第10章
關燈
小
中
大
出去。
”他縮緊嘴唇，并且重整從一疊文件中突出的紙張。
“一年不到，就租出了二百六十二個保險箱。
”他看着将軍，“是的，人們開始學乖了。
” 将軍摸摸他的胡須，“真是令人感到鼓舞，我想，你所指的本地人，就像你自己？” “這個，先生，我可不能告訴你。
”米勒摘下眼鏡，兩隻手又握在一起。
“我們向客戶保證絕對慎重處理，慎重且安全。
” 将軍說：“好極了！在瑞士都是這樣做的。
” 米勒有些不以為然。
“我們沒啥好向瑞士學的。
等我帶你去看我們的保險櫃，你就知道了。
現在，是不是該辦理正式的手續呢？” 将軍本想使用化名，不過最後還是覺得這是不必要的。
隻是徒然使事情複雜化。
他做的事業并沒有錯。
他的保險箱屆時會和其他人的一起被搶。
幹嘛冒這個險（盡管這個可能性多小），說不定哪天和米勒在街上撞見了，結果他沖着他叫着另外的名字。
他于是填了表格，并且以連瑪蒂爾德都不知道的支票簿開了預付一年租金的支票。
這個賬戶是這麼多年來他處心積慮維護的，現在正好可以派上用場。
米勒向将軍告退幾分鐘，回來時拿着保險櫃的鑰匙與将軍的個人保險箱。
他們一起走到銀行背面沒有标示的門。
米勒說：“現在，假裝你是銀行搶匪，”他朝将軍笑了笑，“這真是個有趣的假設，可不是嗎？”他沒等到回答就說：“好了，你已經到了，你看到什麼了？” 将軍看了看，聳聳肩說：“一道門。
” 米勒豎起食指，仿佛像節拍器似的搖了搖。
“這是你犯下的第一個錯誤，其實這是純鋼制門的掩護，瞧！” 他從鑰匙李中選出了兩把，打開鎖，推開了門。
将軍估計，大概有六七厘米厚。
完全不像沙丁魚罐。
他點點頭，并且盡量看個仔細。
米勒驕傲的指着第二道屏障，也就是第二道門，這回是方管鋼制鐵條，每根鋼管都和他的手腕一般粗。
将軍盡責地仔細端詳。
他說：“告訴我，米勒先生，為什麼這第二道門要用鋼條制成？” 米勒又從鑰匙串中取了兩把。
“當然我們會有電子監控系統——錄影機、警鈴、最先進最敏銳的科技。
但是我們一定不能忘記一件事情，”他轉身面向将軍，在鼻子下方揮舞了一把鑰匙。
“小心謹慎，我親愛的先生，慎重啊！為了這個理由，在放置保險櫃的房間裡并沒有安置監控設備。
我們的客戶在這個房間的時候，需要絕對的隐私，而且絕對的安全，因為他們被反鎖在裡面。
” 他用鑰匙敲敲堅固的鋼門。
“這個，你可以想像，是隔音的。
假設這是上鎖的，一位客戶在裡頭，突然心髒病發，”米勒先生戲劇化的揪着自己的胸部，“他倒下了。
大聲呼叫，但是根本沒人聽得見他。
這也就是密閉空間的問題。
我們必須設想到所有的可能性。
這也就是第一個門還開着，而第二道門要鎖着的原因。
就是這樣啦。
” 米勒領着将軍進入保險箱的房間。
它是L型的，排列着無數的灰色鐵盒，角落則安置着一張小桌子與兩張椅子，任何在門邊的人根本看不見裡面。
米勒說：“保險箱隻能在主鑰匙與客人個人鑰匙合并下才可能開啟。
”他把二六三号的盒子上了鎖，交給将軍兩把鉻鋼制的鑰匙。
“你的個人鑰匙根本不可能複制。
” 他往後站，等待着開啟儀式的進行。
将軍說：“再給我幾分鐘，我想在把它們放入之前再看最後一眼。
” “那是當然，先生，你需要多久時間都可以。
”他昂着頭笑着說：“顯然的，我必須将你反鎖在裡面，很難得的經驗吧，像這樣被鎖在鋼條之後？” 将軍也報以微笑，“那麼被鎖在裡面的人怎麼脫逃？” “按下門邊的那個紅色按鈕，我們就會來解救你了。
在這裡，我們可是對‘囚犯’待以上賓之禮。
” 将軍說：“看得出來，謝謝你了。
”’ 他在桌邊坐了下來，并且取出筆記本，以及一個口袋裝的量尺。
費爾南需要知道鋼條的厚度，才能計算炸藥的強度。
還有後門及地闆。
十分鐘内，将軍帶着罪惡感丈量及畫下房間的草圖，并不時地瞄着鋼欄外面，直到他對于房間、門的尺寸有了初步的概念，為了确定起見，還掀開了地毯的一角，地闆是強化混凝土制成的。
他心想，這将會是造成爆炸聲響最大的部分。
其他的都會被隔音的門所吸收掉。
不管怎麼說，那将會是個吵鬧的夜晚。
他看着一排排的保險箱，摸摸自己的胡子末梢。
裡頭到底有多少錢？幾十萬？還是幾百萬？金币？還是珠寶？ 在此刻，他已經獲得他所需要的資訊了。
他以後還可以再回來。
他把那個呂宋紙信封袋扔進二六三号盒子，鎖了起來。
是的，那将會是個不安甯的夜晚
”他縮緊嘴唇，并且重整從一疊文件中突出的紙張。
“一年不到，就租出了二百六十二個保險箱。
”他看着将軍，“是的，人們開始學乖了。
” 将軍摸摸他的胡須，“真是令人感到鼓舞，我想，你所指的本地人，就像你自己？” “這個，先生，我可不能告訴你。
”米勒摘下眼鏡，兩隻手又握在一起。
“我們向客戶保證絕對慎重處理，慎重且安全。
” 将軍說：“好極了！在瑞士都是這樣做的。
” 米勒有些不以為然。
“我們沒啥好向瑞士學的。
等我帶你去看我們的保險櫃，你就知道了。
現在，是不是該辦理正式的手續呢？” 将軍本想使用化名，不過最後還是覺得這是不必要的。
隻是徒然使事情複雜化。
他做的事業并沒有錯。
他的保險箱屆時會和其他人的一起被搶。
幹嘛冒這個險（盡管這個可能性多小），說不定哪天和米勒在街上撞見了，結果他沖着他叫着另外的名字。
他于是填了表格，并且以連瑪蒂爾德都不知道的支票簿開了預付一年租金的支票。
這個賬戶是這麼多年來他處心積慮維護的，現在正好可以派上用場。
米勒向将軍告退幾分鐘，回來時拿着保險櫃的鑰匙與将軍的個人保險箱。
他們一起走到銀行背面沒有标示的門。
米勒說：“現在，假裝你是銀行搶匪，”他朝将軍笑了笑，“這真是個有趣的假設，可不是嗎？”他沒等到回答就說：“好了，你已經到了，你看到什麼了？” 将軍看了看，聳聳肩說：“一道門。
” 米勒豎起食指，仿佛像節拍器似的搖了搖。
“這是你犯下的第一個錯誤，其實這是純鋼制門的掩護，瞧！” 他從鑰匙李中選出了兩把，打開鎖，推開了門。
将軍估計，大概有六七厘米厚。
完全不像沙丁魚罐。
他點點頭，并且盡量看個仔細。
米勒驕傲的指着第二道屏障，也就是第二道門，這回是方管鋼制鐵條，每根鋼管都和他的手腕一般粗。
将軍盡責地仔細端詳。
他說：“告訴我，米勒先生，為什麼這第二道門要用鋼條制成？” 米勒又從鑰匙串中取了兩把。
“當然我們會有電子監控系統——錄影機、警鈴、最先進最敏銳的科技。
但是我們一定不能忘記一件事情，”他轉身面向将軍，在鼻子下方揮舞了一把鑰匙。
“小心謹慎，我親愛的先生，慎重啊！為了這個理由，在放置保險櫃的房間裡并沒有安置監控設備。
我們的客戶在這個房間的時候，需要絕對的隐私，而且絕對的安全，因為他們被反鎖在裡面。
” 他用鑰匙敲敲堅固的鋼門。
“這個，你可以想像，是隔音的。
假設這是上鎖的，一位客戶在裡頭，突然心髒病發，”米勒先生戲劇化的揪着自己的胸部，“他倒下了。
大聲呼叫，但是根本沒人聽得見他。
這也就是密閉空間的問題。
我們必須設想到所有的可能性。
這也就是第一個門還開着，而第二道門要鎖着的原因。
就是這樣啦。
” 米勒領着将軍進入保險箱的房間。
它是L型的，排列着無數的灰色鐵盒，角落則安置着一張小桌子與兩張椅子，任何在門邊的人根本看不見裡面。
米勒說：“保險箱隻能在主鑰匙與客人個人鑰匙合并下才可能開啟。
”他把二六三号的盒子上了鎖，交給将軍兩把鉻鋼制的鑰匙。
“你的個人鑰匙根本不可能複制。
” 他往後站，等待着開啟儀式的進行。
将軍說：“再給我幾分鐘，我想在把它們放入之前再看最後一眼。
” “那是當然，先生，你需要多久時間都可以。
”他昂着頭笑着說：“顯然的，我必須将你反鎖在裡面，很難得的經驗吧，像這樣被鎖在鋼條之後？” 将軍也報以微笑，“那麼被鎖在裡面的人怎麼脫逃？” “按下門邊的那個紅色按鈕，我們就會來解救你了。
在這裡，我們可是對‘囚犯’待以上賓之禮。
” 将軍說：“看得出來，謝謝你了。
”’ 他在桌邊坐了下來，并且取出筆記本，以及一個口袋裝的量尺。
費爾南需要知道鋼條的厚度，才能計算炸藥的強度。
還有後門及地闆。
十分鐘内，将軍帶着罪惡感丈量及畫下房間的草圖，并不時地瞄着鋼欄外面，直到他對于房間、門的尺寸有了初步的概念，為了确定起見，還掀開了地毯的一角，地闆是強化混凝土制成的。
他心想，這将會是造成爆炸聲響最大的部分。
其他的都會被隔音的門所吸收掉。
不管怎麼說，那将會是個吵鬧的夜晚。
他看着一排排的保險箱，摸摸自己的胡子末梢。
裡頭到底有多少錢？幾十萬？還是幾百萬？金币？還是珠寶？ 在此刻，他已經獲得他所需要的資訊了。
他以後還可以再回來。
他把那個呂宋紙信封袋扔進二六三号盒子，鎖了起來。
是的，那将會是個不安甯的夜晚