聚光燈的建築物、勻稱精确的樹線、落于大石牆上的雕像濃影。
她沒有說話，震懾于她的第一眼巴黎夜景。
司機先生顯然沒心情分享觀光的樂趣。
他猛然加速開出皇家路，一股腦兒抛人瑪德琳廣場，出奇制勝地搶過一位大吃一驚的機車騎士，對臭罵聲充耳不聞，然後發出勝利的咕喀聲，把車子停靠到路邊。
他們又完成了另一趟沒有喪失性命的危險之旅。
在檢查他的小費，發現還足夠之後，他嘟餓了一聲“用餐愉快”，然後便沖回車裡，把他們三位留在餐廳門口的人行道上。
入口處稍帶戲院的風味，明星的名字——大廚阿林-山多倫——寫在門上的演員表上，就在餐廳的頭銜之下。
“盧加斯一卡敦”這個名字的起源要回溯到十八世紀，當時一個叫做勞勃-盧加斯的英國人開了一家“英國人飯館”，提供缺乏美食學的巴黎人冷盤肉和蒸布丁。
這兩種不可能結合的菜色赢得了當地老裡的芳心，大受歡迎，以至于在盧加斯死後，他的名聲還是繼續流傳着。
這家餐廳在一百三十年後易主時，新老闆将它命名為“盧加斯飯館。
”生意持續興隆。
本世紀初，場址接受了“新藝術”潮流的洗禮，到了一九二五年，由另一位老闆承購，他名叫法蘭西斯-卡敦。
今日的内部裝演其實跟九十年前看起來沒多大的差别：線條流暢的楓木、被懸木及青銅，鏡子和飾有雕花的護牆闆，一簇簇顔色亮麗的鮮花，米黃色某單”後面的輕聲細語，整個地方彌漫着奢華、歡欣的氣氛。
塞魯斯以雙手互相摩擦，然後深深吸入一股愉快的氣息，仿佛他吞人的是特别濃純的氧氣，“我覺得我身上應該穿着佛諾克大衣，頭上戴着大禮帽。
”他一邊說，一邊打量四周。
“有沒有看到我們的人。
” 大部分的餐桌都坐着服裝整潔、色彩單調的生意人，而且是這類昂貴乏味餐廳的主流顧客。
有幾位女士突顯于簇簇暗淡的西裝之中；其中幾個戴着耀眼的珠寶以及塗着足以與這匹配的濃妝，其他人們則穿着特别訂做的制服，顯出她們是國際企業管理階層的生力軍。
餐廳另外一頭的角落裡，有個孤零零的身影，埋首于菜單中，他那蓬亂的後腦勺反映在他背後的鑲鏡護牆闆上。
傳者帶他們到這張桌子，法蘭岑的目光越過眼鏡頂端朝上瞧，那藍色的圓眼鏡攝人了安德烈和塞魯斯，在看到露西之後，睜大開來。
他有點困難地起身，輪流向他們每一個伸出一隻手時，他的上半身就伏在餐桌上方。
他的個子高大，由于穿着看起來厚到足以防彈的棕色燈芯絨西裝，因此顯得更加魁梧了。
頂扣沒扣的格子襯衫，因為打着一條起皺的黃色毛織領帶，而染有少許的正式味道。
他的頭很大，頂着一片四面八方冒出的粗濃花白頭發，下面是高聳的額頭、長而直的鼻子，以及細心修剪過的人字胡。
他說話時所用的英語，就一個荷蘭．人來說，幾乎太完美了，仿佛在幼兒園便開始學習了。
“我看起來很驚訝嗎？”他說。
“你們必須原諒我。
我以為隻有派因先生。
”：他把菜單閱上，親切地對其他人點頭。
“‘所以今天晚上隻是大家認識認識，對吧？” “也許我們也可以辦點正事，”塞魯斯說道。
“沃科小姐和凱利先生都是我的同事。
我可以向你保證，他們很謹慎。
” 原本在調整桌旁冰桶位置的服務生，抽出一個滴着水的酒瓶，直到标簽顯露為止。
法蘭岑轉過去仔細地讀它，點點頭，對塞魯斯微笑。
“招牌香按，”他說。
“我相信你會喜歡。
味道非常的好。
”在他們暫停說話時，傳來投出軟木塞的響聲，不會比忽然吐一口氣的聲音大多少，接下來是氣泡自玻璃杯升起的耳語。
塞魯斯靠過桌面，低聲說話。
“我們先說好，今天晚上我付賬。
我堅持。
” 荷蘭人以手指撫摸玻璃杯腳，似乎是在考慮此一提議。
這是好的開始，他暗忖：一點都不像那個吝啬的小混蛋霍爾茲，把每分錢都拿來當談判的籌碼。
他的頭微微一傾，說道，“真是慷慨。
可以看得出來我們會合作得很愉快，我的朋友。
” 塞魯斯看着