第18章
關燈
小
中
大
班奈首先打破了沉寂，但願能夠撥雲見日。
“事情可能沒有那麼糟糕。
至少裘裡安還不知道我們已經發現了這盒子。
同時，在我們告訴他公事包藏在哪兒之前，他也不會打算出手。
否則，他們早就在路上把我們攔住了。
” 看來安娜并不認同。
“也許他們隻是在等待，等到天黑才動手。
他們将抓住我們，把我們帶到某個無人的地方，然後……”她打了個寒顫。
“他是個雜種。
相信我：他有讓我們說實話的手段。
” 班奈想起了席莫以手指捏斷竹子的功夫。
他拿起那跟監器，用手掂了掂它的分量。
“如果我們把它砸爛呢？” “如果訊号中止了，他們會來尋找。
他們就會知道我們已經發現了。
” 暮色漸漸濃了。
在狹小的鬥室之中的寄宿者，心情愈來愈沉郁。
他們檢視了各種可能性，卻未從中發現任何足以鼓舞他們的理由。
除非他們以徒步的方式離開修道院，這兒隻有一條離開修道院的路，從小徑走到大路上。
而裘裡安的手下将在那兒等待。
“你聽着，我們其實并不确定，”班奈說：“我的意思是說：他們可能跟丢了我們。
你認為這玩意兒的有效距離是多少？” “我不确定，可能是半裡路吧？” “那好。
為了保持有效距離，他們必須守候在路邊一一是他們跟蹤我們的情況下而言，而我們還不能确定他們真的跟上來了。
這是我們必須了解的狀況。
”他站了起來，摩拳了安娜的頭發。
“我下去看一看。
你把錢收起來。
我去幾分鐘就回來。
” “班奈，小心點兒。
” 他穿上鞋子，盡力扮出一副頗有自信的笑容。
“我曾經在童軍課裡修過神偷術，還得了獎的。
” 他來到外面的苜蓿草旁邊，豎耳傾聽，并讓自己的視力慣于夜色。
他身後修道院的主建物裡，傳來季伯特神父的爽朗笑聲。
他前方的石子小徑夾在黑漆漆的樹影和草叢間，顯得慘淡得蒼白。
最好離開這條小徑遠些。
因為裘裡安的手下有意靠近的話，這條小徑是他們必經之途。
他開始用慢動作穿過灌木叢，一腳落地，在移動另一腳之前，先将全身的重量轉移到前一隻腳上，而他的雙臂前伸。
他保持着高度的警覺，像是隻夜行動物。
他花了十分鐘才來到一個能夠俯瞰路面的地點。
但是他看不見什麼，也聽不見什麼，隻能等待着，但願有輛車子經過。
這樣又花了十分鐘等待。
最後，兩道車燈發出的黃光射向天空，接着是登山中的汽車引擎所發出的吃力嘶吼聲。
他跪在地上，視線未嘗離開那日益接近的光線。
這就是了，那輛車子在進行倒車，離開路面，隐入不到五十碼處的樹叢裡。
他見到的東西已經夠多了。
聽到了他的腳步聲，安娜趕緊趨前擁抱她，這才放心了。
“我正害怕你把我甩了呢！” “下面那裡有人，車子停在路邊樹叢裡。
如果我們駕車跑掉的話，即使不開車燈，他們也不至于不發現我們。
”說到這兒，他勉強裝作高興的樣子，“你想散步嗎？” “到哪兒去？” “意大利。
”他坐在鋪位上，手指不停摸索那跟監器。
安娜湊過來，把跟監器拿走。
“我們不能利用這玩意兒來引誘他們上當嗎？” 班奈點點頭，說：“當然可以。
我們把它交給季伯特神父，并叫他拚命不停地跑。
” 安娜瞪大了眼睛，随後展開笑顔。
“班奈，”她拉他站起來。
“有時候你比你自己想象的要聰明多了！” 季伯特神父放下杯子，說：“親愛的，讓我确認一下是怎麼回事。
你們要我把這空袋子放在拖車上，在田裡來來回回地工作——” “你動作的方向要
“事情可能沒有那麼糟糕。
至少裘裡安還不知道我們已經發現了這盒子。
同時，在我們告訴他公事包藏在哪兒之前，他也不會打算出手。
否則，他們早就在路上把我們攔住了。
” 看來安娜并不認同。
“也許他們隻是在等待，等到天黑才動手。
他們将抓住我們，把我們帶到某個無人的地方，然後……”她打了個寒顫。
“他是個雜種。
相信我：他有讓我們說實話的手段。
” 班奈想起了席莫以手指捏斷竹子的功夫。
他拿起那跟監器，用手掂了掂它的分量。
“如果我們把它砸爛呢？” “如果訊号中止了，他們會來尋找。
他們就會知道我們已經發現了。
” 暮色漸漸濃了。
在狹小的鬥室之中的寄宿者，心情愈來愈沉郁。
他們檢視了各種可能性，卻未從中發現任何足以鼓舞他們的理由。
除非他們以徒步的方式離開修道院，這兒隻有一條離開修道院的路，從小徑走到大路上。
而裘裡安的手下将在那兒等待。
“你聽着，我們其實并不确定，”班奈說：“我的意思是說：他們可能跟丢了我們。
你認為這玩意兒的有效距離是多少？” “我不确定，可能是半裡路吧？” “那好。
為了保持有效距離，他們必須守候在路邊一一是他們跟蹤我們的情況下而言，而我們還不能确定他們真的跟上來了。
這是我們必須了解的狀況。
”他站了起來，摩拳了安娜的頭發。
“我下去看一看。
你把錢收起來。
我去幾分鐘就回來。
” “班奈，小心點兒。
” 他穿上鞋子，盡力扮出一副頗有自信的笑容。
“我曾經在童軍課裡修過神偷術，還得了獎的。
” 他來到外面的苜蓿草旁邊，豎耳傾聽，并讓自己的視力慣于夜色。
他身後修道院的主建物裡，傳來季伯特神父的爽朗笑聲。
他前方的石子小徑夾在黑漆漆的樹影和草叢間，顯得慘淡得蒼白。
最好離開這條小徑遠些。
因為裘裡安的手下有意靠近的話，這條小徑是他們必經之途。
他開始用慢動作穿過灌木叢，一腳落地，在移動另一腳之前，先将全身的重量轉移到前一隻腳上，而他的雙臂前伸。
他保持着高度的警覺，像是隻夜行動物。
他花了十分鐘才來到一個能夠俯瞰路面的地點。
但是他看不見什麼，也聽不見什麼，隻能等待着，但願有輛車子經過。
這樣又花了十分鐘等待。
最後，兩道車燈發出的黃光射向天空，接着是登山中的汽車引擎所發出的吃力嘶吼聲。
他跪在地上，視線未嘗離開那日益接近的光線。
這就是了，那輛車子在進行倒車，離開路面，隐入不到五十碼處的樹叢裡。
他見到的東西已經夠多了。
聽到了他的腳步聲，安娜趕緊趨前擁抱她，這才放心了。
“我正害怕你把我甩了呢！” “下面那裡有人，車子停在路邊樹叢裡。
如果我們駕車跑掉的話，即使不開車燈，他們也不至于不發現我們。
”說到這兒，他勉強裝作高興的樣子，“你想散步嗎？” “到哪兒去？” “意大利。
”他坐在鋪位上，手指不停摸索那跟監器。
安娜湊過來，把跟監器拿走。
“我們不能利用這玩意兒來引誘他們上當嗎？” 班奈點點頭，說：“當然可以。
我們把它交給季伯特神父，并叫他拚命不停地跑。
” 安娜瞪大了眼睛，随後展開笑顔。
“班奈，”她拉他站起來。
“有時候你比你自己想象的要聰明多了！” 季伯特神父放下杯子，說：“親愛的，讓我确認一下是怎麼回事。
你們要我把這空袋子放在拖車上，在田裡來來回回地工作——” “你動作的方向要