第11章
關燈
小
中
大
麗莎将一杯咖啡與一疊信件放在賽蒙面前。
她說：“你這個可憐的東西，看起來簡直累歪了，紐約的情況很糟嗎？” “季格樂還是一派自戀，那個人啊，就像是吃了類固醇的壯漢。
不過，我們終究還是拿到了那筆生意。
”他遞給她一份草拟的新聞稿。
“我覺得，你太辛苦了。
至少，周末讓自己作個假嘛！我猜這個星期六日，你又在這待上一整天，好銜接上一切。
” 賽蒙誇張地歎了一口大氣說：“伊莉莎白，一個大亨的工作是永遠做不完的。
” “你又開玩笑，但是我是認真的。
” 他喚了一口咖啡：“我知道。
好吧！現在，請你将那份新聞稿打好字，并且請喬登先生在有空的時候過來一下好嗎？” 麗莎微笑着說：“我剛看見過他，你一定會喜歡他的穿着的。
” 喬登一如以往，在其鄉間房舍度過周末，而且一定讓全公司的人都知道。
他今天穿着鄉紳的墨綠色斜紋軟呢套裝——外套領口很深，還有多重垂墜，褲子相當硬挺，就是沒有人穿，大概也站得起來。
配上泰特梭（Tottersall）格紋襯衫、亮黃色的領帶、赤黃色的鹿皮鞋。
賽蒙懷疑，這樣的服裝是否可以生物分解，或者是否穿得破。
也許不能。
它看起來簡直像是防彈的。
“早啊！尼果。
我一直想問你找哪位裁縫師傅。
” 喬登坐了下來，褲管自然拉起，露出厚厚的混色毛織襪。
“那家夥住在科克街，我已經找他做衣服好幾年了。
他的斜紋軟呢還是特别由蘇格蘭一位矮小的家夥織就的。
”他滿意地看着被毛襪裹住的腳。
“現在，你很難找到這樣的質料了。
” 賽蒙點點頭。
“我相信。
”他把一張紙遞過桌面，“我們拿到生意了，三億美金的生意，也許不至。
這是草拟的新聞稿。
我們最好在季格樂去電倫敦每一位編輯之前，把它發出去。
” 喬登的手停在新聞稿的上方，“天啊！動作真快！真恭喜你，老家夥。
做得好！時機再好不過了。
”他很快地讀過新聞稿，點點頭，放了下來。
“太好了。
咱們的朋友一定很開心。
大家也都會很開心的。
” 賽蒙說：“隻有一些人。
”他拿出《造勢》的剪報，“我從這裡知道，其他媒體一定報導得更多。
上面寫着：有高階主管離職，還會帶走大筆生意。
你有何想法？其中必有文章，還是這隻是他們沒新聞好寫時，胡謅出來的狗屁。
” 賽蒙從沒見過喬登臉紅。
他的兩頰泛紅，脖子也腫了起來。
他在選出一根香煙并點上火之前，專心地研究着香煙盒上的說明。
他說：“嗯，那個，事實上，我才要跟你讨論呢！很不幸的，很可能是有人走漏消息。
” “誰走漏的？” “是這樣的，事實上，是我。
” “說下去。
” “上個禮拜，我和傑洛米-史考特在‘安娜貝爾’——你知道的，安哥羅的總裁……” 賽蒙說：“答案揭曉了！”安哥羅控股公司正是公司的第三大客戶。
“我們在一起吃飯，吃完飯，去喝一杯。
我們在酒吧開始拿客戶的大小開玩笑——你知道的，他們比預算。
傑洛米說，以安哥羅的規模，足以支撐整個廣告公司。
”喬登暫停，看着自己的煙頭。
“然後，那個老酒鬼開始發言，我想，我可能說了些蠢話。
” “有關于你自己創業？” “諸如此類——但是，老家夥，隻是開玩笑的，開玩笑！” 賽蒙說：“當然，但是怎麼又會讓《造勢》得知呢？”“直到離開，我才注意到，酒吧那頭坐了幾個JWT的家夥，他們大概聽到我們說話，便斷章取義，撥電話給《造勢》……”喬登搖搖頭，“真是丢人，如果連在‘安娜貝爾’都不能安安靜靜地聊天，不讓媒體捕捉到消息，那我真不知道還有哪裡可以去。
” 賽蒙歎了口氣。
如果你想讓閑話一夕之間變成事實，安娜貝爾的酒吧絕對是個好的開始。
他傾身向前，“尼果，你知道派克食品的生意對我們的股價有什麼樣的影響嗎？對
她說：“你這個可憐的東西，看起來簡直累歪了，紐約的情況很糟嗎？” “季格樂還是一派自戀，那個人啊，就像是吃了類固醇的壯漢。
不過，我們終究還是拿到了那筆生意。
”他遞給她一份草拟的新聞稿。
“我覺得，你太辛苦了。
至少，周末讓自己作個假嘛！我猜這個星期六日，你又在這待上一整天，好銜接上一切。
” 賽蒙誇張地歎了一口大氣說：“伊莉莎白，一個大亨的工作是永遠做不完的。
” “你又開玩笑，但是我是認真的。
” 他喚了一口咖啡：“我知道。
好吧！現在，請你将那份新聞稿打好字，并且請喬登先生在有空的時候過來一下好嗎？” 麗莎微笑着說：“我剛看見過他，你一定會喜歡他的穿着的。
” 喬登一如以往，在其鄉間房舍度過周末，而且一定讓全公司的人都知道。
他今天穿着鄉紳的墨綠色斜紋軟呢套裝——外套領口很深，還有多重垂墜，褲子相當硬挺，就是沒有人穿，大概也站得起來。
配上泰特梭（Tottersall）格紋襯衫、亮黃色的領帶、赤黃色的鹿皮鞋。
賽蒙懷疑，這樣的服裝是否可以生物分解，或者是否穿得破。
也許不能。
它看起來簡直像是防彈的。
“早啊！尼果。
我一直想問你找哪位裁縫師傅。
” 喬登坐了下來，褲管自然拉起，露出厚厚的混色毛織襪。
“那家夥住在科克街，我已經找他做衣服好幾年了。
他的斜紋軟呢還是特别由蘇格蘭一位矮小的家夥織就的。
”他滿意地看着被毛襪裹住的腳。
“現在，你很難找到這樣的質料了。
” 賽蒙點點頭。
“我相信。
”他把一張紙遞過桌面，“我們拿到生意了，三億美金的生意，也許不至。
這是草拟的新聞稿。
我們最好在季格樂去電倫敦每一位編輯之前，把它發出去。
” 喬登的手停在新聞稿的上方，“天啊！動作真快！真恭喜你，老家夥。
做得好！時機再好不過了。
”他很快地讀過新聞稿，點點頭，放了下來。
“太好了。
咱們的朋友一定很開心。
大家也都會很開心的。
” 賽蒙說：“隻有一些人。
”他拿出《造勢》的剪報，“我從這裡知道，其他媒體一定報導得更多。
上面寫着：有高階主管離職，還會帶走大筆生意。
你有何想法？其中必有文章，還是這隻是他們沒新聞好寫時，胡謅出來的狗屁。
” 賽蒙從沒見過喬登臉紅。
他的兩頰泛紅，脖子也腫了起來。
他在選出一根香煙并點上火之前，專心地研究着香煙盒上的說明。
他說：“嗯，那個，事實上，我才要跟你讨論呢！很不幸的，很可能是有人走漏消息。
” “誰走漏的？” “是這樣的，事實上，是我。
” “說下去。
” “上個禮拜，我和傑洛米-史考特在‘安娜貝爾’——你知道的，安哥羅的總裁……” 賽蒙說：“答案揭曉了！”安哥羅控股公司正是公司的第三大客戶。
“我們在一起吃飯，吃完飯，去喝一杯。
我們在酒吧開始拿客戶的大小開玩笑——你知道的，他們比預算。
傑洛米說，以安哥羅的規模，足以支撐整個廣告公司。
”喬登暫停，看着自己的煙頭。
“然後，那個老酒鬼開始發言，我想，我可能說了些蠢話。
” “有關于你自己創業？” “諸如此類——但是，老家夥，隻是開玩笑的，開玩笑！” 賽蒙說：“當然，但是怎麼又會讓《造勢》得知呢？”“直到離開，我才注意到，酒吧那頭坐了幾個JWT的家夥，他們大概聽到我們說話，便斷章取義，撥電話給《造勢》……”喬登搖搖頭，“真是丢人，如果連在‘安娜貝爾’都不能安安靜靜地聊天，不讓媒體捕捉到消息，那我真不知道還有哪裡可以去。
” 賽蒙歎了口氣。
如果你想讓閑話一夕之間變成事實，安娜貝爾的酒吧絕對是個好的開始。
他傾身向前，“尼果，你知道派克食品的生意對我們的股價有什麼樣的影響嗎？對