第17章
關燈
小
中
大
邦菲耳上校毫不浪費時間，甩電腦查出了資料。
波魯斯一定會很高興的，他掩起辦公室的玻璃門扉，使用它的無線電話。
“那女孩子查不出什麼來，”邦菲耳說：“她用的是标準美國護照，四天前經由尼斯入境。
沒有犯罪記錄。
不過，那英國人的話，我們運氣還不錯。
”他摘掉一根香煙的濾嘴部分，點燃了它。
接着，他念出方才列印出來的資料。
“班奈·路西安諾，英國公民，持有法國居留證，稅務資料顯示他是自由業，現在住址是聖馬丁。
他駕駛的是九三年份的白色标緻二O五，車牌号碼為二九SKN八四。
看起來很清白，沒有犯罪記錄。
” 波魯斯嗤之以鼻。
“現在有了，”他心想：高度發展的法國官僚體系，竟然對一個人的私生活和事業，保留了這麼翔實的記錄。
如此一來，他可以把這些資料告訴他的盟友了，替大家打打氣、加加油。
“邦菲耳，這是個很有幫助的開始。
現在接下去該怎麼辦呢？” “波魯斯先生，我正在盡我最大的努力。
包括相片在内的一切最基本資料，已經發布出去了。
隻要他們沒有離開這個國家，我們就擁有很好的機會。
一旦有了進一步的消息，我會再打電話來。
” “謝謝你了，你做得非常好，我終生難忘。
” 邦菲耳放下了電話，内心的滿足感油然而生，卻又瞬間即逝。
他辦公室的門被打開了，莫魯捧着一疊文件進來，站在他辦公桌前面。
莫魯咬着一根煙鬥，它似乎永遠也沒有離開過他的嘴巴。
莫魯是他的上司，以不合作聞名。
莫魯很清楚邦菲耳擁有影響力很大的朋友，足以幫助他平步青雲，而事實上他的階層并沒有反映出他的能力。
由于這樣，莫魯盯緊了邦菲耳，對這科西嘉人保持了嚴密批判的眼光。
而就邦菲耳說來，他厭恨莫魯的勇氣，其程度不亞于垂涎他的職位。
莫魯把文件丢在桌上。
“相信你對于這一切可以提出合理的解釋。
不過，我很迷惑。
看來我們這個單位忽然間把處理這件非法搶劫案的次序列為優先了。
而事實上，我們根本就不知道什麼東西被偷了？一點兒幫助也沒有。
大家怎麼知道要找什麼呢？邦菲耳，這真是莫名其妙，莫名其妙！” 如同既往一般，莫魯在盡力使得邦菲耳産生罪惡感，或者說是無力感。
這雜種此刻竟瞪視着他，好像逮到了偷錢的現行犯一樣。
邦菲耳用平闆聲調說：“我們已經得到了有關于那對男女的密報。
我現在隻是在等候失竊物的詳細資料。
” 莫魯的煙鬥發出輕微、潮濕的聲息。
他低頭瞪着邦菲耳，說：“上校，我也是，我也是。
看看今天下午放在我桌上的東西，不要出了情況才好。
”他拿起文件，一邊搖頭，一邊走出門去。
混蛋！邦菲耳點燃了另外一根煙。
要是波魯斯沒告訴他的事情，那就是不希望他知道的意思。
很有可能涉及了毒品。
忽然間，一切變得無聊起來。
他拿出波魯斯下榻的旅館電話，并拾起聽筒。
遠在百裡之外，安娜和班奈兩人在一間電信局的小亭子裡，擠在一起，彼此給對方打氣加油，等着電話接通。
待裘裡安的聲音傳來時，班奈才把自己留戀于安娜頸部的嘴唇移開。
雙方的對話扼要簡短，而且不帶感情。
按照班奈的指示，那筆錢在當天下午五點鐘要放在教堂裡。
一旦金錢被順利取走，他們便會在三分鐘之内通知裘裡安到哪兒去取回公事包。
那天早晨，他們第二次前往教堂。
他們在教堂裡全部走了一程，又在預定藏錢的地方停留一會兒，再從後門走出來，審視了安娜将在車子裡等候他時所停車的街道。
他們離開了教堂，驅車前往一家小餐廳，第一次以情人的身份在一起吃午餐；并且以新情侶姿态一塊兒做出計劃。
意大利将是他們落腳的第一站，他們要在那兒申請新的護照，并下榻于風味高尚的維拉别墅飯店。
一旦護照核發下來，他們就起程前往瑞士，在那兒找一家安靜的小銀行把錢存放進去。
然後……然後他們便擁有了全世界。
安娜伸手到餐桌對面，摘下了班奈的太陽鏡。
“這樣好多了！現在我可以看清你的眼睛了。
你知道，我必須回美國一趟。
不管怎樣，總要回去一陣子。
你要跟我回去嗎？” 離開聖馬丁——尤其是報複心強烈的裘裡安近在飓尺的狀況下——倒不是個問題。
離開法國，這就稍微艱難了。
不過，班奈也知道，若是和安娜分離，情況将會更糟。
他把酒杯推開，兩手蓋着她的兩手。
“當然我會去的。
” “真的嗎？” “你隻要答應我一件事，”他說：“千萬别要求我戴上一項棒球帽。
” 他們點了咖啡，把椅子拉到陽台的石牆邊靠着。
他們的下方，陸地呈斜角道通而去，延伸到廬布隆的山邊，在午後散發出來的熱氣中，顯出朦胧之美。
鄉野景色是一幅優美的畫，以藍天為框，多少絢麗的色彩幻化其中。
安娜的頭靠在班奈的肩頭。
班奈的視線投向遠方，内心勾勒着未來的藍圖。
他喜歡他所見到的一切。
車子停在教堂外的小路邊。
班奈鑽進灌木叢中，待他出來的時候，已經變成一個圓滾滾的修道士，一條皮帶支撐着他的假肚子。
他們後來決定紙紮的假肚子比起一束衣服來，要輕便得多，也涼爽得多。
因此，此刻便有好幾十頁的雜
波魯斯一定會很高興的，他掩起辦公室的玻璃門扉，使用它的無線電話。
“那女孩子查不出什麼來，”邦菲耳說：“她用的是标準美國護照，四天前經由尼斯入境。
沒有犯罪記錄。
不過，那英國人的話，我們運氣還不錯。
”他摘掉一根香煙的濾嘴部分，點燃了它。
接着，他念出方才列印出來的資料。
“班奈·路西安諾，英國公民，持有法國居留證，稅務資料顯示他是自由業，現在住址是聖馬丁。
他駕駛的是九三年份的白色标緻二O五，車牌号碼為二九SKN八四。
看起來很清白，沒有犯罪記錄。
” 波魯斯嗤之以鼻。
“現在有了，”他心想：高度發展的法國官僚體系，竟然對一個人的私生活和事業，保留了這麼翔實的記錄。
如此一來，他可以把這些資料告訴他的盟友了，替大家打打氣、加加油。
“邦菲耳，這是個很有幫助的開始。
現在接下去該怎麼辦呢？” “波魯斯先生，我正在盡我最大的努力。
包括相片在内的一切最基本資料，已經發布出去了。
隻要他們沒有離開這個國家，我們就擁有很好的機會。
一旦有了進一步的消息，我會再打電話來。
” “謝謝你了，你做得非常好，我終生難忘。
” 邦菲耳放下了電話，内心的滿足感油然而生，卻又瞬間即逝。
他辦公室的門被打開了，莫魯捧着一疊文件進來，站在他辦公桌前面。
莫魯咬着一根煙鬥，它似乎永遠也沒有離開過他的嘴巴。
莫魯是他的上司，以不合作聞名。
莫魯很清楚邦菲耳擁有影響力很大的朋友，足以幫助他平步青雲，而事實上他的階層并沒有反映出他的能力。
由于這樣，莫魯盯緊了邦菲耳，對這科西嘉人保持了嚴密批判的眼光。
而就邦菲耳說來，他厭恨莫魯的勇氣，其程度不亞于垂涎他的職位。
莫魯把文件丢在桌上。
“相信你對于這一切可以提出合理的解釋。
不過，我很迷惑。
看來我們這個單位忽然間把處理這件非法搶劫案的次序列為優先了。
而事實上，我們根本就不知道什麼東西被偷了？一點兒幫助也沒有。
大家怎麼知道要找什麼呢？邦菲耳，這真是莫名其妙，莫名其妙！” 如同既往一般，莫魯在盡力使得邦菲耳産生罪惡感，或者說是無力感。
這雜種此刻竟瞪視着他，好像逮到了偷錢的現行犯一樣。
邦菲耳用平闆聲調說：“我們已經得到了有關于那對男女的密報。
我現在隻是在等候失竊物的詳細資料。
” 莫魯的煙鬥發出輕微、潮濕的聲息。
他低頭瞪着邦菲耳，說：“上校，我也是，我也是。
看看今天下午放在我桌上的東西，不要出了情況才好。
”他拿起文件，一邊搖頭，一邊走出門去。
混蛋！邦菲耳點燃了另外一根煙。
要是波魯斯沒告訴他的事情，那就是不希望他知道的意思。
很有可能涉及了毒品。
忽然間，一切變得無聊起來。
他拿出波魯斯下榻的旅館電話，并拾起聽筒。
遠在百裡之外，安娜和班奈兩人在一間電信局的小亭子裡，擠在一起，彼此給對方打氣加油，等着電話接通。
待裘裡安的聲音傳來時，班奈才把自己留戀于安娜頸部的嘴唇移開。
雙方的對話扼要簡短，而且不帶感情。
按照班奈的指示，那筆錢在當天下午五點鐘要放在教堂裡。
一旦金錢被順利取走，他們便會在三分鐘之内通知裘裡安到哪兒去取回公事包。
那天早晨，他們第二次前往教堂。
他們在教堂裡全部走了一程，又在預定藏錢的地方停留一會兒，再從後門走出來，審視了安娜将在車子裡等候他時所停車的街道。
他們離開了教堂，驅車前往一家小餐廳，第一次以情人的身份在一起吃午餐；并且以新情侶姿态一塊兒做出計劃。
意大利将是他們落腳的第一站，他們要在那兒申請新的護照，并下榻于風味高尚的維拉别墅飯店。
一旦護照核發下來，他們就起程前往瑞士，在那兒找一家安靜的小銀行把錢存放進去。
然後……然後他們便擁有了全世界。
安娜伸手到餐桌對面，摘下了班奈的太陽鏡。
“這樣好多了！現在我可以看清你的眼睛了。
你知道，我必須回美國一趟。
不管怎樣，總要回去一陣子。
你要跟我回去嗎？” 離開聖馬丁——尤其是報複心強烈的裘裡安近在飓尺的狀況下——倒不是個問題。
離開法國，這就稍微艱難了。
不過，班奈也知道，若是和安娜分離，情況将會更糟。
他把酒杯推開，兩手蓋着她的兩手。
“當然我會去的。
” “真的嗎？” “你隻要答應我一件事，”他說：“千萬别要求我戴上一項棒球帽。
” 他們點了咖啡，把椅子拉到陽台的石牆邊靠着。
他們的下方，陸地呈斜角道通而去，延伸到廬布隆的山邊，在午後散發出來的熱氣中，顯出朦胧之美。
鄉野景色是一幅優美的畫，以藍天為框，多少絢麗的色彩幻化其中。
安娜的頭靠在班奈的肩頭。
班奈的視線投向遠方，内心勾勒着未來的藍圖。
他喜歡他所見到的一切。
車子停在教堂外的小路邊。
班奈鑽進灌木叢中，待他出來的時候，已經變成一個圓滾滾的修道士，一條皮帶支撐着他的假肚子。
他們後來決定紙紮的假肚子比起一束衣服來，要輕便得多，也涼爽得多。
因此，此刻便有好幾十頁的雜