第22章
關燈
小
中
大
逮捕他。
我希望抓住他的時候，公事包在他手裡，懂了嗎？” 裘裡安和席莫無視于村人坦率地注視，往來喜路的方向前進。
席莫推開了三号的房門，兩人走進房子去。
躲在廚房裡的喬格缇抑制了呼吸，側耳傾聽他們輕微的腳步聲踩在磁磚地面上。
裘裡安彎身看那公事包。
“讓我們來确認東西是否都在裡面，”他轉開了鎖，打開公事包，把它平放在桌面上。
喬格缇豎着耳朵，聽到連續兩次“喀啦”的聲音。
公事包打開了，就在不到十英尺之外，秘密出現了，這是全村裡隻有她一個人才得見的秘密，若是錯過了，她怎樣活靈活現地把它講給全村子裡的人聽呢？ “早、早、早，”她沖出廚房，眼睛瞪着那公事包，眼珠子都快要跳出來了。
“兩位先生要喝咖啡嗎？” 那兩人猛一轉身，席莫本能地放低了重心，采取備戰姿勢。
然而，當他發現所看見的是一個身形矮小，絲毫不具威脅性的人，他便不再緊張了。
“這女人是誰？”裘裡安問道。
席莫輕松地回答：“是班奈的女管家。
”他走上前去，擋住她的視線，不準她看見公事包裡的東西。
“進去，我們不要咖啡。
” 喬格提瞪大了眼睛，倒退返回廚房。
裘裡安開始檢查公事包裡的内容。
“我們走！”莫魯下達了指令。
憲兵們個個放下報紙，站起身來，動作十分整齊劃一。
他們走出咖啡館，來到大街上。
聖馬丁全村的人幾乎都在看。
說真的，這個星期天太不平常了。
由班尼圖駕駛的奔馳車，加足馬力，進入了聖馬丁村。
“嘿！你！”吐茲在車子裡向路邊的人大呼小叫着。
“來喜路在哪裡？” 那個被吓壞了的老婦還來不及指給他們看的時候，人高馬大的班尼圖早已猛踩油門，車子一溜煙就不見了，隻在地面上留下橡膠胎的印子。
班奈張大了嘴，大感驚奇。
“那是船主吐茲。
”他對莫魯說：“他跑到這兒來不知是做什麼？” 班尼圖在巷口停了車，聳聳肩膀。
巷口太窄了。
“留在這兒，”吐茲說：“我兩分鐘就回來。
”他匆匆忙忙的，連車門都沒關。
班尼圖橫過身子來關車門的時候，他從後視鏡裡看到一群人由街道上走來。
對于一個小村子而言，毋甯也太繁忙了一點。
他打開收音機，轉到蒙地卡羅電台，一面想着女孩子。
來喜路三号那棟房子的門是開着的，吐茲推門而人，在門廊裡站了一會兒，再往客廳走去。
他腳上穿的是膠底鞋，走起路來悄無聲息。
在裘裡安和席莫直覺他的來；臨之前，他已經站在客廳裡了。
一兩秒的時間裡，他們都沒有動作。
裘裡安一手拿着公事包，席莫站在他的另一邊。
吐茲壯實的身材堵住了道路。
首先移動的是裘裡安。
他空着的一手伸向側面，好像要趕走一隻流浪狗似的。
“席莫，去應付他。
” 日本人蹲下去轉了個身。
他的一流功夫——單腿橫踢，命中對方的太陽穴——限于場地，是不可能施展出來的，因為吐茲被門框所保護着。
他上前兩步，想要去踢對方的胸口，這時他卻看見了好比慢動作電影的鏡頭——吐茲的手從臀部那兒伸出來，握着一支槍。
這之後接下來的許多年，喬格缇津津樂道的往事就是在幾秒鐘之内發生的。
她從廚房的門縫裡看見席莫的腳力由于經過多年訓練，發揮了猛爆的力量，一腳踢中了吐茲的胸口。
當吐茲彎身向前之際，爆出了一聲槍響。
那是吐茲在痙攣之中，不由自主地觸動了槍支扳機而射出來的一粒子彈。
子彈行經的路線距離席莫的肩頭僅有數英寸的距離。
卻意外地在裘裡安·坡的眉心開了第三隻眼睛。
裘裡安·坡倒地而亡的時候，臉上驚異的表情絲毫沒有消失。
那些憲兵像洪流一樣地沖進了房間，舉起他們的武器瞄準他們所見到的每一個人。
席莫背部靠牆而立，兩手抱在胸前；喬格缇舉高雙手；裘裡安躺在地闆上，無聲無息地淌着血；吐茲也是倒在地闆上，像個巨型的胎兒一樣，不住地呻吟。
莫魯絲毫沒有料想到這次的行動會出現如此一個戲劇化的高峰。
他忘了吸煙鬥，走到房子中央，跪在裘裡安屍體的旁邊。
“邦菲耳，打電話到艾威農刑事局去。
派人來照相，派救護車來，按照慣例來。
” 喬格缇慢慢變得不害怕了，開始尋找在這次事件中插一腳的機會。
“隊長，我表哥就在本村開救護車。
他可以幫忙安排死者，其他人的料理，他也可以幫忙。
” 莫魯站起來，低頭看着裘裡安，說：“女士，他是現場證物之一。
在攝影和調查完成之前，絕對不能移動他的位置。
” 喬格缇走近了些，仔細看着地面。
“我的地毯怎麼辦？看，沾了這麼多血。
” 莫魯大歎一聲。
“女士，請你冷靜些，政府會幫你更換新地毯。
邦菲耳——把這塊地毯的事情記錄下來。
”他擡頭望見站在房間另一頭的班奈。
“先生，就你最正确的知識來做判斷，這個公事包是不是真的？” 班奈走上前來。
“我想是吧？我可以打開它嗎？”喬格缇伸長了脖子，趁着班奈開鎖
我希望抓住他的時候，公事包在他手裡，懂了嗎？” 裘裡安和席莫無視于村人坦率地注視，往來喜路的方向前進。
席莫推開了三号的房門，兩人走進房子去。
躲在廚房裡的喬格缇抑制了呼吸，側耳傾聽他們輕微的腳步聲踩在磁磚地面上。
裘裡安彎身看那公事包。
“讓我們來确認東西是否都在裡面，”他轉開了鎖，打開公事包，把它平放在桌面上。
喬格缇豎着耳朵，聽到連續兩次“喀啦”的聲音。
公事包打開了，就在不到十英尺之外，秘密出現了，這是全村裡隻有她一個人才得見的秘密，若是錯過了，她怎樣活靈活現地把它講給全村子裡的人聽呢？ “早、早、早，”她沖出廚房，眼睛瞪着那公事包，眼珠子都快要跳出來了。
“兩位先生要喝咖啡嗎？” 那兩人猛一轉身，席莫本能地放低了重心，采取備戰姿勢。
然而，當他發現所看見的是一個身形矮小，絲毫不具威脅性的人，他便不再緊張了。
“這女人是誰？”裘裡安問道。
席莫輕松地回答：“是班奈的女管家。
”他走上前去，擋住她的視線，不準她看見公事包裡的東西。
“進去，我們不要咖啡。
” 喬格提瞪大了眼睛，倒退返回廚房。
裘裡安開始檢查公事包裡的内容。
“我們走！”莫魯下達了指令。
憲兵們個個放下報紙，站起身來，動作十分整齊劃一。
他們走出咖啡館，來到大街上。
聖馬丁全村的人幾乎都在看。
說真的，這個星期天太不平常了。
由班尼圖駕駛的奔馳車，加足馬力，進入了聖馬丁村。
“嘿！你！”吐茲在車子裡向路邊的人大呼小叫着。
“來喜路在哪裡？” 那個被吓壞了的老婦還來不及指給他們看的時候，人高馬大的班尼圖早已猛踩油門，車子一溜煙就不見了，隻在地面上留下橡膠胎的印子。
班奈張大了嘴，大感驚奇。
“那是船主吐茲。
”他對莫魯說：“他跑到這兒來不知是做什麼？” 班尼圖在巷口停了車，聳聳肩膀。
巷口太窄了。
“留在這兒，”吐茲說：“我兩分鐘就回來。
”他匆匆忙忙的，連車門都沒關。
班尼圖橫過身子來關車門的時候，他從後視鏡裡看到一群人由街道上走來。
對于一個小村子而言，毋甯也太繁忙了一點。
他打開收音機，轉到蒙地卡羅電台，一面想着女孩子。
來喜路三号那棟房子的門是開着的，吐茲推門而人，在門廊裡站了一會兒，再往客廳走去。
他腳上穿的是膠底鞋，走起路來悄無聲息。
在裘裡安和席莫直覺他的來；臨之前，他已經站在客廳裡了。
一兩秒的時間裡，他們都沒有動作。
裘裡安一手拿着公事包，席莫站在他的另一邊。
吐茲壯實的身材堵住了道路。
首先移動的是裘裡安。
他空着的一手伸向側面，好像要趕走一隻流浪狗似的。
“席莫，去應付他。
” 日本人蹲下去轉了個身。
他的一流功夫——單腿橫踢，命中對方的太陽穴——限于場地，是不可能施展出來的，因為吐茲被門框所保護着。
他上前兩步，想要去踢對方的胸口，這時他卻看見了好比慢動作電影的鏡頭——吐茲的手從臀部那兒伸出來，握着一支槍。
這之後接下來的許多年，喬格缇津津樂道的往事就是在幾秒鐘之内發生的。
她從廚房的門縫裡看見席莫的腳力由于經過多年訓練，發揮了猛爆的力量，一腳踢中了吐茲的胸口。
當吐茲彎身向前之際，爆出了一聲槍響。
那是吐茲在痙攣之中，不由自主地觸動了槍支扳機而射出來的一粒子彈。
子彈行經的路線距離席莫的肩頭僅有數英寸的距離。
卻意外地在裘裡安·坡的眉心開了第三隻眼睛。
裘裡安·坡倒地而亡的時候，臉上驚異的表情絲毫沒有消失。
那些憲兵像洪流一樣地沖進了房間，舉起他們的武器瞄準他們所見到的每一個人。
席莫背部靠牆而立，兩手抱在胸前；喬格缇舉高雙手；裘裡安躺在地闆上，無聲無息地淌着血；吐茲也是倒在地闆上，像個巨型的胎兒一樣，不住地呻吟。
莫魯絲毫沒有料想到這次的行動會出現如此一個戲劇化的高峰。
他忘了吸煙鬥，走到房子中央，跪在裘裡安屍體的旁邊。
“邦菲耳，打電話到艾威農刑事局去。
派人來照相，派救護車來，按照慣例來。
” 喬格缇慢慢變得不害怕了，開始尋找在這次事件中插一腳的機會。
“隊長，我表哥就在本村開救護車。
他可以幫忙安排死者，其他人的料理，他也可以幫忙。
” 莫魯站起來，低頭看着裘裡安，說：“女士，他是現場證物之一。
在攝影和調查完成之前，絕對不能移動他的位置。
” 喬格缇走近了些，仔細看着地面。
“我的地毯怎麼辦？看，沾了這麼多血。
” 莫魯大歎一聲。
“女士，請你冷靜些，政府會幫你更換新地毯。
邦菲耳——把這塊地毯的事情記錄下來。
”他擡頭望見站在房間另一頭的班奈。
“先生，就你最正确的知識來做判斷，這個公事包是不是真的？” 班奈走上前來。
“我想是吧？我可以打開它嗎？”喬格缇伸長了脖子，趁着班奈開鎖