第14章
關燈
小
中
大
工作了。
他叫過泥水匠中的一人，介紹給賽蒙一那是一位體格壯碩的年輕人，他魁梧的肩膀幾乎要頂到耳朵，還蓄着一點胡子，有着一張雀躍而脫穎的臉。
布朗克說：“這位是方齊先生，他是工頭。
” 方齊露齒而笑，看着自己沾滿水泥的手，于是伸出前臂讓賽蒙提。
感覺就像粗糙的大纜繩。
賽蒙說：“我希望你今晚可以出席。
” “當然，樂意之至。
”他再度露齒而笑，點點頭，轉身回到那群正在酒吧那邊抽煙觀看的泥水匠身邊——克勞德和喬仔已經可以輕松自如地呼吸，尚與巴希爾卻還在磨搓着皮開肉綻的雙手。
“可以放假了？走吧！” 布朗克向賽蒙與思尼斯告退，回到工作崗位上。
恩尼斯看着自己的手表，“我最好進去了，他們答應在午餐前送花過來。
” 賽蒙慢慢地繞着泳池走，然後坐在一堆石闆上。
他想像盛夏時這裡将是何種情景——客人浸泡在泳池裡，露台上的百裡香與薰衣草，飄過幽香，池畔的白色帆布傘将陽光遮擋，變成溫和的光線，傘下是準備就緒的午餐。
他瑞想，不知第一批客人會是誰。
也許他應該邀請菲利普和他為《時尚》雜志拍照具有裝飾效果的朋友由巴黎過來，不知妮珂對他觀感如何？ 池畔小屋那邊傳來切割石塊的聲音，賽蒙有些畏懼。
當個泥水匠、是多麼殘忍的工作啊！要在寒風中受凍。
全身弄得勝兮兮，工作環境又吵雜、又危險。
如果有人不慎讓石塊滑落，不是有人要斷腿，就是骨折。
切割刀隻要失手，半秒鐘之内，骨肉立現。
他們賺的可真是名将其實的血汗錢。
賽蒙感覺到一股寒沁從石闆上穿透衣服，襲上心頭。
為着自己養尊處優的地位感到罪惡感，他送到屋内，恩尼斯提議來杯紅酒，他便爽快地同意了。
他們三個人忙了整個下午，等恩尼斯覺得一切滿意，已經是黃昏時分了。
火盆裡的火熾烈地燃燒着，燭光的陰影在牆面上顫抖搖曳着，每張桌子上都擺放了插着粉紅郁金香的花瓶，賽蒙想，這些食物該足以應付絡繹不絕的客人了吧——一罐罐的酒和水、肉品、沙拉、乳酪，還有在炭爐上保溫着的一大鍋切肉、糕餅、餡餅與一大盤恩尼斯精心準備的葡萄酒乳酪蛋糕。
沒人會餓着肚子離開。
賽蒙打開門，來來回回看着空蕩蕩的街道。
好一個甯靜的村子。
他開始感受到一股疑慮，在萬事俱備、賓客尚未到臨的這段等待空檔會是什麼滋味。
他說：“大概不會有大排長龍的人等着進來，也許我應該去卡瓦隆買一些人頭充場面。
” 妮珂笑着說：“他們會來的，别擔心。
你今兒個下午沒瞧見嗎？半個村落的人都想探頭進來看。
” 賽蒙記起來，送貨的人員送東西進來時，透過開着的門，他便看見了一對夫妻。
他們身材高大、三十幾歲，臉色蒼白，身着暗色衣服。
先生戴着窄小而帶點邪惡的太陽眼鏡，仿佛過氣的演員不想被人認出來似的。
他們倆就這樣面無表情很不友善地瞪着賽蒙。
後來賽蒙還把看見這兩個人的情形描述給妮阿聽。
她說：“啊，那些人，你一定不會喜歡他們，他們是英國人，他們都是趕時髦的人，跟克勞區是好朋友。
” “哪人以何為生？” “他娶了她，她為他買下一家古董店。
” “他們一直都住在這裡嗎？” “哦，有時候住在這裡，有時候巴黎，村人都稱呼他們為瓦裡姆夫妻。
” 恩尼斯鄙夷地大突出聲，“真了不起，他們是故意裝模作樣，還是天生無聊？” 妮珂聳聳肩，“誰知道？他們非常遲緩，非常冷淡，不，不是冷淡，是麻木，你知道嗎？非常冷酷。
” 賽蒙說：“天助我也。
我早該從他們的外表看出來的。
如果他們把鼻子翹向半天高，恐怕脖子都要扭斷的。
裝模作樣，不知道他是不是也戴太陽眼鏡睡覺？” 妮珂不解。
“裝模作樣的人覺得自己很細膩。
他們隻是袖手旁觀，從不參與。
他們不善社交，而且非常無趣。
你說的對，我一定不會喜歡他們的。
” 恩尼斯說：“沒錯，這真的不符合節慶的歡樂氣氛，我想我們應該在人潮湧入之前，先喝些飲料。
如果那對夫妻果真上門，我們就把他們安排在沒人會經過的角落，等到散場時再把他們叫醒。
你們想喝點什麼？” 他們坐在其中一張小桌，緩飲着微涼的紅酒。
賽蒙覺得有些急躁，有些擔心，這種感覺有如要參加一場預期會相當艱難的會議。
假設妮珂的想法有偏差，而村人厭惡飯店，怎麼辦？假如克勞區大駕光臨，而且寫了攻擊中傷的文章？假如…… “你人很親切！”她透過玻璃杯上方看着他，眼眸明亮而深沉。
賽蒙心想，像她這樣的女孩，一定能成為飯店絕佳接待人員。
他會跟她父親談談。
他說：“我從沒問過你的名字。
” “法蘭絲娃。
” “我叫賽蒙。
” “爸爸說你要弄一家飯店。
” “沒錯，我們希望明年夏天能夠開張。
” 她啜飲了一口香槟，低頭望着杯子，黑色的眼睫毛掩映着橄榄色的健康肌膚。
“你會需要人手的。
” “聖誕節過後，我們就要開始找人了。
” “我非常感興趣。
”她傾身向前，而賽蒙則注視着她上衣開口晃蕩的金色小十字架。
“我想嘗試一下新的東西。
” “如果你離開咖啡館，你的父母會怎麼想？我總不能把你挖走吧！” 她吸起下唇，抽動肩膀，“我有個堂妹，她可以到這裡幫忙。
” “我會跟你父親談，好嗎？聽着，我得走了。
”他離開酒吧，“再會了，法蘭絲娃！” “拜拜，賽蒙！” 他緩步走向警察局，在黑暗中獨自笑着。
如果她待在飯店櫃台，一定會造成男客人心兒蹦蹦跳。
當他靠近打開的門時，看見三個人影站在外面。
其中一人說：“我想我們應該進去加入他們，克勞區，你不是說他是廣告人嗎？不過是打着領結的讨厭小人。
”他們
他叫過泥水匠中的一人，介紹給賽蒙一那是一位體格壯碩的年輕人，他魁梧的肩膀幾乎要頂到耳朵，還蓄着一點胡子，有着一張雀躍而脫穎的臉。
布朗克說：“這位是方齊先生，他是工頭。
” 方齊露齒而笑，看着自己沾滿水泥的手，于是伸出前臂讓賽蒙提。
感覺就像粗糙的大纜繩。
賽蒙說：“我希望你今晚可以出席。
” “當然，樂意之至。
”他再度露齒而笑，點點頭，轉身回到那群正在酒吧那邊抽煙觀看的泥水匠身邊——克勞德和喬仔已經可以輕松自如地呼吸，尚與巴希爾卻還在磨搓着皮開肉綻的雙手。
“可以放假了？走吧！” 布朗克向賽蒙與思尼斯告退，回到工作崗位上。
恩尼斯看着自己的手表，“我最好進去了，他們答應在午餐前送花過來。
” 賽蒙慢慢地繞着泳池走，然後坐在一堆石闆上。
他想像盛夏時這裡将是何種情景——客人浸泡在泳池裡，露台上的百裡香與薰衣草，飄過幽香，池畔的白色帆布傘将陽光遮擋，變成溫和的光線，傘下是準備就緒的午餐。
他瑞想，不知第一批客人會是誰。
也許他應該邀請菲利普和他為《時尚》雜志拍照具有裝飾效果的朋友由巴黎過來，不知妮珂對他觀感如何？ 池畔小屋那邊傳來切割石塊的聲音，賽蒙有些畏懼。
當個泥水匠、是多麼殘忍的工作啊！要在寒風中受凍。
全身弄得勝兮兮，工作環境又吵雜、又危險。
如果有人不慎讓石塊滑落，不是有人要斷腿，就是骨折。
切割刀隻要失手，半秒鐘之内，骨肉立現。
他們賺的可真是名将其實的血汗錢。
賽蒙感覺到一股寒沁從石闆上穿透衣服，襲上心頭。
為着自己養尊處優的地位感到罪惡感，他送到屋内，恩尼斯提議來杯紅酒，他便爽快地同意了。
他們三個人忙了整個下午，等恩尼斯覺得一切滿意，已經是黃昏時分了。
火盆裡的火熾烈地燃燒着，燭光的陰影在牆面上顫抖搖曳着，每張桌子上都擺放了插着粉紅郁金香的花瓶，賽蒙想，這些食物該足以應付絡繹不絕的客人了吧——一罐罐的酒和水、肉品、沙拉、乳酪，還有在炭爐上保溫着的一大鍋切肉、糕餅、餡餅與一大盤恩尼斯精心準備的葡萄酒乳酪蛋糕。
沒人會餓着肚子離開。
賽蒙打開門，來來回回看着空蕩蕩的街道。
好一個甯靜的村子。
他開始感受到一股疑慮，在萬事俱備、賓客尚未到臨的這段等待空檔會是什麼滋味。
他說：“大概不會有大排長龍的人等着進來，也許我應該去卡瓦隆買一些人頭充場面。
” 妮珂笑着說：“他們會來的，别擔心。
你今兒個下午沒瞧見嗎？半個村落的人都想探頭進來看。
” 賽蒙記起來，送貨的人員送東西進來時，透過開着的門，他便看見了一對夫妻。
他們身材高大、三十幾歲，臉色蒼白，身着暗色衣服。
先生戴着窄小而帶點邪惡的太陽眼鏡，仿佛過氣的演員不想被人認出來似的。
他們倆就這樣面無表情很不友善地瞪着賽蒙。
後來賽蒙還把看見這兩個人的情形描述給妮阿聽。
她說：“啊，那些人，你一定不會喜歡他們，他們是英國人，他們都是趕時髦的人，跟克勞區是好朋友。
” “哪人以何為生？” “他娶了她，她為他買下一家古董店。
” “他們一直都住在這裡嗎？” “哦，有時候住在這裡，有時候巴黎，村人都稱呼他們為瓦裡姆夫妻。
” 恩尼斯鄙夷地大突出聲，“真了不起，他們是故意裝模作樣，還是天生無聊？” 妮珂聳聳肩，“誰知道？他們非常遲緩，非常冷淡，不，不是冷淡，是麻木，你知道嗎？非常冷酷。
” 賽蒙說：“天助我也。
我早該從他們的外表看出來的。
如果他們把鼻子翹向半天高，恐怕脖子都要扭斷的。
裝模作樣，不知道他是不是也戴太陽眼鏡睡覺？” 妮珂不解。
“裝模作樣的人覺得自己很細膩。
他們隻是袖手旁觀，從不參與。
他們不善社交，而且非常無趣。
你說的對，我一定不會喜歡他們的。
” 恩尼斯說：“沒錯，這真的不符合節慶的歡樂氣氛，我想我們應該在人潮湧入之前，先喝些飲料。
如果那對夫妻果真上門，我們就把他們安排在沒人會經過的角落，等到散場時再把他們叫醒。
你們想喝點什麼？” 他們坐在其中一張小桌，緩飲着微涼的紅酒。
賽蒙覺得有些急躁，有些擔心，這種感覺有如要參加一場預期會相當艱難的會議。
假設妮珂的想法有偏差，而村人厭惡飯店，怎麼辦？假如克勞區大駕光臨，而且寫了攻擊中傷的文章？假如…… “你人很親切！”她透過玻璃杯上方看着他，眼眸明亮而深沉。
賽蒙心想，像她這樣的女孩，一定能成為飯店絕佳接待人員。
他會跟她父親談談。
他說：“我從沒問過你的名字。
” “法蘭絲娃。
” “我叫賽蒙。
” “爸爸說你要弄一家飯店。
” “沒錯，我們希望明年夏天能夠開張。
” 她啜飲了一口香槟，低頭望着杯子，黑色的眼睫毛掩映着橄榄色的健康肌膚。
“你會需要人手的。
” “聖誕節過後，我們就要開始找人了。
” “我非常感興趣。
”她傾身向前，而賽蒙則注視着她上衣開口晃蕩的金色小十字架。
“我想嘗試一下新的東西。
” “如果你離開咖啡館，你的父母會怎麼想？我總不能把你挖走吧！” 她吸起下唇，抽動肩膀，“我有個堂妹，她可以到這裡幫忙。
” “我會跟你父親談，好嗎？聽着，我得走了。
”他離開酒吧，“再會了，法蘭絲娃！” “拜拜，賽蒙！” 他緩步走向警察局，在黑暗中獨自笑着。
如果她待在飯店櫃台，一定會造成男客人心兒蹦蹦跳。
當他靠近打開的門時，看見三個人影站在外面。
其中一人說：“我想我們應該進去加入他們，克勞區，你不是說他是廣告人嗎？不過是打着領結的讨厭小人。
”他們