第03章
關燈
小
中
大
了不可思議的神情。
其中一位女士詢問她的丈夫：“克萊頓，你确定這就是那家餐館？”那丈夫拍拍她的座位，要她坐下。
“甜心，不過就是家小餐館嘛！你期望什麼？有人幫你泊車嗎？” 服務生為賽蒙帶來一瓶莫索爾酒（Meursault），賽蒙聞聞酒香，令他聯想起了昏暗的酒窖與酒窖裡的蜘蛛網。
酒已經冰涼，不過低溫卻還不至于掩蓋了酒的風味。
賽蒙啜飲了一口，愉悅地點點頭。
服務生為他斟滿了杯。
“很濃烈吧，不是嗎？” 這時餐館的門出現一聲巨響，穆列快步地走了進來。
他遲到了，皺皺的黑色西裝與粉紅色的長圍巾，讓他顯得有些衣衫不整，當他轉身向着賽蒙時，牙齒與眼鏡映在古銅色的肌膚上，閃現出一絲光芒。
他過肩的長發，令他看起來像是六十年代的難民。
他如何一手整理巴黎的公司，又把肌膚曬成古銅色，愛情生活也同時多姿多采，的确令賽蒙百思不解。
他們是在賽蒙買下穆列公司過半數股份時認識的，他們的生意關系後來演變成為友誼。
“菲利普，真高興見到你。
” “賽蒙，你來早了。
不是？那麼是我遲到了。
真該死！會就是開不完！” “誰是那位幸運兒啊？” 穆列坐下來，一邊從脖子上解開粉紅色的喀什米爾圍巾，望着賽蒙。
他笑得天真無邪。
賽蒙确信，他一定每天早晨對鏡練習這迷人的笑容。
“我的朋友，你真是以小人之心，度君子之腹。
但我記得你告訴過我：千萬不要對着喜歡胡說人道的人亂謅一通！”穆列津津有味地說出賽蒙的名言。
他非常喜歡在适當時機使用英文口語及俚語。
“好吧！我告訴你。
那是我做優格的客戶。
她是有了年紀……而且……” “……你因為公司的緣故，和她交往。
”賽蒙回答。
穆列為自己倒了杯酒。
“她簽了下個年度的廣告計劃。
我們喝了點小酒，以示慶祝，然後就……”他無奈地聳聳肩。
“别用技微末節的事來煩我。
你要吃什麼？” 正當他們研究着菜單時，無意中聽見了從美國夫婦那桌傳來的對話。
“……你知道後來怎麼樣？脫腸了！我要來一份烤雞。
所以他就出院了，還以醫療失當之名訴訟……” 賽蒙朝穆列笑了笑。
“我想我甯可聽你說說你的性生活。
”他向一位服務生招招手，點了菜。
穆列問賽蒙：“你要在巴黎待多久？這個禮拜六有個派對，保證美女如雲。
沒有廣告圈的人。
“你應該參加。
”他眨眨眼，吐出了他最新學到的成語。
“一吐心中塊壘，你明白嗎？” 賽蒙說：“聽你說起來，好像挺浪漫的，但是我可能無法參加。
我明天一早就要走了，我要開車到聖特洛佩幾天。
” 服務生帶着還嘶嘶作響的大蒜海貝、賽蒙永遠無法抗拒的肥鵝肝及一盤烤面包前來。
一瓶蒙塵的勃良地紅酒，放在桌子一旁，散放着芬芳。
賽蒙脫下外套，環目四顧。
此刻餐廳已經滿座，既擁擠又嘈雜。
這裡總是笑聲不斷，注定是享樂的地方。
這裡不容許人節食，萊量特多。
沒有人會來“路易的家”，隻點一盤高空葉。
“聖特洛佩？”穆列臉上浮現了不以為然的表情。
“那地方現在已經完蛋了！除非你想和一群從巴黎來的驢蛋打高爾夫球。
那地方已經被‘品味一族’所取代——你還可能因為沒穿鳄魚牌襯衫而被罰款呢廠 “想必你不是穿鳄魚襯衫的品味一族？那麼你都到哪裡去呢？” 穆列用盤子裡最後一塊海貝沾着醬汁，“你去過盧貝隆？它就介于亞維俄與埃克斯之間。
它看起來有些矯飾一一一一xr其是在八月，那是一個很美麗、古老的村莊，山巒起伏，沒有人潮，還有很明亮的光線。
六月份，我與挪姐莉在那兒待了一個禮拜。
在挪擔莉老公趕來之前，一切浪漫得無可救藥！” 服務生前來整理桌子。
賽蒙從未去過盧貝隆。
就像其他人一樣，他都直接奔赴蔚藍海岸，在海灘上做日光浴，然後就回家了。
普羅旺斯的鄉間，簡直就像不為人知的領土，就像出現在高速公路路标上模糊的字眼。
“你是怎麼走的？” “在卡瓦隆下高速公路，朝阿普特方向走。
了不起二十分鐘，我可以告訴你，我和挪姐莉待的那個小地方，簡直迷人極了！那是個私人擁有的遊廊，你倆甚至可以在那兒裸體做日光浴。
” “菲利普，我一個人數！” “那又怎麼樣？那就一個人曬啊！夠幸運的話，”穆列傾身向前，“有着橄榄色肌膚與褐色大眼的普羅旺斯十七歲成熟女子早晨會為你鋪床，她發現了你這位英國外土，全身赤條條地躺在遊廊上，她根本抗拒不了，就這樣，天雷勾動地火。
” 穆列對于一個甯靜單純的假期的描述，被一盤他倆共享的大份烤雉雞與堆得像金字塔的香脆薯條所打斷。
當烤雞上桌時，可以聽見美國夫妻中的女士對于雞的巨大，表現出驚愕。
“全是我的嗎？天啊！” 穆列倒了紅酒，舉起杯子。
“我的朋友，祝你假期愉快！我所說的盧貝隆，真的相當特别，值得你走一趟！”
其中一位女士詢問她的丈夫：“克萊頓，你确定這就是那家餐館？”那丈夫拍拍她的座位，要她坐下。
“甜心，不過就是家小餐館嘛！你期望什麼？有人幫你泊車嗎？” 服務生為賽蒙帶來一瓶莫索爾酒（Meursault），賽蒙聞聞酒香，令他聯想起了昏暗的酒窖與酒窖裡的蜘蛛網。
酒已經冰涼，不過低溫卻還不至于掩蓋了酒的風味。
賽蒙啜飲了一口，愉悅地點點頭。
服務生為他斟滿了杯。
“很濃烈吧，不是嗎？” 這時餐館的門出現一聲巨響，穆列快步地走了進來。
他遲到了，皺皺的黑色西裝與粉紅色的長圍巾，讓他顯得有些衣衫不整，當他轉身向着賽蒙時，牙齒與眼鏡映在古銅色的肌膚上，閃現出一絲光芒。
他過肩的長發，令他看起來像是六十年代的難民。
他如何一手整理巴黎的公司，又把肌膚曬成古銅色，愛情生活也同時多姿多采，的确令賽蒙百思不解。
他們是在賽蒙買下穆列公司過半數股份時認識的，他們的生意關系後來演變成為友誼。
“菲利普，真高興見到你。
” “賽蒙，你來早了。
不是？那麼是我遲到了。
真該死！會就是開不完！” “誰是那位幸運兒啊？” 穆列坐下來，一邊從脖子上解開粉紅色的喀什米爾圍巾，望着賽蒙。
他笑得天真無邪。
賽蒙确信，他一定每天早晨對鏡練習這迷人的笑容。
“我的朋友，你真是以小人之心，度君子之腹。
但我記得你告訴過我：千萬不要對着喜歡胡說人道的人亂謅一通！”穆列津津有味地說出賽蒙的名言。
他非常喜歡在适當時機使用英文口語及俚語。
“好吧！我告訴你。
那是我做優格的客戶。
她是有了年紀……而且……” “……你因為公司的緣故，和她交往。
”賽蒙回答。
穆列為自己倒了杯酒。
“她簽了下個年度的廣告計劃。
我們喝了點小酒，以示慶祝，然後就……”他無奈地聳聳肩。
“别用技微末節的事來煩我。
你要吃什麼？” 正當他們研究着菜單時，無意中聽見了從美國夫婦那桌傳來的對話。
“……你知道後來怎麼樣？脫腸了！我要來一份烤雞。
所以他就出院了，還以醫療失當之名訴訟……” 賽蒙朝穆列笑了笑。
“我想我甯可聽你說說你的性生活。
”他向一位服務生招招手，點了菜。
穆列問賽蒙：“你要在巴黎待多久？這個禮拜六有個派對，保證美女如雲。
沒有廣告圈的人。
“你應該參加。
”他眨眨眼，吐出了他最新學到的成語。
“一吐心中塊壘，你明白嗎？” 賽蒙說：“聽你說起來，好像挺浪漫的，但是我可能無法參加。
我明天一早就要走了，我要開車到聖特洛佩幾天。
” 服務生帶着還嘶嘶作響的大蒜海貝、賽蒙永遠無法抗拒的肥鵝肝及一盤烤面包前來。
一瓶蒙塵的勃良地紅酒，放在桌子一旁，散放着芬芳。
賽蒙脫下外套，環目四顧。
此刻餐廳已經滿座，既擁擠又嘈雜。
這裡總是笑聲不斷，注定是享樂的地方。
這裡不容許人節食，萊量特多。
沒有人會來“路易的家”，隻點一盤高空葉。
“聖特洛佩？”穆列臉上浮現了不以為然的表情。
“那地方現在已經完蛋了！除非你想和一群從巴黎來的驢蛋打高爾夫球。
那地方已經被‘品味一族’所取代——你還可能因為沒穿鳄魚牌襯衫而被罰款呢廠 “想必你不是穿鳄魚襯衫的品味一族？那麼你都到哪裡去呢？” 穆列用盤子裡最後一塊海貝沾着醬汁，“你去過盧貝隆？它就介于亞維俄與埃克斯之間。
它看起來有些矯飾一一一一xr其是在八月，那是一個很美麗、古老的村莊，山巒起伏，沒有人潮，還有很明亮的光線。
六月份，我與挪姐莉在那兒待了一個禮拜。
在挪擔莉老公趕來之前，一切浪漫得無可救藥！” 服務生前來整理桌子。
賽蒙從未去過盧貝隆。
就像其他人一樣，他都直接奔赴蔚藍海岸，在海灘上做日光浴，然後就回家了。
普羅旺斯的鄉間，簡直就像不為人知的領土，就像出現在高速公路路标上模糊的字眼。
“你是怎麼走的？” “在卡瓦隆下高速公路，朝阿普特方向走。
了不起二十分鐘，我可以告訴你，我和挪姐莉待的那個小地方，簡直迷人極了！那是個私人擁有的遊廊，你倆甚至可以在那兒裸體做日光浴。
” “菲利普，我一個人數！” “那又怎麼樣？那就一個人曬啊！夠幸運的話，”穆列傾身向前，“有着橄榄色肌膚與褐色大眼的普羅旺斯十七歲成熟女子早晨會為你鋪床，她發現了你這位英國外土，全身赤條條地躺在遊廊上，她根本抗拒不了，就這樣，天雷勾動地火。
” 穆列對于一個甯靜單純的假期的描述，被一盤他倆共享的大份烤雉雞與堆得像金字塔的香脆薯條所打斷。
當烤雞上桌時，可以聽見美國夫妻中的女士對于雞的巨大，表現出驚愕。
“全是我的嗎？天啊！” 穆列倒了紅酒，舉起杯子。
“我的朋友，祝你假期愉快！我所說的盧貝隆，真的相當特别，值得你走一趟！”