第18章
關燈
小
中
大
、巴黎與坎城趕來，為這家飯店的開幕共襄盛舉。
我想你們已經都看過妮可與恩尼斯了，他們是促成這一切的大功臣。
不過你們肯定還沒見過我們的大廚——潘太太。
”他伸長手臂擡着廚房。
站在門口的潘太太，舉起杯。
“這個女人的廚藝，足以令男人發出愉悅的呻吟。
” “今晚我們有個派對，你們會見到當地人。
同時，如果你們有任何需求，請告訴我們之中的任何一位。
等你們返家，記得廣加宣傳飯店的種種。
我們需要财源。
” 賽蒙坐了下來，服務生開始魚貫進入，而飲酒作樂。
閑聊磕牙繼續進行着。
他看着大傘過濾掉陽光的溫和光線下的臉龐，然後對着妮珂微笑。
再沒什麼比在初夏時節坐在室外享受着午餐與絕美的景觀更棒的了！他們似乎都喜愛這飯店。
當他将第一隻贻貝從它的殼裡挑出來，蘸着自制的蛋黃醬，然後送入口中，他簡直享受到世界和平般的極樂。
“賽蒙先生，抱歉！”法蘭絲娃輕咬着下嘴唇，站在他的身後。
賽蒙把叉子放下。
“有位先生要找您，情緒有些激動。
” 賽蒙跟着她上樓，走到接待桌的電話旁。
“喂？” “賽蒙嗎？我是比利，我有點小麻煩。
” 賽蒙可以聽見他在抽煙，“你在哪裡？” “我在卡瓦隆，碰到惡魔了！” “發生什麼事？” “我先停好車子，然後去買香煙，結果回來時，有個家夥居然跑到我的車上。
” “他跑了嗎？” “沒有。
他才隻有四英尺六時高，我于是把他拖了出來，狠揍了一頓。
” “他們因為你阻止對方偷車而逮捕你？” “不盡然。
那不是我天殺的車子。
我的車子是隔壁那台，看起來都一樣，就是部小白車嘛。
總之，他像隻被卡住的豬一般嚎叫，警察就來了。
他們全都是畜生！” “天啊，我馬上過去。
什麼都不要說，隻要乖乖地待在那裡。
” “我就是這個意思。
” 車子就像烤箱般悶熱，而賽蒙的胃還因為錯過午餐而翻攪着。
比利-錢德勒的又一場勝利，他是全倫敦最好鬥的攝影師。
隻要讓他一個人待在酒吧五分鐘，等你回來時一定有人幹起架來了。
最麻煩的是，他的其他方面都比不上他的大嘴巴，賽蒙也已經記不得送了多少籃葡萄到醫院——不是把人打斷下巴，打斷鼻梁，就是讓人肋骨斷裂。
他曾經被一個他忍不住想趴上去的高大女模特兒給擊倒。
賽蒙不得不喜歡他，隻不過他是不折不扣的社會負債。
卡瓦隆的警察局，就在一排咖啡館的盡頭，裡頭滿是緊張的人們與黑色煙草的味道。
賽蒙做好道歉陪笑的準備，接着便走向桌前。
那位警察闆着一副面孔靜靜地盯着他，有種威吓的味道。
“早安。
我有個朋友在這裡，他是英國人。
這中間有些誤會。
”那警察什麼也沒說。
賽蒙深呼吸，繼續說：“他以為他的車被偷了。
結果不是，他非常後悔。
” 那警察終于轉向身後的門呼喊，最後才跟賽蒙說話“隊長正在處理。
” 胡子比那名警察長好幾厘米的隊長，抽着煙走了出來，一副冷酷的模樣。
賽蒙重複了剛剛所講的話。
那隊長的表情愈來愈酷。
他從煙陣中吐出：，“這是件嚴重的事情，那位受害者已經被帶到聖羅喜診所去照X光了。
骨頭可能斷了。
” 賽蒙心想，天啊，二十年來他最有修養的一擊，偏偏挑在這個地方。
“隊長，我理所當然會付醫藥費。
” 隊長把賽蒙帶進他的辦公室，筆錄已經做好了，已經根據施暴者的特征做了記錄，還附注了賽蒙在法國的情況等細節，還要求他拿出護照。
他們讨論了對傷者的賠償問題。
整個辦公室煙霧彌漫。
賽蒙開始頭痛，胃不斷翻騰。
兩個半小時過去了，最後隊長終于裁定，也已做好充分的書面資料，于是領出犯人。
他穿着黑色的寬松長褲和一件頸部扣鈕的襯衫。
他一頭篷亂的灰發下曆盡滄桑的瘦臉，帶着一絲暫時的解脫表情。
“吻，夥伴。
抱歉将你牽扯進來，好一場幹架。
” 他們兩個人邊點頭邊鞠躬哈腰地走出警察局，快步地走在街上，走了一百碼都不敢停。
比利終于端了口大氣，仿佛他已經憋了一下午。
“我可以好好地大喝一頓。
” “比利，”賽蒙的手放在朋友消瘦的肩膀上，“如果你認為我要帶你去酒吧，拿刀和阿拉伯人大幹十五回合，這個周末剩下的時間就在警察局度過，那你就大錯特錯了！” 比利的臉頓時轉成笑臉。
“隻是随口問問嘛！”他輕拍賽蒙的臉頰說：“真高興見到你。
如果沒有這場意外，就更好了。
不過，我真的覺得那小子是觊觎我的車。
好吧，有什麼活動？” 等他們回到旅館時，池畔的賓客皆因為美食、美酒與陽光的洗禮變得恍惚，呈現昏睡狀态。
比利帶着一瓶啤酒從裡面出來時，賽蒙正從露台上觀看着池畔的情景。
很明顯的，比利已經從曆劫的情緒中恢複。
他告訴賽蒙：“好了，我的寶貝，這就是生活。
”他俯瞰着泳池。
“哦，寶貝，光看這一幕就足以令人感動涕零。
如果你可以把她們身上穿的做成六條手帕，就算運氣好了！” 這些女上很顯然的，決心好好地曬出一身古銅色，所以除了比她們大型太陽眼鏡稍小的明亮三角形市片遮掩了重要部位外，”其餘的一概裸露。
賽蒙瞥向旁邊，用手肘推比利。
在高大的絲柏木樹蔭下，隻見光秃秃的頭頂。
“那是我們的鄰居。
我想，他這個夏天都看不成電視了。
” 賽蒙帶着比利，來到池畔，并将他介紹給大家。
他開心的看着這位攝影師堅持與每一位女上握手，他的頭在一片塗滿了防曬油的橫陳玉體上彎得不能再彎了。
當他詢問安琪拉，是否曾有當模特兒的經驗（這個搭讪的開場白，他不知用過多少回）時，賽蒙便離開了他，去找妮珂與恩尼斯。
每個人都說，這個夜晚實在太
我想你們已經都看過妮可與恩尼斯了，他們是促成這一切的大功臣。
不過你們肯定還沒見過我們的大廚——潘太太。
”他伸長手臂擡着廚房。
站在門口的潘太太，舉起杯。
“這個女人的廚藝，足以令男人發出愉悅的呻吟。
” “今晚我們有個派對，你們會見到當地人。
同時，如果你們有任何需求，請告訴我們之中的任何一位。
等你們返家，記得廣加宣傳飯店的種種。
我們需要财源。
” 賽蒙坐了下來，服務生開始魚貫進入，而飲酒作樂。
閑聊磕牙繼續進行着。
他看着大傘過濾掉陽光的溫和光線下的臉龐，然後對着妮珂微笑。
再沒什麼比在初夏時節坐在室外享受着午餐與絕美的景觀更棒的了！他們似乎都喜愛這飯店。
當他将第一隻贻貝從它的殼裡挑出來，蘸着自制的蛋黃醬，然後送入口中，他簡直享受到世界和平般的極樂。
“賽蒙先生，抱歉！”法蘭絲娃輕咬着下嘴唇，站在他的身後。
賽蒙把叉子放下。
“有位先生要找您，情緒有些激動。
” 賽蒙跟着她上樓，走到接待桌的電話旁。
“喂？” “賽蒙嗎？我是比利，我有點小麻煩。
” 賽蒙可以聽見他在抽煙，“你在哪裡？” “我在卡瓦隆，碰到惡魔了！” “發生什麼事？” “我先停好車子，然後去買香煙，結果回來時，有個家夥居然跑到我的車上。
” “他跑了嗎？” “沒有。
他才隻有四英尺六時高，我于是把他拖了出來，狠揍了一頓。
” “他們因為你阻止對方偷車而逮捕你？” “不盡然。
那不是我天殺的車子。
我的車子是隔壁那台，看起來都一樣，就是部小白車嘛。
總之，他像隻被卡住的豬一般嚎叫，警察就來了。
他們全都是畜生！” “天啊，我馬上過去。
什麼都不要說，隻要乖乖地待在那裡。
” “我就是這個意思。
” 車子就像烤箱般悶熱，而賽蒙的胃還因為錯過午餐而翻攪着。
比利-錢德勒的又一場勝利，他是全倫敦最好鬥的攝影師。
隻要讓他一個人待在酒吧五分鐘，等你回來時一定有人幹起架來了。
最麻煩的是，他的其他方面都比不上他的大嘴巴，賽蒙也已經記不得送了多少籃葡萄到醫院——不是把人打斷下巴，打斷鼻梁，就是讓人肋骨斷裂。
他曾經被一個他忍不住想趴上去的高大女模特兒給擊倒。
賽蒙不得不喜歡他，隻不過他是不折不扣的社會負債。
卡瓦隆的警察局，就在一排咖啡館的盡頭，裡頭滿是緊張的人們與黑色煙草的味道。
賽蒙做好道歉陪笑的準備，接着便走向桌前。
那位警察闆着一副面孔靜靜地盯着他，有種威吓的味道。
“早安。
我有個朋友在這裡，他是英國人。
這中間有些誤會。
”那警察什麼也沒說。
賽蒙深呼吸，繼續說：“他以為他的車被偷了。
結果不是，他非常後悔。
” 那警察終于轉向身後的門呼喊，最後才跟賽蒙說話“隊長正在處理。
” 胡子比那名警察長好幾厘米的隊長，抽着煙走了出來，一副冷酷的模樣。
賽蒙重複了剛剛所講的話。
那隊長的表情愈來愈酷。
他從煙陣中吐出：，“這是件嚴重的事情，那位受害者已經被帶到聖羅喜診所去照X光了。
骨頭可能斷了。
” 賽蒙心想，天啊，二十年來他最有修養的一擊，偏偏挑在這個地方。
“隊長，我理所當然會付醫藥費。
” 隊長把賽蒙帶進他的辦公室，筆錄已經做好了，已經根據施暴者的特征做了記錄，還附注了賽蒙在法國的情況等細節，還要求他拿出護照。
他們讨論了對傷者的賠償問題。
整個辦公室煙霧彌漫。
賽蒙開始頭痛，胃不斷翻騰。
兩個半小時過去了，最後隊長終于裁定，也已做好充分的書面資料，于是領出犯人。
他穿着黑色的寬松長褲和一件頸部扣鈕的襯衫。
他一頭篷亂的灰發下曆盡滄桑的瘦臉，帶着一絲暫時的解脫表情。
“吻，夥伴。
抱歉将你牽扯進來，好一場幹架。
” 他們兩個人邊點頭邊鞠躬哈腰地走出警察局，快步地走在街上，走了一百碼都不敢停。
比利終于端了口大氣，仿佛他已經憋了一下午。
“我可以好好地大喝一頓。
” “比利，”賽蒙的手放在朋友消瘦的肩膀上，“如果你認為我要帶你去酒吧，拿刀和阿拉伯人大幹十五回合，這個周末剩下的時間就在警察局度過，那你就大錯特錯了！” 比利的臉頓時轉成笑臉。
“隻是随口問問嘛！”他輕拍賽蒙的臉頰說：“真高興見到你。
如果沒有這場意外，就更好了。
不過，我真的覺得那小子是觊觎我的車。
好吧，有什麼活動？” 等他們回到旅館時，池畔的賓客皆因為美食、美酒與陽光的洗禮變得恍惚，呈現昏睡狀态。
比利帶着一瓶啤酒從裡面出來時，賽蒙正從露台上觀看着池畔的情景。
很明顯的，比利已經從曆劫的情緒中恢複。
他告訴賽蒙：“好了，我的寶貝，這就是生活。
”他俯瞰着泳池。
“哦，寶貝，光看這一幕就足以令人感動涕零。
如果你可以把她們身上穿的做成六條手帕，就算運氣好了！” 這些女上很顯然的，決心好好地曬出一身古銅色，所以除了比她們大型太陽眼鏡稍小的明亮三角形市片遮掩了重要部位外，”其餘的一概裸露。
賽蒙瞥向旁邊，用手肘推比利。
在高大的絲柏木樹蔭下，隻見光秃秃的頭頂。
“那是我們的鄰居。
我想，他這個夏天都看不成電視了。
” 賽蒙帶着比利，來到池畔，并将他介紹給大家。
他開心的看着這位攝影師堅持與每一位女上握手，他的頭在一片塗滿了防曬油的橫陳玉體上彎得不能再彎了。
當他詢問安琪拉，是否曾有當模特兒的經驗（這個搭讪的開場白，他不知用過多少回）時，賽蒙便離開了他，去找妮珂與恩尼斯。
每個人都說，這個夜晚實在太