第18章
關燈
小
中
大
他靠過來，伸手撫觸妮珂的臉頰，“别再皺眉了，否則你要把客人吓走的。
走吧，看看還有沒有人過來。
” 小小的接待區擠滿了人，而且吵雜不休。
五六個從廣告影片展過來的廣告人，帶着女朋友或老婆，争相擠在法蘭絲娃面前，興高采烈地以英文夾雜法文和她說話。
他們穿着牛仔褲、運動鞋、戴着巴拿馬（Panom）的帽與雷朋太陽眼鏡，剛曬成古銅色的手腕上則戴着勞力士手表。
行李袋散落一地，“酒吧在哪兒？”的呼喊，夾雜着幫法蘭絲娃将自己名字登錄在旅客名單上的企圖。
接着有幾張紅潤的臉龐，其中好幾個頭發才剛剪，象征着他們自由、創意的活力，在賽蒙與妮珂走近接待櫃台時，轉身看着他們。
熟人見了賽蒙，争相與他握手，并在他的背上重重一拍，有些朋友跟他擁抱。
幾分鐘後，兩位服務生開始将行李與其主人帶向房間，才逐漸恢複此地的秩序。
賽蒙來到接待櫃台後，幫着忙亂不堪的法蘭絲娃，核對名字與房号，還告訴她，一大堆人一起講英文，聽起來吵雜不堪，尤其是那些在廣告界有頭有臉的人特别是如此。
他問她，是否還有其他人到了。
她指着名單說：“有，穆列先生。
他是位非常迷人的男士。
” 賽蒙在撥菲利普房間電話時，心裡想着，我猜也是，這個老融鼠！ “喂？”賽蒙從沒聽過人能夠發出這麼一個單音節的音，讓人聽起來像是邀約你參加一個不正當的周末活動。
他大概以為法蘭絲娃要上來幫他整理行李。
“抱歉，菲利普，是我，賽蒙。
歡迎你光臨巴西耶。
” “我的朋友，真是太棒了！我才剛到，就有三個客房餐飲的女孩上來。
” “别往自己臉上貼金。
她們是雜志社的。
你沒有帶人來嗎？” “她感到非常驚喜，此刻正在浴室裡。
” “如果你有擺平女人的本領，不妨下來喝一杯。
” 賽蒙放下話筒，瞥了客人名單一眼。
十個房間均已遷入，還有兩間空着。
他看着法蘭絲娃。
“你還好嗎？” “是的，還好！”她笑了笑，一個肩膀抽動了一下，賽蒙心想，不要多久，她就會在服務生之間引起騷動。
這時有輛車從外頭駛進的聲音，賽蒙走到門口。
苗條的強尼-哈瑞斯，穿着一身淡黃色的棉質西裝，一副法國南方的裝扮，從一部租來的小型标緻車裡走了出來。
他們越過敞篷和隔鄰乘客金黃色的頭，握了握手。
“身為一個中年失業男士，你看起來算是不錯的了。
”哈瑞斯指着車子裡面，“這位是安琪拉。
”他抑制着不眨眼，“我的研究助理。
”一隻纖細的手從敞篷裡伸了出來，揮動着她細瘦的手指。
” “進來吧！我幫你拿行李。
” 安琪拉走出車外時，在陽光下眨了眨眼，從頭發上取下了太陽眼鏡。
她大概比哈瑞斯矮了一尺，從喉嚨以下到骨盆，全裡在一身黑裡。
唯一不同的顔色是她腳上紅色露趾涼鞋，腳趾甲也擦了相配的宏丹。
她看起來活像是十八歲，卻有二十年的老道經驗。
她對着賽蒙笑得甜美。
“我有點急，請問女化妝室在哪？” 整個飯店頓時活躍了起來。
遊泳池有嘩啦嘩啦的濺水聲，酒吧裡笑聲不斷。
廣告圈的女士早已抹上了防曬油，暴露在陽光下，并不時将愛維氧礦泉噴霧往自己的臉上噴。
來自雜志媒體的女士，則避陽光唯恐不及。
從一塊陰影跳躍到另一塊陰影，拍了一些參考照片，還對着他們的小型黑色錄音機錄下一些機密的語詞。
恩尼斯在團體與團體間親切熱絡地穿梭，微笑點頭，同時指揮着吧台的服務生，而穿着一件大圍裙的潘太太，則對餐桌做了最後的巡禮，确定一切均已就緒。
賽蒙發現妮珂與穆列坐在露台上，他以賽蒙認為不妥的親呢，向妮珂展示着他的小型攝錄影機，在他幫她将鏡頭對準泳池時，手臂環着她的肩膀。
賽蒙說：“你已經違反規定，不要撫弄操作攝影機的人。
” 菲利普咧嘴而笑，站起來擁抱賽蒙。
“恭喜！這真是太棒了！你是怎麼找到這地方的？為什麼你都沒有向我透露過妮珂的事？我從沒見過這麼可愛的女人。
” “你真是個不要臉的老色鬼，實在不像是個有正當職業的人。
你一直都待在哪裡？” 菲利普拉下臉，“我們在波拉波拉（BoraBora）拍了一段廣告，那兒簡直是地獄。
” “不難想象。
”賽蒙望向遊泳池，“你的朋友在哪？” “艾蘭？”菲利普對着飯店招招手，“她正為午餐更衣，吃過飯後，她還要換衣服，好到遊泳池畔，吃晚餐也還要換裝。
她每隔三個小時就對自己的衣服厭煩。
” “《她》雜志的模特兒？” “《時尚》雜志的。
” “哦！” 妮珂笑了。
“他們說女人是賤貨。
”她看着手表，“甜心，我們該請他們進去用午餐了。
每個人都在這裡嗎？” “我還沒見到比利-錢德勒，不過我們可以先開始。
” 客人在陽光及酒所勾引起的情懶情緒帶領下，移動腳步，賽蒙與恩尼斯在餐廳外的陽台上迎接他們，同時帶領他們到達自己的座位。
賽蒙注意到法蘭絲娃正從樓上的窗戶，俯瞰着樓下的形形色色——廣告界的仕女，閃耀着古銅色的柔嫩肌膚，她們在泳裝之外，又圍了件長裙或褲裙；雜志社的女孩則一身黑色，看起來冷若冰霜。
安淇拉裡在一身粉紅色的萊卡布料裡，有着一頭短發的艾蘭（很明顯的，她一定也去過波拉波拉）則穿着一身積挪綠絲質衣裳，開叉幾乎到了臀部。
在男土方面，除了非利普穿着白色長褲與襯衫外，其餘男士背着略長的短褲與T恤。
賽蒙心想，他們的穿着與其身份地位明顯不搭界；他們看起來就像是背透了的勞工，直至看見他們的女伴、名表與名車，你才恍然明白自己誤判。
他等到所有人均已就座，用叉子敲了敲玻璃杯的側邊。
“感謝大家遠從倫敦
走吧，看看還有沒有人過來。
” 小小的接待區擠滿了人，而且吵雜不休。
五六個從廣告影片展過來的廣告人，帶着女朋友或老婆，争相擠在法蘭絲娃面前，興高采烈地以英文夾雜法文和她說話。
他們穿着牛仔褲、運動鞋、戴着巴拿馬（Panom）的帽與雷朋太陽眼鏡，剛曬成古銅色的手腕上則戴着勞力士手表。
行李袋散落一地，“酒吧在哪兒？”的呼喊，夾雜着幫法蘭絲娃将自己名字登錄在旅客名單上的企圖。
接着有幾張紅潤的臉龐，其中好幾個頭發才剛剪，象征着他們自由、創意的活力，在賽蒙與妮珂走近接待櫃台時，轉身看着他們。
熟人見了賽蒙，争相與他握手，并在他的背上重重一拍，有些朋友跟他擁抱。
幾分鐘後，兩位服務生開始将行李與其主人帶向房間，才逐漸恢複此地的秩序。
賽蒙來到接待櫃台後，幫着忙亂不堪的法蘭絲娃，核對名字與房号，還告訴她，一大堆人一起講英文，聽起來吵雜不堪，尤其是那些在廣告界有頭有臉的人特别是如此。
他問她，是否還有其他人到了。
她指着名單說：“有，穆列先生。
他是位非常迷人的男士。
” 賽蒙在撥菲利普房間電話時，心裡想着，我猜也是，這個老融鼠！ “喂？”賽蒙從沒聽過人能夠發出這麼一個單音節的音，讓人聽起來像是邀約你參加一個不正當的周末活動。
他大概以為法蘭絲娃要上來幫他整理行李。
“抱歉，菲利普，是我，賽蒙。
歡迎你光臨巴西耶。
” “我的朋友，真是太棒了！我才剛到，就有三個客房餐飲的女孩上來。
” “别往自己臉上貼金。
她們是雜志社的。
你沒有帶人來嗎？” “她感到非常驚喜，此刻正在浴室裡。
” “如果你有擺平女人的本領，不妨下來喝一杯。
” 賽蒙放下話筒，瞥了客人名單一眼。
十個房間均已遷入，還有兩間空着。
他看着法蘭絲娃。
“你還好嗎？” “是的，還好！”她笑了笑，一個肩膀抽動了一下，賽蒙心想，不要多久，她就會在服務生之間引起騷動。
這時有輛車從外頭駛進的聲音，賽蒙走到門口。
苗條的強尼-哈瑞斯，穿着一身淡黃色的棉質西裝，一副法國南方的裝扮，從一部租來的小型标緻車裡走了出來。
他們越過敞篷和隔鄰乘客金黃色的頭，握了握手。
“身為一個中年失業男士，你看起來算是不錯的了。
”哈瑞斯指着車子裡面，“這位是安琪拉。
”他抑制着不眨眼，“我的研究助理。
”一隻纖細的手從敞篷裡伸了出來，揮動着她細瘦的手指。
” “進來吧！我幫你拿行李。
” 安琪拉走出車外時，在陽光下眨了眨眼，從頭發上取下了太陽眼鏡。
她大概比哈瑞斯矮了一尺，從喉嚨以下到骨盆，全裡在一身黑裡。
唯一不同的顔色是她腳上紅色露趾涼鞋，腳趾甲也擦了相配的宏丹。
她看起來活像是十八歲，卻有二十年的老道經驗。
她對着賽蒙笑得甜美。
“我有點急，請問女化妝室在哪？” 整個飯店頓時活躍了起來。
遊泳池有嘩啦嘩啦的濺水聲，酒吧裡笑聲不斷。
廣告圈的女士早已抹上了防曬油，暴露在陽光下，并不時将愛維氧礦泉噴霧往自己的臉上噴。
來自雜志媒體的女士，則避陽光唯恐不及。
從一塊陰影跳躍到另一塊陰影，拍了一些參考照片，還對着他們的小型黑色錄音機錄下一些機密的語詞。
恩尼斯在團體與團體間親切熱絡地穿梭，微笑點頭，同時指揮着吧台的服務生，而穿着一件大圍裙的潘太太，則對餐桌做了最後的巡禮，确定一切均已就緒。
賽蒙發現妮珂與穆列坐在露台上，他以賽蒙認為不妥的親呢，向妮珂展示着他的小型攝錄影機，在他幫她将鏡頭對準泳池時，手臂環着她的肩膀。
賽蒙說：“你已經違反規定，不要撫弄操作攝影機的人。
” 菲利普咧嘴而笑，站起來擁抱賽蒙。
“恭喜！這真是太棒了！你是怎麼找到這地方的？為什麼你都沒有向我透露過妮珂的事？我從沒見過這麼可愛的女人。
” “你真是個不要臉的老色鬼，實在不像是個有正當職業的人。
你一直都待在哪裡？” 菲利普拉下臉，“我們在波拉波拉（BoraBora）拍了一段廣告，那兒簡直是地獄。
” “不難想象。
”賽蒙望向遊泳池，“你的朋友在哪？” “艾蘭？”菲利普對着飯店招招手，“她正為午餐更衣，吃過飯後，她還要換衣服，好到遊泳池畔，吃晚餐也還要換裝。
她每隔三個小時就對自己的衣服厭煩。
” “《她》雜志的模特兒？” “《時尚》雜志的。
” “哦！” 妮珂笑了。
“他們說女人是賤貨。
”她看着手表，“甜心，我們該請他們進去用午餐了。
每個人都在這裡嗎？” “我還沒見到比利-錢德勒，不過我們可以先開始。
” 客人在陽光及酒所勾引起的情懶情緒帶領下，移動腳步，賽蒙與恩尼斯在餐廳外的陽台上迎接他們，同時帶領他們到達自己的座位。
賽蒙注意到法蘭絲娃正從樓上的窗戶，俯瞰着樓下的形形色色——廣告界的仕女，閃耀着古銅色的柔嫩肌膚，她們在泳裝之外，又圍了件長裙或褲裙；雜志社的女孩則一身黑色，看起來冷若冰霜。
安淇拉裡在一身粉紅色的萊卡布料裡，有着一頭短發的艾蘭（很明顯的，她一定也去過波拉波拉）則穿着一身積挪綠絲質衣裳，開叉幾乎到了臀部。
在男土方面，除了非利普穿着白色長褲與襯衫外，其餘男士背着略長的短褲與T恤。
賽蒙心想，他們的穿着與其身份地位明顯不搭界；他們看起來就像是背透了的勞工，直至看見他們的女伴、名表與名車，你才恍然明白自己誤判。
他等到所有人均已就座，用叉子敲了敲玻璃杯的側邊。
“感謝大家遠從倫敦