第06章
關燈
小
中
大
了。
賽蒙看看自己的表。
“真的很抱歉，但是我還有個會議要進行。
” 卡洛琳嘲弄地模仿他說：“我還有個會議。
”她把頭發撥到後面，仿佛它激怒了她似的。
“你永遠有會要開。
我們的婚姻就卡在無數的會議之間。
我根本不能算嫁給你，而是嫁給一家廣告公司。
”她嗤之以鼻，“如果這還能叫做婚姻。
忙得沒時間去度假，疲倦得沒力氣出門，沒力氣……” “卡洛琳，這個我們以前已經讨論過了。
” “現在，我隻想要個家，你卻無法接受。
” “我隻是沒法接受把三萬五浪費在該死的墊子上面。
” 卡洛琳站了起來，她快速而憤怒地将香煙丢入包包，拉平自己的裙子。
“好吧，我總是試過了。
我不是來這裡讓你咆哮的。
回去參加你寶貴的會議吧！”她走到門邊，打開門，好讓麗莎可以聽見她的最後一句話：“我的律師會和你聯絡。
” 賽蒙本想回到會議室，卻還是決定不回去了。
重點究竟何在？他們不是拿得到這筆生意，就是拿不到，而現在他一點也不在意。
他穿上外套，向麗莎道别，接着走入傍晚熙來攘往的街道之中，回到盧蘭門的公寓。
恩尼斯走出廚房，手還在圍裙上擦，不可置信地挑高了眉毛。
“實沒想到你會在八點鐘以前回家。
發生了什麼事？工廠燒掉了嗎？還是那些保險套大王結束營業關門大吉了？” “不，恩，他們來過了，卡洛琳也是。
” “哦，親愛的，你看起來不太愉快，我想你可能需要喝點什麼。
”他一面在杯中倒入威士忌加上冰塊，一面繼續說道：“這一次又是什麼情況？住在倫敦上流住宅區，錢不夠用？那個年輕女子，永遠不乏新點子。
” 賽蒙特自己扔進椅子，恩尼斯把酒遞給他，然後彎下腰幫賽蒙解開外套的扣子。
“如果不把扣子打開就坐下來，看起來就好像一把六角形的手風琴。
” “沒錯，嗯，幹杯。
” “哦，我差點忘記了。
有個外國人留話給你，她說有個好消息告訴你。
”恩尼斯吸了口氣，往下俯視賽蒙，“她并沒有告訴我究竟是什麼好消息，所以我猜大概是私人的事。
”他站在賽蒙的上邊，仿佛打了一個大問号。
賽蒙笑了，這是今天的第一遭。
一定是妮珂。
“我猜是有關我車子的排氣管。
” “好了，親愛的，我可不想窺人隐私。
你愛怎麼說就怎麼說吧！總之，她留了個電話号碼給你。
”恩尼斯雖然不以為然，不過還是機靈地閃進了廚房，還關上了門。
賽蒙點上雪茄，回想起他在普羅旺斯的那幾天……天氣溫煦、光線明亮，還有古銅色的乳溝，之後便走到電話旁。
“喂？” “妮珂，我是賽蒙，你好嗎？” “我很好，謝謝你。
你的車子好了。
那個怪物終于把你的車修好了。
希望他沒偷拆體車上的音響。
”她大大咧咧地放聲大笑，賽蒙真希望看見她。
“我好想自己過去拿車，不過，不太可能。
公司事情太多，我會找人去拿車。
” “是那個超級紳士嗎？” “誰？” “就是幫你接電話的人啊。
聽他說話，感覺非常正直。
” “啊，那是恩尼斯，對，我會找他過去。
你會喜歡他的。
” 電話那頭稍有停頓，賽蒙可以聽見妮河擦火柴點煙的聲音。
她說：“我有個好點子。
我在倫敦有個早期認識的好朋友，她總是盛情邀約我去找她，幹脆我把你的車開過去，一定很好玩的，不是嗎？” “是很好，不過……” “你不放心讓我開你那昂貴的寶貝車。
” “我當然信任你開我阿姨最好的一部腳踏車。
” 她再度笑了。
“就這樣說定了？” “一言為定。
” 賽蒙放下話筒，吹着口哨走進廚房。
恩尼斯洗着碗，擡頭看着賽蒙，接着喝了一杯白酒。
“我感覺到有人的心情好轉，我必須說，這個維修廠工人的聲音好有氣質哦！” “她會幫我忙，把保時捷開過來。
她真好！” 恩尼斯狐疑地斜視着賽蒙，“在這個殘酷的世界，要找到一個善心的天使是多麼不容易啊！” “恩，你該見見她。
” “親愛的，我會的，我會。
” 夜裡沁涼如水，妮珂加了件外套，穿過空空蕩蕩的村落中心，隻見一隻狗癡心地等在肉鋪外邊；她接着來到舊警察局。
賽蒙似乎很高興接到她的電話。
真可惜他不能來。
她心裡有個想法，不過得看賽蒙是否真像他所說的——厭倦了廣告業。
英國人這麼說，心裡未必這麼想。
他們總是邊笑邊抱怨。
她站在那裡，看着舊警察局的門，接着穿過混凝土地闆，來到牆面的一個開口。
盧貝隆上空的明月，在下面的平台上撒下了柔和的月光，未完工的遊泳池邊堆滿了蒼白的石塊。
妮河試着想像它未來的模樣——周邊美景如詩如畫，照明燈投射着，音樂與笑聲索繞着；而不是此刻沉吟的風聲與強風拍打着牆邊水泥袋的聲響。
她決心在到倫敦之前，做點研究，也許先去找公證人（notaire）。
生意人總是需要數字與細節。
如果他真像他所說的那般倦怠，應該會認為這個點子相當有趣。
或者他隻是在午餐時想博得對方的同情？英國人有時候很難信賴，他們那種嘲諷的幽默感及夾帶着怒意的冷靜，真令人搞不懂。
她覺得有些奇怪，為什麼自己這麼渴望與他重逢。
當她覺得好像有什麼東西碰觸了她的腳踝，吓了一跳，低頭一看，原來是一隻瘦骨如柴的貓在她的腳邊繞，它的尾巴豎起，嘴巴張開，無聲地打着招呼。
“怎麼樣？你覺得如何？他會喜歡這個點子嗎？”
賽蒙看看自己的表。
“真的很抱歉，但是我還有個會議要進行。
” 卡洛琳嘲弄地模仿他說：“我還有個會議。
”她把頭發撥到後面，仿佛它激怒了她似的。
“你永遠有會要開。
我們的婚姻就卡在無數的會議之間。
我根本不能算嫁給你，而是嫁給一家廣告公司。
”她嗤之以鼻，“如果這還能叫做婚姻。
忙得沒時間去度假，疲倦得沒力氣出門，沒力氣……” “卡洛琳，這個我們以前已經讨論過了。
” “現在，我隻想要個家，你卻無法接受。
” “我隻是沒法接受把三萬五浪費在該死的墊子上面。
” 卡洛琳站了起來，她快速而憤怒地将香煙丢入包包，拉平自己的裙子。
“好吧，我總是試過了。
我不是來這裡讓你咆哮的。
回去參加你寶貴的會議吧！”她走到門邊，打開門，好讓麗莎可以聽見她的最後一句話：“我的律師會和你聯絡。
” 賽蒙本想回到會議室，卻還是決定不回去了。
重點究竟何在？他們不是拿得到這筆生意，就是拿不到，而現在他一點也不在意。
他穿上外套，向麗莎道别，接着走入傍晚熙來攘往的街道之中，回到盧蘭門的公寓。
恩尼斯走出廚房，手還在圍裙上擦，不可置信地挑高了眉毛。
“實沒想到你會在八點鐘以前回家。
發生了什麼事？工廠燒掉了嗎？還是那些保險套大王結束營業關門大吉了？” “不，恩，他們來過了，卡洛琳也是。
” “哦，親愛的，你看起來不太愉快，我想你可能需要喝點什麼。
”他一面在杯中倒入威士忌加上冰塊，一面繼續說道：“這一次又是什麼情況？住在倫敦上流住宅區，錢不夠用？那個年輕女子，永遠不乏新點子。
” 賽蒙特自己扔進椅子，恩尼斯把酒遞給他，然後彎下腰幫賽蒙解開外套的扣子。
“如果不把扣子打開就坐下來，看起來就好像一把六角形的手風琴。
” “沒錯，嗯，幹杯。
” “哦，我差點忘記了。
有個外國人留話給你，她說有個好消息告訴你。
”恩尼斯吸了口氣，往下俯視賽蒙，“她并沒有告訴我究竟是什麼好消息，所以我猜大概是私人的事。
”他站在賽蒙的上邊，仿佛打了一個大問号。
賽蒙笑了，這是今天的第一遭。
一定是妮珂。
“我猜是有關我車子的排氣管。
” “好了，親愛的，我可不想窺人隐私。
你愛怎麼說就怎麼說吧！總之，她留了個電話号碼給你。
”恩尼斯雖然不以為然，不過還是機靈地閃進了廚房，還關上了門。
賽蒙點上雪茄，回想起他在普羅旺斯的那幾天……天氣溫煦、光線明亮，還有古銅色的乳溝，之後便走到電話旁。
“喂？” “妮珂，我是賽蒙，你好嗎？” “我很好，謝謝你。
你的車子好了。
那個怪物終于把你的車修好了。
希望他沒偷拆體車上的音響。
”她大大咧咧地放聲大笑，賽蒙真希望看見她。
“我好想自己過去拿車，不過，不太可能。
公司事情太多，我會找人去拿車。
” “是那個超級紳士嗎？” “誰？” “就是幫你接電話的人啊。
聽他說話，感覺非常正直。
” “啊，那是恩尼斯，對，我會找他過去。
你會喜歡他的。
” 電話那頭稍有停頓，賽蒙可以聽見妮河擦火柴點煙的聲音。
她說：“我有個好點子。
我在倫敦有個早期認識的好朋友，她總是盛情邀約我去找她，幹脆我把你的車開過去，一定很好玩的，不是嗎？” “是很好，不過……” “你不放心讓我開你那昂貴的寶貝車。
” “我當然信任你開我阿姨最好的一部腳踏車。
” 她再度笑了。
“就這樣說定了？” “一言為定。
” 賽蒙放下話筒，吹着口哨走進廚房。
恩尼斯洗着碗，擡頭看着賽蒙，接着喝了一杯白酒。
“我感覺到有人的心情好轉，我必須說，這個維修廠工人的聲音好有氣質哦！” “她會幫我忙，把保時捷開過來。
她真好！” 恩尼斯狐疑地斜視着賽蒙，“在這個殘酷的世界，要找到一個善心的天使是多麼不容易啊！” “恩，你該見見她。
” “親愛的，我會的，我會。
” 夜裡沁涼如水，妮珂加了件外套，穿過空空蕩蕩的村落中心，隻見一隻狗癡心地等在肉鋪外邊；她接着來到舊警察局。
賽蒙似乎很高興接到她的電話。
真可惜他不能來。
她心裡有個想法，不過得看賽蒙是否真像他所說的——厭倦了廣告業。
英國人這麼說，心裡未必這麼想。
他們總是邊笑邊抱怨。
她站在那裡，看着舊警察局的門，接着穿過混凝土地闆，來到牆面的一個開口。
盧貝隆上空的明月，在下面的平台上撒下了柔和的月光，未完工的遊泳池邊堆滿了蒼白的石塊。
妮河試着想像它未來的模樣——周邊美景如詩如畫，照明燈投射着，音樂與笑聲索繞着；而不是此刻沉吟的風聲與強風拍打着牆邊水泥袋的聲響。
她決心在到倫敦之前，做點研究，也許先去找公證人（notaire）。
生意人總是需要數字與細節。
如果他真像他所說的那般倦怠，應該會認為這個點子相當有趣。
或者他隻是在午餐時想博得對方的同情？英國人有時候很難信賴，他們那種嘲諷的幽默感及夾帶着怒意的冷靜，真令人搞不懂。
她覺得有些奇怪，為什麼自己這麼渴望與他重逢。
當她覺得好像有什麼東西碰觸了她的腳踝，吓了一跳，低頭一看，原來是一隻瘦骨如柴的貓在她的腳邊繞，它的尾巴豎起，嘴巴張開，無聲地打着招呼。
“怎麼樣？你覺得如何？他會喜歡這個點子嗎？”