第12章
關燈
小
中
大
在一夜遊蕩之後，漫步回家；一個一個百葉窗開啟的聲音；從面包坊飄散出來暖暖的香氣；咖啡館裡收音機的聲音和富有音樂性的咳嗽聲；從遠處傳來老舊拖車準備發動的聲音，教堂的大鐘鳴鳴叫，敲響了六下。
班奈很高興他們當時把車子停放在村中廣場的幽暗角落，一半被遮蔽在聖馬丁村公廁，有如低矮的水泥箱子所造成的陰影裡。
當安娜蹲下身于去連接電線時，他環顧廣場四周。
再過不久，村中那些老婦人就要各守崗位，進行她們自行規定的工作了——那就是監視來來往往的行人。
比較公開的做法是坐在自家門前的椅子上，稍微詭異的就躲在裝飾有流蘇的蕾絲窗慢之後。
當她們若是看見一個穿了男人内衣的女子在一輛車子旁邊摸索時，這就足以引起她們一整個早上的議論紛紛了。
班奈很想回頭去向喬格缇借一條裙子來給安娜穿，不過那可不成，時間不對。
引擎“噗！噗！噗！”地發動了起來，班奈松了一口氣。
他們沿着山區往平地開，穿過了公路，往東邊行進。
在“拿坡裡女郎”号上，葛利比正在準備拍賣事宜。
頭上纏着繃帶，走路的姿勢歪歪倒倒的吐茲，對外宣稱他之所以如此，乃起因于飲用了過量的香槟，不幸摔跤所緻。
而班奈——據他們如是說——和他的支援者之間發生了一些問題，所以待在他自己的艙房之中，展開長時間的電話協商。
無論如何，葛利比認為：大家都是大忙人，時間即是金錢，所以拍賣計劃沒有理由不按照原訂時間來舉行。
挾着一股猶如變出小白兔的魔術師的氣勢，葛利比打開了公事包，向三位出價者展示了一下公事包的内容。
“當然啦！”他說：“你們待會兒将會要求各自的專業人士來檢視這些内容物，但我肯定你們将發現其中的一切井然有序——操作手冊、培養液等等，一應俱全。
我還要認真地提醒你們：不管是誰買到了這隻公事包，他就能夠控制整個的松露市場。
” 吐茲振振有辭地說：“我以我媽的人格做保。
” “确實，确實，上帝祝福你家親愛的老夫人。
”葛利比說：“不管是誰掌控了松露市場，他的收入将是年以數百萬來計算的。
我确定你們各位都算得很精，也相信你們喊出了的價錢足以反映出潛在的回收利益——還有任何問題嗎？” 那三個出價者仔細審視了公事包裡的一排小瓶子和那些文件，不過他們的态度似乎僅止于禮貌性的演出而已。
他們是生意人，到這兒來是買貨的，專業技術人員會負責分析和查證。
再說，如果；臨時發生了什麼問題，從吐茲這人身上是不難看出端倪的。
一點兒問題也沒有。
“太好了，”葛利比說：“出價以十萬元的倍數為單位。
各位，如今誰願意用一百萬這整數啟動行情，為這次拍賣暖身呢？” 川崎先生舉起了一根手指頭。
皮那圖點了點頭，波魯斯接着做了同樣的動作。
川崎再出價，然後停頓下來。
“一百三十萬元，”葛利比說：“這個價格不足以買下無價之寶。
來，各位，我想我們該做得更好。
這個價錢實在差得太遠了。
”他舉起一隻手貼在耳邊。
“我是不是聽到了比較符合實際的聲音呢？兩百萬嗎？什麼？” “好的。
”皮那圖說。
川崎又舉起了一根手指。
波魯斯瞪着另外兩個競價者沒有表情的臉孔。
他們到底叫價要叫到多高？他們是生意人，所追逐的無非是利益。
然而，他，波魯斯，擁有更高的目标：幹掉法國人。
他在卡爾維的同事已經給了他最高的指示：不計代價取得配方。
他向葛利比點個頭，說： “我代表科西嘉出價，”他舉起了三根手指。
“三百萬。
” 葛利比兩眼發亮，“科西嘉的表演真精彩，”他揉搓兩手。
“這價錢倒很接近。
” 進入伏克斯港的路途上，有一家諾提克俱樂部。
吉拉德和他的夥伴坐在俱樂部外面，一輛沒有車牌的黑色雪鐵龍汽車裡。
他們一面抽煙、一面詛咒着燥熱的氣候和沉悶由氣氛，還有身上那熱死
班奈很高興他們當時把車子停放在村中廣場的幽暗角落，一半被遮蔽在聖馬丁村公廁，有如低矮的水泥箱子所造成的陰影裡。
當安娜蹲下身于去連接電線時，他環顧廣場四周。
再過不久，村中那些老婦人就要各守崗位，進行她們自行規定的工作了——那就是監視來來往往的行人。
比較公開的做法是坐在自家門前的椅子上，稍微詭異的就躲在裝飾有流蘇的蕾絲窗慢之後。
當她們若是看見一個穿了男人内衣的女子在一輛車子旁邊摸索時，這就足以引起她們一整個早上的議論紛紛了。
班奈很想回頭去向喬格缇借一條裙子來給安娜穿，不過那可不成，時間不對。
引擎“噗！噗！噗！”地發動了起來，班奈松了一口氣。
他們沿着山區往平地開，穿過了公路，往東邊行進。
在“拿坡裡女郎”号上，葛利比正在準備拍賣事宜。
頭上纏着繃帶，走路的姿勢歪歪倒倒的吐茲，對外宣稱他之所以如此，乃起因于飲用了過量的香槟，不幸摔跤所緻。
而班奈——據他們如是說——和他的支援者之間發生了一些問題，所以待在他自己的艙房之中，展開長時間的電話協商。
無論如何，葛利比認為：大家都是大忙人，時間即是金錢，所以拍賣計劃沒有理由不按照原訂時間來舉行。
挾着一股猶如變出小白兔的魔術師的氣勢，葛利比打開了公事包，向三位出價者展示了一下公事包的内容。
“當然啦！”他說：“你們待會兒将會要求各自的專業人士來檢視這些内容物，但我肯定你們将發現其中的一切井然有序——操作手冊、培養液等等，一應俱全。
我還要認真地提醒你們：不管是誰買到了這隻公事包，他就能夠控制整個的松露市場。
” 吐茲振振有辭地說：“我以我媽的人格做保。
” “确實，确實，上帝祝福你家親愛的老夫人。
”葛利比說：“不管是誰掌控了松露市場，他的收入将是年以數百萬來計算的。
我确定你們各位都算得很精，也相信你們喊出了的價錢足以反映出潛在的回收利益——還有任何問題嗎？” 那三個出價者仔細審視了公事包裡的一排小瓶子和那些文件，不過他們的态度似乎僅止于禮貌性的演出而已。
他們是生意人，到這兒來是買貨的，專業技術人員會負責分析和查證。
再說，如果；臨時發生了什麼問題，從吐茲這人身上是不難看出端倪的。
一點兒問題也沒有。
“太好了，”葛利比說：“出價以十萬元的倍數為單位。
各位，如今誰願意用一百萬這整數啟動行情，為這次拍賣暖身呢？” 川崎先生舉起了一根手指頭。
皮那圖點了點頭，波魯斯接着做了同樣的動作。
川崎再出價，然後停頓下來。
“一百三十萬元，”葛利比說：“這個價格不足以買下無價之寶。
來，各位，我想我們該做得更好。
這個價錢實在差得太遠了。
”他舉起一隻手貼在耳邊。
“我是不是聽到了比較符合實際的聲音呢？兩百萬嗎？什麼？” “好的。
”皮那圖說。
川崎又舉起了一根手指。
波魯斯瞪着另外兩個競價者沒有表情的臉孔。
他們到底叫價要叫到多高？他們是生意人，所追逐的無非是利益。
然而，他，波魯斯，擁有更高的目标：幹掉法國人。
他在卡爾維的同事已經給了他最高的指示：不計代價取得配方。
他向葛利比點個頭，說： “我代表科西嘉出價，”他舉起了三根手指。
“三百萬。
” 葛利比兩眼發亮，“科西嘉的表演真精彩，”他揉搓兩手。
“這價錢倒很接近。
” 進入伏克斯港的路途上，有一家諾提克俱樂部。
吉拉德和他的夥伴坐在俱樂部外面，一輛沒有車牌的黑色雪鐵龍汽車裡。
他們一面抽煙、一面詛咒着燥熱的氣候和沉悶由氣氛，還有身上那熱死