第04章
關燈
小
中
大
将軍開的“馬蒂爾德”意大利比薩店周日不營業，烤餅架擺放在路旁。
将軍的老婆在不營業的日子裡，總愛到住在橘鎮的姊姊家，将軍也樂得在家獨自玩球。
不過，這個星期天，他的球還是安穩地放在車庫的盒子裡。
将軍正等待着訪客的來臨。
他已經做過家庭作業，并且拟定了周詳的計劃，同時把口信傳了出去。
從波美特監獄出來的昔日夥伴，要過來共商大計。
将軍把椅子從大圓桌底下拉出來，桌椅在昨天晚上都已整理幹淨，接着拿出首香酒、酒杯、一盤橄榄與幾片大比薩。
比薩已經涼了，但風味還是不錯。
反正，他們也不是來這兒吃比薩的。
他數數椅子，共有八把，他原本期望會有十個人出席的，但拉爾和傑克太過粗心，有天晚上警察在臨檢酒醉駕駛人時，他們被查出槍校與偷來的地毯。
自此，他們就有好幾年的時間哪兒都去不了。
想到這裡，将軍不禁搖了搖頭。
他一直告誡他們要遠離槍枝。
擁有槍械會使刑期加倍。
他聽見摩托車的引擎聲，立刻去到後門。
喬仔穿着幹淨的T恤，還刮了胡子，走過滿是灰塵的停車場，邊點頭邊微笑。
“敬禮！”他們握了握手。
喬仔探頭看看将軍的身後。
“馬蒂爾德呢月 将軍回答：“她不礙事，她到橘鎮去了，晚上才會回來。
” “太好了！真是個大日子，不是嗎？你覺得怎麼樣？行得通嗎？” 将軍拍拍喬仔的背，感受到經過每天十個小時扛石頭水泥鍛煉成的堅實肌肉。
“如果～切都像你所說的，那麼就行得通。
” 喬仔太了解将軍了，所以沒再多問問題。
将軍一向喜歡當衆發表意見。
他們走過堆滿啤酒桶的狹窄通道，來到餐館。
喬仔環目四顧，看着粗糙的石膏牆面，船型的鍛鐵壁燈，威尼斯與比薩的海報，以及鋪了瓷磚的小型酒吧，牆面上還張挂着一張羊皮紙，上面寫着：“本店恕不賒賬。
”旁邊還有張将軍夫婦與一位打領帶的男士合影的債框照片，夫婦倆的表情顯得相當僵硬。
“真是個好地方，感覺相當惬意。
”喬仔指着照片，“那人是誰？” “那是市長先生。
他很喜歡比薩，父親來自意大利。
”外面又有車聲，将軍挪動着肥胖的身軀，走過喬仔身邊。
“幫自己弄杯飲料喝吧戶 一部雷諾廂型車及一部肮髒的白色标緻汽車停在樹蔭下，一群人鬧哄哄的，其中一個人倚在樹幹上歇息。
将軍數了數。
全到了。
“各位夥伴大家好！”他走了出去迎接他們，這些人他已經好些年沒見了。
他-～跟他們握手，一面端詳着他們。
他們的身體顯然好得很。
他帶着期待的心情，領着他們進入餐館。
昔日時光仿佛又回來了。
一切都很好，可敬的生活，不過，一個人終需一點點刺激。
“來吧，坐下，坐下。
”他們拉過椅子，身居第二号人物的喬仔，小心翼翼地坐在将軍身旁。
酒瓶就這樣傳了下去，斟滿了杯，香煙也點燃了。
将軍看着圓桌的每一個人，摸着自己的胡子，笑了笑。
“是這樣的，已經過了好長一段時間，告訴我你們是不是都成了億萬富翁？”沒有人搶着發言。
“怎麼了？你們以為有警察藏身酒吧後面？告訴我。
” 接下來的故事，算不上成功的篇章。
負責引爆炸彈的費爾南，在一次時間抓得不準的爆炸行動中，喪失了兩根手指頭，還留下了臉頰上的疤，他目前在汽車維修廠工作。
有着阿拉伯人狹小臉蛋的巴希爾，喜歡飛刀，找了一份比較沒有危險性的工作，在亞維依一家咖啡館當服務生。
身材還是一樣魁梧壯碩的克勞德，善用自己寬厚的背膀與粗壯的手臂，和喬仔一塊擔任泥水工。
博雷爾兄弟，身材矮小結實，臉上寫滿風霜，不再偷車，目前在卡本塔爾附近的景觀園藝中心幫忙。
在這些人當中，惟一操持舊業的就是尚，他靠着在火車站及市場裡當扒手維生。
将軍仔細聆聽每個人的故事。
如同他的預期。
他們大可發一筆橫财。
酒杯再度被斟滿，将軍開始說話。
他說，剛開始，喬仔把這個想法告訴他時，他并沒有把它當一回事。
但是一方面因為想起過去的時光，也出于好奇，他打了幾個電話，做了些研究，不是很刻意，但是夠小心，慢慢的，他開始相信，這個想法可行。
雖然這可能需要花上幾個月的時間，但終究行得通。
圓桌旁的臉孔，顯現出無比的興趣。
克勞德停下卷煙草的動作，擡起頭，問了大家都想問的問題。
“究竟是什麼事？” “我的朋友，是銀行。
一家很棒很有錢的小銀行。
” “他媽的！”巴希爾搖搖頭。
“你不是一直告誡我們，要遠離槍枝産’ 将軍說：“不需要搶，你們甚至不會留下指紋。
” “怎麼可能？難道我們就大搖大擺地走進銀行，告訴他們我們破産了，就這樣嗎？” “他們根本就不在場。
我們在六至八小時内，就可以拿下銀行。
” 将軍身體往後靠，笑了。
這就是他一向喜歡的部分H們全都上鈎了，而且等待着下一步的進展。
他喝下了酒，用手背小心翼翼地擦拭自
将軍的老婆在不營業的日子裡，總愛到住在橘鎮的姊姊家，将軍也樂得在家獨自玩球。
不過，這個星期天，他的球還是安穩地放在車庫的盒子裡。
将軍正等待着訪客的來臨。
他已經做過家庭作業，并且拟定了周詳的計劃，同時把口信傳了出去。
從波美特監獄出來的昔日夥伴，要過來共商大計。
将軍把椅子從大圓桌底下拉出來，桌椅在昨天晚上都已整理幹淨，接着拿出首香酒、酒杯、一盤橄榄與幾片大比薩。
比薩已經涼了，但風味還是不錯。
反正，他們也不是來這兒吃比薩的。
他數數椅子，共有八把，他原本期望會有十個人出席的，但拉爾和傑克太過粗心，有天晚上警察在臨檢酒醉駕駛人時，他們被查出槍校與偷來的地毯。
自此，他們就有好幾年的時間哪兒都去不了。
想到這裡，将軍不禁搖了搖頭。
他一直告誡他們要遠離槍枝。
擁有槍械會使刑期加倍。
他聽見摩托車的引擎聲，立刻去到後門。
喬仔穿着幹淨的T恤，還刮了胡子，走過滿是灰塵的停車場，邊點頭邊微笑。
“敬禮！”他們握了握手。
喬仔探頭看看将軍的身後。
“馬蒂爾德呢月 将軍回答：“她不礙事，她到橘鎮去了，晚上才會回來。
” “太好了！真是個大日子，不是嗎？你覺得怎麼樣？行得通嗎？” 将軍拍拍喬仔的背，感受到經過每天十個小時扛石頭水泥鍛煉成的堅實肌肉。
“如果～切都像你所說的，那麼就行得通。
” 喬仔太了解将軍了，所以沒再多問問題。
将軍一向喜歡當衆發表意見。
他們走過堆滿啤酒桶的狹窄通道，來到餐館。
喬仔環目四顧，看着粗糙的石膏牆面，船型的鍛鐵壁燈，威尼斯與比薩的海報，以及鋪了瓷磚的小型酒吧，牆面上還張挂着一張羊皮紙，上面寫着：“本店恕不賒賬。
”旁邊還有張将軍夫婦與一位打領帶的男士合影的債框照片，夫婦倆的表情顯得相當僵硬。
“真是個好地方，感覺相當惬意。
”喬仔指着照片，“那人是誰？” “那是市長先生。
他很喜歡比薩，父親來自意大利。
”外面又有車聲，将軍挪動着肥胖的身軀，走過喬仔身邊。
“幫自己弄杯飲料喝吧戶 一部雷諾廂型車及一部肮髒的白色标緻汽車停在樹蔭下，一群人鬧哄哄的，其中一個人倚在樹幹上歇息。
将軍數了數。
全到了。
“各位夥伴大家好！”他走了出去迎接他們，這些人他已經好些年沒見了。
他-～跟他們握手，一面端詳着他們。
他們的身體顯然好得很。
他帶着期待的心情，領着他們進入餐館。
昔日時光仿佛又回來了。
一切都很好，可敬的生活，不過，一個人終需一點點刺激。
“來吧，坐下，坐下。
”他們拉過椅子，身居第二号人物的喬仔，小心翼翼地坐在将軍身旁。
酒瓶就這樣傳了下去，斟滿了杯，香煙也點燃了。
将軍看着圓桌的每一個人，摸着自己的胡子，笑了笑。
“是這樣的，已經過了好長一段時間，告訴我你們是不是都成了億萬富翁？”沒有人搶着發言。
“怎麼了？你們以為有警察藏身酒吧後面？告訴我。
” 接下來的故事，算不上成功的篇章。
負責引爆炸彈的費爾南，在一次時間抓得不準的爆炸行動中，喪失了兩根手指頭，還留下了臉頰上的疤，他目前在汽車維修廠工作。
有着阿拉伯人狹小臉蛋的巴希爾，喜歡飛刀，找了一份比較沒有危險性的工作，在亞維依一家咖啡館當服務生。
身材還是一樣魁梧壯碩的克勞德，善用自己寬厚的背膀與粗壯的手臂，和喬仔一塊擔任泥水工。
博雷爾兄弟，身材矮小結實，臉上寫滿風霜，不再偷車，目前在卡本塔爾附近的景觀園藝中心幫忙。
在這些人當中，惟一操持舊業的就是尚，他靠着在火車站及市場裡當扒手維生。
将軍仔細聆聽每個人的故事。
如同他的預期。
他們大可發一筆橫财。
酒杯再度被斟滿，将軍開始說話。
他說，剛開始，喬仔把這個想法告訴他時，他并沒有把它當一回事。
但是一方面因為想起過去的時光，也出于好奇，他打了幾個電話，做了些研究，不是很刻意，但是夠小心，慢慢的，他開始相信，這個想法可行。
雖然這可能需要花上幾個月的時間，但終究行得通。
圓桌旁的臉孔，顯現出無比的興趣。
克勞德停下卷煙草的動作，擡起頭，問了大家都想問的問題。
“究竟是什麼事？” “我的朋友，是銀行。
一家很棒很有錢的小銀行。
” “他媽的！”巴希爾搖搖頭。
“你不是一直告誡我們，要遠離槍枝産’ 将軍說：“不需要搶，你們甚至不會留下指紋。
” “怎麼可能？難道我們就大搖大擺地走進銀行，告訴他們我們破産了，就這樣嗎？” “他們根本就不在場。
我們在六至八小時内，就可以拿下銀行。
” 将軍身體往後靠，笑了。
這就是他一向喜歡的部分H們全都上鈎了，而且等待着下一步的進展。
他喝下了酒，用手背小心翼翼地擦拭自