第14章
關燈
小
中
大
寶皆可以順利地消失。
他有信心安排一場安靜、明智的交易。
富有、貪婪的人們是永遠不短缺的。
塞魯斯隔着走道瞥向露西和安德烈，他們的身體癱在一塊，正在睡覺。
他把即将進行的空中晚餐拿來和華盛頓來的女士的熱情相比，然後決定控制自己的食欲，到巴黎時再補償。
然而巴黎并非那麼容易抵達。
由于早晨羅伯西機場上方的淡藍色天空交通阻塞，因此他們的班機未能準時降落。
入境時又延誤了一段時間，入境關員正在怠工，在為一年一度的夏季罷工熱身。
而從機場入城的交通，其行進速度比凝結的糖漿沒有快多少。
計程車以一連串短促的搖晃及緊急煞車開在高速公路上時，咖啡早餐的計劃隻好就此打住。
在三位旅客越過塞納河，加入“左岸”窄街上的汽車爬行行列時，時間已經過了十一點。
他們打算住在蒙大林飯店，在巴克街的一條小路上，外觀有老巴黎的風味，内部則酷而新穎，時裝界的黑衣名流很喜愛這家飯店。
安德烈之所以選擇它，并非隻是因為外表和地點，而是由于飯店員工迷人。
年輕，而且——公然背離巴黎人的傳統——從心底裡友善。
酒吧間也是一大樂趣。
蒙大林的酒吧間就在大廳的左手邊，是人們可以輕松度過一天的場所。
早餐、午餐和晚餐都有供應。
酒精飲料則在接近中午時便有了。
整個世界來來去去，生意談成、戀情開始（因為某種原因，很少結束；也許是怕人的照明，未曾替淚水和悔恨預留空間）。
沒有擺電視機，娛樂相當合乎人性。
她們等着向櫃台報到時，露西端詳着坐在附近的兩位細瘦、光鮮亮麗的女人，她們面前擺有香槟酒杯，抽着香煙，而且每噴一口，長而高雅的脖子一扭，身體便往後編，以躲過煙霧。
“這些寶貝，”露西說道。
“瞧瞧她們，她們在較量顴骨。
” 塞魯斯拍拍她的肩膀。
“她們都是些住在郊區的家庭主婦，親愛的。
也許正在讨論晚餐要給先生吃什麼。
” 露西吸起嘴唇。
試着把她們與廚房的任何地方聯想在一塊。
安德烈轉離櫃台，手中拿着兩支鑰匙。
“露露，不要一直瞪着那些可敬的女士。
” 他遞給塞魯斯鑰匙，護送兩個同伴進入一台特别為高盧人尺寸打造的電梯，這種交通工具頗鼓勵親密的人際關系。
假使剛搭進去的乘客互為陌生人，出來時肯定不會是了。
露西以“米其林”輪胎檢查員的敬業态度來檢視他們的房間，用手指撫觸紅木、測試披有鮮明藍白條紋被單的床、欣賞浴室的鋼制品和石闆、推開可以俯瞰雜亂的巴黎屋頂的高窗扉，該市的屋頂容貌可說是舉世無雙。
安德烈面帶笑容，看着她從一個發現沖向另一個。
“怎麼樣？”他說。
“還滿意嗎？” “我不敢相信我在這裡。
”她牽着他的手，把他拉向窗邊。
“看，”她說。
“巴黎！” “一點都不錯，”他說。
“你想先參觀什麼？” “全部。
” 在巴黎，就如此深具野心的行動者而言，光是出發點便可以找出好幾千個，不過對第一次到來的訪客而言，很少會有地方比“雙壁”更怡人或更有魅力，它是聖傑曼大道上的典型咖啡屋。
批評者也許會說，觀光客太多了；厭世、扁平足的傳者把暴躁的服務藝術發揮得淋漓盡緻；價格高到足以吓跑許多客人。
也許這些評語大部分是真的，但是還有哪個場所能夠讓你坐在露台的桌子旁，觀看巴黎人做一些巴黎人最擅長的事情：散步、按姿勢、互相檢驗春裝、交換一個個的聳肩、吸嘴，以及親吻、看人與被看。
随着早晨逐漸退去，中午天氣變得溫和、晴朗起來。
微風吹自塞納河面，是最舒服的天氣。
樹上的葉子，由于尚未被汽車排放的廢氣所治污．在樹頭上閃耀着光芒，仿佛剛被漆上幹淨的鮮綠色。
就是這樣的一天，使巴黎的四月成為一首歌。
露西坐在兩個男人的中間，心醉神迷。
她就好像在看網球比賽，頭不停地從一邊轉向另一邊，不想錯過任何細節，這個地方與紐約截然不同。
有那麼多的煙客、那麼多的狗、那麼多美麗的古建築，以及一種在摩天大樓城市中無法享有的開闊感。
咖啡香醇，空氣的味道特别，連安德烈都變得不一樣了。
她看着他對服務生說話。
他講法語時，他的身體換了檔，變得較為流暢，雙手和肩膀不停地動着，下巴和下嘴唇都往前翹，所吐出來的字句，對習慣盎格魯撒克遜語言刺耳節奏的耳朵來說，聽起來是如此的曼妙。
而且很快，大家都說得很快。
塞魯斯提議他們吃些清淡的食物，好留下空間迎接費時而精緻的晚餐。
咖啡之後，他們點了幾杯葡萄酒和火腿三明治、結實的棍子面包，露西首次品嘗到道地法國面包塗諾曼第奶油。
她以鑒賞的心情咬下第一口，停下來望着安德烈。
“為什麼巴黎人都不是胖子？”她一邊說，一邊揮向他們周圍人。
“看看他們大吃大喝的東西，還有葡萄酒。
而且晚餐還會全部重來一次。
他們是如何辦到的？是不是有特别的減肥法？” “當然，”安德烈說道。
“午餐不超過三道菜，晚餐不超過五道菜，而且他們在早餐之前不喝酒。
是不是這樣子，塞魯斯？” “大概是如此，親愛的孩
他有信心安排一場安靜、明智的交易。
富有、貪婪的人們是永遠不短缺的。
塞魯斯隔着走道瞥向露西和安德烈，他們的身體癱在一塊，正在睡覺。
他把即将進行的空中晚餐拿來和華盛頓來的女士的熱情相比，然後決定控制自己的食欲，到巴黎時再補償。
然而巴黎并非那麼容易抵達。
由于早晨羅伯西機場上方的淡藍色天空交通阻塞，因此他們的班機未能準時降落。
入境時又延誤了一段時間，入境關員正在怠工，在為一年一度的夏季罷工熱身。
而從機場入城的交通，其行進速度比凝結的糖漿沒有快多少。
計程車以一連串短促的搖晃及緊急煞車開在高速公路上時，咖啡早餐的計劃隻好就此打住。
在三位旅客越過塞納河，加入“左岸”窄街上的汽車爬行行列時，時間已經過了十一點。
他們打算住在蒙大林飯店，在巴克街的一條小路上，外觀有老巴黎的風味，内部則酷而新穎，時裝界的黑衣名流很喜愛這家飯店。
安德烈之所以選擇它，并非隻是因為外表和地點，而是由于飯店員工迷人。
年輕，而且——公然背離巴黎人的傳統——從心底裡友善。
酒吧間也是一大樂趣。
蒙大林的酒吧間就在大廳的左手邊，是人們可以輕松度過一天的場所。
早餐、午餐和晚餐都有供應。
酒精飲料則在接近中午時便有了。
整個世界來來去去，生意談成、戀情開始（因為某種原因，很少結束；也許是怕人的照明，未曾替淚水和悔恨預留空間）。
沒有擺電視機，娛樂相當合乎人性。
她們等着向櫃台報到時，露西端詳着坐在附近的兩位細瘦、光鮮亮麗的女人，她們面前擺有香槟酒杯，抽着香煙，而且每噴一口，長而高雅的脖子一扭，身體便往後編，以躲過煙霧。
“這些寶貝，”露西說道。
“瞧瞧她們，她們在較量顴骨。
” 塞魯斯拍拍她的肩膀。
“她們都是些住在郊區的家庭主婦，親愛的。
也許正在讨論晚餐要給先生吃什麼。
” 露西吸起嘴唇。
試着把她們與廚房的任何地方聯想在一塊。
安德烈轉離櫃台，手中拿着兩支鑰匙。
“露露，不要一直瞪着那些可敬的女士。
” 他遞給塞魯斯鑰匙，護送兩個同伴進入一台特别為高盧人尺寸打造的電梯，這種交通工具頗鼓勵親密的人際關系。
假使剛搭進去的乘客互為陌生人，出來時肯定不會是了。
露西以“米其林”輪胎檢查員的敬業态度來檢視他們的房間，用手指撫觸紅木、測試披有鮮明藍白條紋被單的床、欣賞浴室的鋼制品和石闆、推開可以俯瞰雜亂的巴黎屋頂的高窗扉，該市的屋頂容貌可說是舉世無雙。
安德烈面帶笑容，看着她從一個發現沖向另一個。
“怎麼樣？”他說。
“還滿意嗎？” “我不敢相信我在這裡。
”她牽着他的手，把他拉向窗邊。
“看，”她說。
“巴黎！” “一點都不錯，”他說。
“你想先參觀什麼？” “全部。
” 在巴黎，就如此深具野心的行動者而言，光是出發點便可以找出好幾千個，不過對第一次到來的訪客而言，很少會有地方比“雙壁”更怡人或更有魅力，它是聖傑曼大道上的典型咖啡屋。
批評者也許會說，觀光客太多了；厭世、扁平足的傳者把暴躁的服務藝術發揮得淋漓盡緻；價格高到足以吓跑許多客人。
也許這些評語大部分是真的，但是還有哪個場所能夠讓你坐在露台的桌子旁，觀看巴黎人做一些巴黎人最擅長的事情：散步、按姿勢、互相檢驗春裝、交換一個個的聳肩、吸嘴，以及親吻、看人與被看。
随着早晨逐漸退去，中午天氣變得溫和、晴朗起來。
微風吹自塞納河面，是最舒服的天氣。
樹上的葉子，由于尚未被汽車排放的廢氣所治污．在樹頭上閃耀着光芒，仿佛剛被漆上幹淨的鮮綠色。
就是這樣的一天，使巴黎的四月成為一首歌。
露西坐在兩個男人的中間，心醉神迷。
她就好像在看網球比賽，頭不停地從一邊轉向另一邊，不想錯過任何細節，這個地方與紐約截然不同。
有那麼多的煙客、那麼多的狗、那麼多美麗的古建築，以及一種在摩天大樓城市中無法享有的開闊感。
咖啡香醇，空氣的味道特别，連安德烈都變得不一樣了。
她看着他對服務生說話。
他講法語時，他的身體換了檔，變得較為流暢，雙手和肩膀不停地動着，下巴和下嘴唇都往前翹，所吐出來的字句，對習慣盎格魯撒克遜語言刺耳節奏的耳朵來說，聽起來是如此的曼妙。
而且很快，大家都說得很快。
塞魯斯提議他們吃些清淡的食物，好留下空間迎接費時而精緻的晚餐。
咖啡之後，他們點了幾杯葡萄酒和火腿三明治、結實的棍子面包，露西首次品嘗到道地法國面包塗諾曼第奶油。
她以鑒賞的心情咬下第一口，停下來望着安德烈。
“為什麼巴黎人都不是胖子？”她一邊說，一邊揮向他們周圍人。
“看看他們大吃大喝的東西，還有葡萄酒。
而且晚餐還會全部重來一次。
他們是如何辦到的？是不是有特别的減肥法？” “當然，”安德烈說道。
“午餐不超過三道菜，晚餐不超過五道菜，而且他們在早餐之前不喝酒。
是不是這樣子，塞魯斯？” “大概是如此，親愛的孩