第06章
關燈
小
中
大
應公司應該遵守團隊精神。
“是這樣的，剛才我說過，這個切入角度十分震撼，我相當有興趣好好詳閱這些文件，看着貴公司如何達到這樣的境界。
”布萊安取下眼鏡，果決地加以擦拭一番。
接下來，類似強調公司重要性的言論持續發表，仿佛跳了兩個小時的踢跳舞，其中夾雜着暧昧的稱許與小心翼翼的斟酌。
賽蒙得集中注意力，才能免于打哈欠。
為什麼總是如此？立即的否定不是比這樣冗長的反刍斟酌更痛快嗎？起碼會議時間會縮短許多。
但是，他還是陪着笑臉，點着頭，神情顯得十分專注，在資深保險套大王說，他們必須回去仔細研究這份提案，因為這份提案相當有趣，需要多開幾次會，才能做成這麼重大的決議時，他應聲說好。
同樣一出令人發悶、沒有決議的老戲碼再度上演。
在客戶鞠躬離去後，同樣的會後檢讨在會議室裡展開。
不被重視的研發總監首先發難指責，佛萊則因為缺乏對其創意的回應而顯得鬥志全失，其他人也顯得無精打采。
在麗莎進來時，大家都松了一口氣，她交給賽蒙一張紙條，立即粉碎了這短暫的松弛，上面寫着：蕭太太在會客室，她說必須見你。
賽蒙到了會客室時，正好見到他的前妻對着喬登眨動着她的眼睫毛，而喬登則整理着自己的儀容，輕浮地撫順自己的頭發。
喬登在晚宴中桌底下不安分的動手動腳，一向聞名于外。
而他這個習慣是卡洛琳與賽蒙昔日經常開玩笑的話題。
他們稱他是“摸腿族”，因此盡量避免将他與客戶的老婆安排坐在一起。
“哈羅，卡洛琳，你好嗎？” 她的睫毛不再眨動，笑容從嘴邊消失談去。
“哈羅，賽蒙。
” 喬登突然記起自己有個重要的約會。
他說：“老朋友，很高興再度看到你，不過，我真得走了。
”他揮揮手道别，朝電梯走去。
“要到我辦公室嗎？”賽蒙跟着眼前的長腿與短裙，走出會客室，穿越麗莎回避的眼神。
他關上了門。
“想喝點什麼嗎？” 她故作優雅地搖搖頭。
“對我而言，現在喝酒嫌早了。
” 賽蒙聳聳肩，走到角落邊的小冰箱。
他猶豫地跳過威士忌，歎了一口氣，倒了一杯沛綠雅。
卡洛琳選在皮沙發的一端坐了下來，開始吞雲吐霧——她急急地抽了幾口，在呼氣時，撣了撣煙頭。
“你什麼時候開始抽煙的？” “我過得極不如意。
每天要受那些殺人不見血的建築工人的氣。
”她用塗着紅色蔻丹的手指撣撣煙灰。
她手指上的蔻丹正好與唇色互相呼應。
她的鳄魚皮鞋則與鳄魚皮包互做搭配。
她身上的深褐色毛質套裝，與其談褐色的秀發，一深一淺，絲質襯衫将她淡藍色的眼珠襯托得格外出色。
賽蒙心想，她一定花了一整個早上，才打扮好赴聖羅蘭素餐廳午宴的裝扮，而且還經過了發型設計師的一番折磨。
他驚訝而欣喜地發現，自己已經不再覺得她迷人了。
他坐在沙發的另一頭。
“什麼事？” “我覺得來找你，比通過律師來得文明。
” “我們已經找過律師了，”賽蒙啜了一口沛綠雅，“記得嗎？還是你想看看賬單？” 卡洛琳歎了口氣。
“賽蒙，我一直試着理性一點。
你沒必要掐着我的脖子不放。
”她看着他，拉扯着裙子，直到它幾乎覆蓋到她的膝蓋。
不要想入非非。
“好吧！我們就理性一點！” “是房子的事情。
他們根本沒有弄清楚房子的價值，沒有人搞得清楚。
窗簾、畫作，還有廚房，天啊，那廚房，簡直是惡夢。
你根本不知道。
” “聽起來和上次一樣。
” 卡洛琳摁熄了手上的煙。
“一點也不好笑。
每一件小工程，都超出他們所說的價錢。
我是說，真的超出許多。
”當她看着賽蒙時，眼睛瞪得鬥大，賽蒙記得她的這個神情，她緊接着就要宣布一個花大錢的消息。
“現在，他們每個人都要錢。
” 賽蒙說：“這個嘛，不就是他們這班人令人讨厭的小毛病。
”他在心裡盤算，多久以後她會提出一個數字，粉飾的客氣什麼時候會被眼淚或歇斯底裡所取代。
他覺得有些事不關已，而且覺得無聊。
自從他們分居以來，相同的戲碼不知上演了多少回。
卡洛琳誤将他的平靜，當成接受，開心地笑了。
賽蒙心想，她的牙齒真美，齒如編貝，這是被紐約一個強盜敲詐了二萬五千美金的成果。
她說：“我知道，最好來找你。
我知道你可以理解的。
” “你在說什麼？” “是這樣的，很難說得清楚、因為還有一兩……” “說個大概。
” “好吧，三萬，最多三萬五。
” 賽蒙走回吧台，斟滿了杯子。
他看着卡洛琳，她又點了一根煙。
他說：“最多三萬五，讓我搞清楚。
我幫你買了房子，你和你的律師建議了裝潢的預算，我也同意了，你也認可，目前為止，我沒說錯吧。
” “應該是……” “應該是一筆預算。
你知道預算的意思的，不是嗎？預算就是一筆固定數目的錢。
” 卡洛琳拿着煙在煙灰缸裡亂戳。
“不要把我當成你公司的小主管一般說話。
” “為什麼不行？你還不是把我當成出納在說話。
” “三萬五對你而言，不過是九牛一毛，你那麼有錢。
我的律師說，你可以負擔得起。
他們可以……” “你的律師都是貪得無厭、不老實的混蛋，他們虛報賬單，要我幫他們的小孩付錢上學，直到他們上伊頓公學。
” 他們就這樣靜靜地瞪着彼此。
卡洛琳的臉因為憎惡而變得緊繃。
稍後，如果賽蒙再繼續講下去，這股憎惡就會演變成啜泣，如果連啜泣都發揮不了作用，接下來就是咒罵
“是這樣的，剛才我說過，這個切入角度十分震撼，我相當有興趣好好詳閱這些文件，看着貴公司如何達到這樣的境界。
”布萊安取下眼鏡，果決地加以擦拭一番。
接下來，類似強調公司重要性的言論持續發表，仿佛跳了兩個小時的踢跳舞，其中夾雜着暧昧的稱許與小心翼翼的斟酌。
賽蒙得集中注意力，才能免于打哈欠。
為什麼總是如此？立即的否定不是比這樣冗長的反刍斟酌更痛快嗎？起碼會議時間會縮短許多。
但是，他還是陪着笑臉，點着頭，神情顯得十分專注，在資深保險套大王說，他們必須回去仔細研究這份提案，因為這份提案相當有趣，需要多開幾次會，才能做成這麼重大的決議時，他應聲說好。
同樣一出令人發悶、沒有決議的老戲碼再度上演。
在客戶鞠躬離去後，同樣的會後檢讨在會議室裡展開。
不被重視的研發總監首先發難指責，佛萊則因為缺乏對其創意的回應而顯得鬥志全失，其他人也顯得無精打采。
在麗莎進來時，大家都松了一口氣，她交給賽蒙一張紙條，立即粉碎了這短暫的松弛，上面寫着：蕭太太在會客室，她說必須見你。
賽蒙到了會客室時，正好見到他的前妻對着喬登眨動着她的眼睫毛，而喬登則整理着自己的儀容，輕浮地撫順自己的頭發。
喬登在晚宴中桌底下不安分的動手動腳，一向聞名于外。
而他這個習慣是卡洛琳與賽蒙昔日經常開玩笑的話題。
他們稱他是“摸腿族”，因此盡量避免将他與客戶的老婆安排坐在一起。
“哈羅，卡洛琳，你好嗎？” 她的睫毛不再眨動，笑容從嘴邊消失談去。
“哈羅，賽蒙。
” 喬登突然記起自己有個重要的約會。
他說：“老朋友，很高興再度看到你，不過，我真得走了。
”他揮揮手道别，朝電梯走去。
“要到我辦公室嗎？”賽蒙跟着眼前的長腿與短裙，走出會客室，穿越麗莎回避的眼神。
他關上了門。
“想喝點什麼嗎？” 她故作優雅地搖搖頭。
“對我而言，現在喝酒嫌早了。
” 賽蒙聳聳肩，走到角落邊的小冰箱。
他猶豫地跳過威士忌，歎了一口氣，倒了一杯沛綠雅。
卡洛琳選在皮沙發的一端坐了下來，開始吞雲吐霧——她急急地抽了幾口，在呼氣時，撣了撣煙頭。
“你什麼時候開始抽煙的？” “我過得極不如意。
每天要受那些殺人不見血的建築工人的氣。
”她用塗着紅色蔻丹的手指撣撣煙灰。
她手指上的蔻丹正好與唇色互相呼應。
她的鳄魚皮鞋則與鳄魚皮包互做搭配。
她身上的深褐色毛質套裝，與其談褐色的秀發，一深一淺，絲質襯衫将她淡藍色的眼珠襯托得格外出色。
賽蒙心想，她一定花了一整個早上，才打扮好赴聖羅蘭素餐廳午宴的裝扮，而且還經過了發型設計師的一番折磨。
他驚訝而欣喜地發現，自己已經不再覺得她迷人了。
他坐在沙發的另一頭。
“什麼事？” “我覺得來找你，比通過律師來得文明。
” “我們已經找過律師了，”賽蒙啜了一口沛綠雅，“記得嗎？還是你想看看賬單？” 卡洛琳歎了口氣。
“賽蒙，我一直試着理性一點。
你沒必要掐着我的脖子不放。
”她看着他，拉扯着裙子，直到它幾乎覆蓋到她的膝蓋。
不要想入非非。
“好吧！我們就理性一點！” “是房子的事情。
他們根本沒有弄清楚房子的價值，沒有人搞得清楚。
窗簾、畫作，還有廚房，天啊，那廚房，簡直是惡夢。
你根本不知道。
” “聽起來和上次一樣。
” 卡洛琳摁熄了手上的煙。
“一點也不好笑。
每一件小工程，都超出他們所說的價錢。
我是說，真的超出許多。
”當她看着賽蒙時，眼睛瞪得鬥大，賽蒙記得她的這個神情，她緊接着就要宣布一個花大錢的消息。
“現在，他們每個人都要錢。
” 賽蒙說：“這個嘛，不就是他們這班人令人讨厭的小毛病。
”他在心裡盤算，多久以後她會提出一個數字，粉飾的客氣什麼時候會被眼淚或歇斯底裡所取代。
他覺得有些事不關已，而且覺得無聊。
自從他們分居以來，相同的戲碼不知上演了多少回。
卡洛琳誤将他的平靜，當成接受，開心地笑了。
賽蒙心想，她的牙齒真美，齒如編貝，這是被紐約一個強盜敲詐了二萬五千美金的成果。
她說：“我知道，最好來找你。
我知道你可以理解的。
” “你在說什麼？” “是這樣的，很難說得清楚、因為還有一兩……” “說個大概。
” “好吧，三萬，最多三萬五。
” 賽蒙走回吧台，斟滿了杯子。
他看着卡洛琳，她又點了一根煙。
他說：“最多三萬五，讓我搞清楚。
我幫你買了房子，你和你的律師建議了裝潢的預算，我也同意了，你也認可，目前為止，我沒說錯吧。
” “應該是……” “應該是一筆預算。
你知道預算的意思的，不是嗎？預算就是一筆固定數目的錢。
” 卡洛琳拿着煙在煙灰缸裡亂戳。
“不要把我當成你公司的小主管一般說話。
” “為什麼不行？你還不是把我當成出納在說話。
” “三萬五對你而言，不過是九牛一毛，你那麼有錢。
我的律師說，你可以負擔得起。
他們可以……” “你的律師都是貪得無厭、不老實的混蛋，他們虛報賬單，要我幫他們的小孩付錢上學，直到他們上伊頓公學。
” 他們就這樣靜靜地瞪着彼此。
卡洛琳的臉因為憎惡而變得緊繃。
稍後，如果賽蒙再繼續講下去，這股憎惡就會演變成啜泣，如果連啜泣都發揮不了作用，接下來就是咒罵