第12章
關燈
小
中
大
夠水準的話——那麼他們極可能沒法辨識出來。
在正常情況下，我也會說狄諾伊的塞尚是真的，因為它畫得實在太美了。
不過由于你的緣故，親愛的孩子，我的眼睛早就擺好陣勢，要認出假畫來。
”塞魯斯停了一下。
“而我确實看到了假畫。
” 安德烈甩甩頭。
“聽起來就像是國王的新衣。
” 塞魯斯露出微笑，對着空服員揮揮空酒杯。
“有點類似。
人們看到的都是他們被設定看到的東西。
我們的調查之所以不尋常，是因為這幅畫的擁有人也加入了騙局。
為了某種原因，狄諾伊想要讓原畫消失，不過他自己一個人是做不來的。
除了我們的朋友法蘭岑。
還有看管法拉特岬的那個老頑童之外，一定還有别人牽扯其中。
不止是家人，還有外人。
” 空中小姐倒人更多的香槟時，塞魯斯停下來對她施展魅力，此時安德烈想到了他先前提到的巧合。
“我本來不想告訴你的，”他說，“不過我從巴哈馬群島回來時，我的公寓被竊賊闖入，所有的攝影器材全被偷走——相機、底片、幻燈片檔案。
其他的東西倒還留着” 派因的額頭充滿了驚訝。
“你看，你看。
然後主編開始不接你的電話。
” “卡米拉？”安德烈大笑。
“我想象不出她有這個能耐，背着一袋相機從太平梯滑下去。
” “我沒有說是她做的。
”塞魯斯若有所思地用塑膠攪酒棒拌勻他的香槟。
“隻是時間上的問題。
” 他們在肯尼迪國際機場一起搭計程車下車之後，便各自分手。
塞魯斯準備向藝術村的居民放出風向球，看看能否獲得荷蘭人的行蹤。
安德烈則同意再做嘗試，想辦法恢複與卡米拉的交談渠道，計程車載着他入城時，他考慮了幾條途徑。
繼續打到辦公室，似乎毫無用處，但是打到她家，又完全不可行，因為她把她家的電話号碼視為國家機密。
在建築物大廳埋伏已經證明無效。
看起來唯一的方法是，一大早殺向她的辦公室，給她個措手不及，然後帽子拿在手上，聲稱再沒工作就會餓死。
這一趟與塞魯斯的旅行，對他很有益處；他的直覺已經被證實不是無的放矢，而且即使法國到紐約有時差，他覺得精神還很好，随時可以往前邁進，挖出更多的秘密。
他打開門鎖，進人自己的公寓，即刻把袋子丢在門邊，直接走過去按電話答錄機上的留言。
“甜心，你在哪？我擔心得不得了。
”是卡米拉，用她那最佳的誘惑嗓音，低而沙啞，語調欠缺誠意；每當她有目的時，就會以這樣的方式說話。
“我打電話給你辦公室那個小妹，她好像完全不曉得你的去處。
我非見你不可。
已經隔了那麼久，我有很令人振奮的消息告訴給你。
不要再躲了，趕快打電話給我。
再見。
” 然後是—— “歡迎歸來，遊子。
猜猜怎麼着？戰争結束了。
卡米拉打了兩次，而且她像是彬彬有禮。
她一定是吓壞了。
總之，她說有甜頭要給你。
對了——我沒有跟她說你去哪裡。
記得給我電話，OK？” 安德烈注視手表，扣掉六個小時，了解到此時才過了五點。
他打到了辦公室去。
安德烈深深吸了一口氣，省掉簡短的互相問候。
“露露，我一直在想，而且我已經決定，我當保持距離的崇拜者太久了，應該是停止的時候到了。
不對，等等，我想說的其實不是這個。
我的意思是，我希望遙遠的部分将會結束。
我想要這樣子。
也就是說，如果你……嗅，完了。
聽着，我在電話上解釋不來。
六點鐘去接你可以嗎，我們一塊用餐？” 他可以聽到露西的呼吸聲，背景裡傳來的另一個電話在響。
“安德烈，我有約會。
” “把它取消。
” “就這樣？” “沒錯。
”安德烈很肯定地對自己點頭。
“就這樣。
” 似乎是永無止境的停頓。
“安德烈？” “是的？” “不要遲到，還有，不要告訴我你要去機場。
” 半個小時之後，淋過浴、刮過胡子的安德烈走在西百老彙貸上，吹着口哨，手裡握着一枝長梗白玫瑰。
而西百老彙的某個乞丐，由于精确地察覺到這個心情如此之好的路人，因此當他拖着步伐走向安德烈時，很驚異地收到一個燦爛的微笑和一張十元美金。
安德烈按下門鈴，把花梗咬在牙齒之間，将頭自辦公室門的邊線探入時，還有幾分鐘才六點。
露西的合夥人史蒂芬從桌上擡起頭來。
“嘿，安德烈！真是令人感到意外。
我不知道你這麼在乎。
” 安德烈在進門之前，把嘴裡的玫瑰取下，他覺得自己的臉熱了起
在正常情況下，我也會說狄諾伊的塞尚是真的，因為它畫得實在太美了。
不過由于你的緣故，親愛的孩子，我的眼睛早就擺好陣勢，要認出假畫來。
”塞魯斯停了一下。
“而我确實看到了假畫。
” 安德烈甩甩頭。
“聽起來就像是國王的新衣。
” 塞魯斯露出微笑，對着空服員揮揮空酒杯。
“有點類似。
人們看到的都是他們被設定看到的東西。
我們的調查之所以不尋常，是因為這幅畫的擁有人也加入了騙局。
為了某種原因，狄諾伊想要讓原畫消失，不過他自己一個人是做不來的。
除了我們的朋友法蘭岑。
還有看管法拉特岬的那個老頑童之外，一定還有别人牽扯其中。
不止是家人，還有外人。
” 空中小姐倒人更多的香槟時，塞魯斯停下來對她施展魅力，此時安德烈想到了他先前提到的巧合。
“我本來不想告訴你的，”他說，“不過我從巴哈馬群島回來時，我的公寓被竊賊闖入，所有的攝影器材全被偷走——相機、底片、幻燈片檔案。
其他的東西倒還留着” 派因的額頭充滿了驚訝。
“你看，你看。
然後主編開始不接你的電話。
” “卡米拉？”安德烈大笑。
“我想象不出她有這個能耐，背着一袋相機從太平梯滑下去。
” “我沒有說是她做的。
”塞魯斯若有所思地用塑膠攪酒棒拌勻他的香槟。
“隻是時間上的問題。
” 他們在肯尼迪國際機場一起搭計程車下車之後，便各自分手。
塞魯斯準備向藝術村的居民放出風向球，看看能否獲得荷蘭人的行蹤。
安德烈則同意再做嘗試，想辦法恢複與卡米拉的交談渠道，計程車載着他入城時，他考慮了幾條途徑。
繼續打到辦公室，似乎毫無用處，但是打到她家，又完全不可行，因為她把她家的電話号碼視為國家機密。
在建築物大廳埋伏已經證明無效。
看起來唯一的方法是，一大早殺向她的辦公室，給她個措手不及，然後帽子拿在手上，聲稱再沒工作就會餓死。
這一趟與塞魯斯的旅行，對他很有益處；他的直覺已經被證實不是無的放矢，而且即使法國到紐約有時差，他覺得精神還很好，随時可以往前邁進，挖出更多的秘密。
他打開門鎖，進人自己的公寓，即刻把袋子丢在門邊，直接走過去按電話答錄機上的留言。
“甜心，你在哪？我擔心得不得了。
”是卡米拉，用她那最佳的誘惑嗓音，低而沙啞，語調欠缺誠意；每當她有目的時，就會以這樣的方式說話。
“我打電話給你辦公室那個小妹，她好像完全不曉得你的去處。
我非見你不可。
已經隔了那麼久，我有很令人振奮的消息告訴給你。
不要再躲了，趕快打電話給我。
再見。
” 然後是—— “歡迎歸來，遊子。
猜猜怎麼着？戰争結束了。
卡米拉打了兩次，而且她像是彬彬有禮。
她一定是吓壞了。
總之，她說有甜頭要給你。
對了——我沒有跟她說你去哪裡。
記得給我電話，OK？” 安德烈注視手表，扣掉六個小時，了解到此時才過了五點。
他打到了辦公室去。
安德烈深深吸了一口氣，省掉簡短的互相問候。
“露露，我一直在想，而且我已經決定，我當保持距離的崇拜者太久了，應該是停止的時候到了。
不對，等等，我想說的其實不是這個。
我的意思是，我希望遙遠的部分将會結束。
我想要這樣子。
也就是說，如果你……嗅，完了。
聽着，我在電話上解釋不來。
六點鐘去接你可以嗎，我們一塊用餐？” 他可以聽到露西的呼吸聲，背景裡傳來的另一個電話在響。
“安德烈，我有約會。
” “把它取消。
” “就這樣？” “沒錯。
”安德烈很肯定地對自己點頭。
“就這樣。
” 似乎是永無止境的停頓。
“安德烈？” “是的？” “不要遲到，還有，不要告訴我你要去機場。
” 半個小時之後，淋過浴、刮過胡子的安德烈走在西百老彙貸上，吹着口哨，手裡握着一枝長梗白玫瑰。
而西百老彙的某個乞丐，由于精确地察覺到這個心情如此之好的路人，因此當他拖着步伐走向安德烈時，很驚異地收到一個燦爛的微笑和一張十元美金。
安德烈按下門鈴，把花梗咬在牙齒之間，将頭自辦公室門的邊線探入時，還有幾分鐘才六點。
露西的合夥人史蒂芬從桌上擡起頭來。
“嘿，安德烈！真是令人感到意外。
我不知道你這麼在乎。
” 安德烈在進門之前，把嘴裡的玫瑰取下，他覺得自己的臉熱了起