第04章
關燈
小
中
大
己的胡髯。
他說：“現在，想象一下，這是依斯勒一上一索格的周末夜晚，古董商展的周末。
”他對着聚精會神的衆人揮揮手執“明年的七月十四日，整個城鎮都在瘋狂慶祝國慶，數百位古董商的現金，晚上全鎖在銀行裡。
”他暫停片刻，“我的朋友，數不盡白花花的銀子，就全是我們的了！” 引誘衆人的“紅蘿蔔’，這會兒就這樣放到桌上了。
在将軍講述他們如何得到這筆錢時，衆人靜默不語。
星期六午夜之前，全城狂歡作樂，他們便乘隙潛入河中、爬進下水道。
七月的天氣，适合在河中快速滑水前進。
費爾南可以用炸藥炸開保險箱房間的地闆。
在慶典轟隆作響的煙火聲中，沒有人會對其他爆炸聲起疑。
隻要兩三下，地闆就被炸開了。
接着他們就會有個愉快的夜晚了。
費爾南摩擦着臉頰上的疤，這個疤經過了這許多年，偶爾還會癢。
“怎麼處理警報系統？正常情況下，警報系統會與警察局連線。
” 将軍非常開心，把細節-一道出。
“沒錯！”地聳聳肩。
“通常是的。
但他們并沒有在放置保險櫃的房間安裝線路，隻多設了兩道門。
一道通向銀行，另一道通往後fi，進入一個小公園。
” 這些人抽着煙，一面思索着這些錢。
将軍為自己切了一片比薩。
一旁的喬仔因為沒有耐心而顯得忐忑不安。
如何進入銀行，他是清楚的，問題是如何出去，而且逍遙法外。
将軍繼續說：“等我們在裡面玩夠了，清幹淨了所有的保險箱，已經是星期天的早晨了，這時市集已經開始了。
整個城鎮擁擠不堪，車子就好像奶油花生糖裡的花生，怎麼也動彈不得。
不過，無論如何，我們一定得離開那裡。
”将軍把他的肚皮移離桌子，打了個嗝，用一根火柴棒剔除了齒縫中的媛魚屑。
“隻有兩個不便的地方。
”他舉起肥肥短短的手指，“第一，星期天中午到一點鐘間，有個例行的安全檢查。
我已觀察了四個星期。
有兩個警察會做例行檢查，就在市集結束之際，他們會數一數銀行梯上的花盆，然後回。
家吃午飯。
所以，無論如何，我們得在中午之前脫身。
而且，我們不能循來時路脫逃。
即使是在七月，看着人從河中出來，手上還揮舞着大把五百法郎的鈔票，是相當奇怪的。
”他稍作停頓，喝了口飲料。
“不成，出去的路是穿過銀行，進人公園。
” 喬仔的杯子停在往嘴邊送的半路上。
“穿過銀行的門？” “當然是經過門。
”将軍舉起兩根手指。
“第二個問題，就我們知道的，門上安裝了線路。
” “接着警鈴大作，”巴希爾說：“我們又要回去蹲十年苦窖，不，謝了！” 将軍笑着說：“老兄，你還是沒變！還是個快樂的樂天派。
但是你忘了，我們還有時間逃跑。
不多，兩三分鐘，如果交通情況像是在市集時那樣糟，時間就更充裕了！” 克勞德圓胖的臉因為努力思索而皺成一團。
“但是如果交通很糟……” 将軍說：“交通很糟，是對車子而言。
而我們根本不用車子。
誰還要來點比薩？很棒哦！” 扒手尚說出今天早晨最長的一句話：“别管比薩了！我們到底如何脫逃？” “很簡單，騎自行車！”将軍舉起左手，拍了自己的右手。
“隻要兩分鐘，咱們就擺脫繁忙的交通，出城去了。
這時警察還在警車裡束手無策呢！”他滿意地摸了胡子一把。
“行得通的。
” 他舉起手，示意大家不要發問，并且做了一些說明。
每個人都要将自己的自行車裝備帶進保險櫃所在的房間一一叫杜子、短褲、帽子以及自行車選手穿的明亮多口袋的運動衣。
他們的口袋會鼓脹起來，但是自行車手的口袋不也常常鼓起來嗎？誰會懷疑他們的口袋裡淨是鈔票？誰會費心看呢？每個星期天，路上多得是自行車手，他們混身其中，一點也不顯突兀。
他們就這樣消失。
簡直是完美的僞裝，這種景象在夏天裡再常見不過了！而且速度快得很。
“注意！”将軍舉起了警示的手指。
“還有一件小事：你們一定要保持良好體能，要以最高速騎上二三十公裡，還不能吐。
不過這也沒什麼，稍加訓練即可。
” 他在半空中揮揮手。
“我們還有幾個月的時間集訓。
每個禮拜天騎上一百公裡，你就可以具備足夠體能，應付這趟‘法國之旅’。
” 首香酒喝完了，将軍到酒吧再取了另一瓶，而桌子這邊個個面面相觑，然後開始交談。
将車打算讓他們讨論讨論，在分組之前，讓他們自己想清楚。
“将軍？”博雷爾兄弟中的一個笑着說：“上一次你騎一百公裡是什麼時候？” “前幾天，不過，我都是開車。
上帝創造了一些适合坐腳踏車坐墊的屁股，不過我的卻不是。
讓我問問你。
”将軍扭開瓶蓋，将酒瓶送過桌面。
“你上一次口袋裡有馬克，是什麼時候？我是說白花花的鈔票？” “一大把鈔票。
”喬仔說。
博雷爾不說話。
将軍走過來，拍拍他的臉頰。
他說：“幹吧！有一天，我們會喝香棋的！”
他說：“現在，想象一下，這是依斯勒一上一索格的周末夜晚，古董商展的周末。
”他對着聚精會神的衆人揮揮手執“明年的七月十四日，整個城鎮都在瘋狂慶祝國慶，數百位古董商的現金，晚上全鎖在銀行裡。
”他暫停片刻，“我的朋友，數不盡白花花的銀子，就全是我們的了！” 引誘衆人的“紅蘿蔔’，這會兒就這樣放到桌上了。
在将軍講述他們如何得到這筆錢時，衆人靜默不語。
星期六午夜之前，全城狂歡作樂，他們便乘隙潛入河中、爬進下水道。
七月的天氣，适合在河中快速滑水前進。
費爾南可以用炸藥炸開保險箱房間的地闆。
在慶典轟隆作響的煙火聲中，沒有人會對其他爆炸聲起疑。
隻要兩三下，地闆就被炸開了。
接着他們就會有個愉快的夜晚了。
費爾南摩擦着臉頰上的疤，這個疤經過了這許多年，偶爾還會癢。
“怎麼處理警報系統？正常情況下，警報系統會與警察局連線。
” 将軍非常開心，把細節-一道出。
“沒錯！”地聳聳肩。
“通常是的。
但他們并沒有在放置保險櫃的房間安裝線路，隻多設了兩道門。
一道通向銀行，另一道通往後fi，進入一個小公園。
” 這些人抽着煙，一面思索着這些錢。
将軍為自己切了一片比薩。
一旁的喬仔因為沒有耐心而顯得忐忑不安。
如何進入銀行，他是清楚的，問題是如何出去，而且逍遙法外。
将軍繼續說：“等我們在裡面玩夠了，清幹淨了所有的保險箱，已經是星期天的早晨了，這時市集已經開始了。
整個城鎮擁擠不堪，車子就好像奶油花生糖裡的花生，怎麼也動彈不得。
不過，無論如何，我們一定得離開那裡。
”将軍把他的肚皮移離桌子，打了個嗝，用一根火柴棒剔除了齒縫中的媛魚屑。
“隻有兩個不便的地方。
”他舉起肥肥短短的手指，“第一，星期天中午到一點鐘間，有個例行的安全檢查。
我已觀察了四個星期。
有兩個警察會做例行檢查，就在市集結束之際，他們會數一數銀行梯上的花盆，然後回。
家吃午飯。
所以，無論如何，我們得在中午之前脫身。
而且，我們不能循來時路脫逃。
即使是在七月，看着人從河中出來，手上還揮舞着大把五百法郎的鈔票，是相當奇怪的。
”他稍作停頓，喝了口飲料。
“不成，出去的路是穿過銀行，進人公園。
” 喬仔的杯子停在往嘴邊送的半路上。
“穿過銀行的門？” “當然是經過門。
”将軍舉起兩根手指。
“第二個問題，就我們知道的，門上安裝了線路。
” “接着警鈴大作，”巴希爾說：“我們又要回去蹲十年苦窖，不，謝了！” 将軍笑着說：“老兄，你還是沒變！還是個快樂的樂天派。
但是你忘了，我們還有時間逃跑。
不多，兩三分鐘，如果交通情況像是在市集時那樣糟，時間就更充裕了！” 克勞德圓胖的臉因為努力思索而皺成一團。
“但是如果交通很糟……” 将軍說：“交通很糟，是對車子而言。
而我們根本不用車子。
誰還要來點比薩？很棒哦！” 扒手尚說出今天早晨最長的一句話：“别管比薩了！我們到底如何脫逃？” “很簡單，騎自行車！”将軍舉起左手，拍了自己的右手。
“隻要兩分鐘，咱們就擺脫繁忙的交通，出城去了。
這時警察還在警車裡束手無策呢！”他滿意地摸了胡子一把。
“行得通的。
” 他舉起手，示意大家不要發問，并且做了一些說明。
每個人都要将自己的自行車裝備帶進保險櫃所在的房間一一叫杜子、短褲、帽子以及自行車選手穿的明亮多口袋的運動衣。
他們的口袋會鼓脹起來，但是自行車手的口袋不也常常鼓起來嗎？誰會懷疑他們的口袋裡淨是鈔票？誰會費心看呢？每個星期天，路上多得是自行車手，他們混身其中，一點也不顯突兀。
他們就這樣消失。
簡直是完美的僞裝，這種景象在夏天裡再常見不過了！而且速度快得很。
“注意！”将軍舉起了警示的手指。
“還有一件小事：你們一定要保持良好體能，要以最高速騎上二三十公裡，還不能吐。
不過這也沒什麼，稍加訓練即可。
” 他在半空中揮揮手。
“我們還有幾個月的時間集訓。
每個禮拜天騎上一百公裡，你就可以具備足夠體能，應付這趟‘法國之旅’。
” 首香酒喝完了，将軍到酒吧再取了另一瓶，而桌子這邊個個面面相觑，然後開始交談。
将車打算讓他們讨論讨論，在分組之前，讓他們自己想清楚。
“将軍？”博雷爾兄弟中的一個笑着說：“上一次你騎一百公裡是什麼時候？” “前幾天，不過，我都是開車。
上帝創造了一些适合坐腳踏車坐墊的屁股，不過我的卻不是。
讓我問問你。
”将軍扭開瓶蓋，将酒瓶送過桌面。
“你上一次口袋裡有馬克，是什麼時候？我是說白花花的鈔票？” “一大把鈔票。
”喬仔說。
博雷爾不說話。
将軍走過來，拍拍他的臉頰。
他說：“幹吧！有一天，我們會喝香棋的！”